Նախ, չեմ բողոքում, այստեղ ամեն ինչ հիանալի էՈւլուանա-ի խոսքերից
Իսկ կոնկրետ առաջարկներ ունե՞ս էդ բառերի հետ կապված, թե՞ ուղղակի բողոքում ես, որ հայերեն չի։Եթե ունես, ասա, կքննարկենք, ինձ համար, օրինակ, հետաքրքիր է։
Ի դեպ, մի քիչ թարգմանել ենք. «սուպեր մոդերատորը» թարգմանել ենք «ավագ մոդերատոր»։
Բառարանում նայել եմ՝ ադմին՝ կառավարիչ, մոդերատոր՝ կազմակերպող, բայց կարծում եմ հետաքրքիր կլինի, որ տարբեր ակումբցիներ իրենց առաջարկները անեն, գուցե մի այնպիսի բառ մտնի շրջանառության մեջ, որ բոլորիս էլ շատ դուր գա, իսկ ընդհանրապես՝ կեցցեք դուք:
Մեջբերել
Էջանիշներ