Շնորհավորում եմ Երևանում ֆրանկոֆոնիայի օրերի առթիվ!!!
Առավել շնորհավորում եմ GAROU-ի համերգի կապակցությամբ!!! Ես մե~ծ ու հաճելի պատահականությամբ վայելեցի այն... մենակ վերջին 20 րոպեն դուրս եկա, բայց մեկ է` հրաշք էր!!!մի 3-4 տարի առաջ երևի երանկությունից ինձ պատեպատ կծեփեի էս համերգի համար, իսկ հիմա ուղղակի ուզում էի կողքից ուրախությամբ վկան լինել, որ ինքը եկել է, էն էլ հնարավորությունն ինքը եկավ ինձ մոտ
" I still ask myself the question: Is cinema more important than life ?"
François Truffaut (այնպայման դիտեք - "The 400 Blows, or the Sea, Antoine, the Sea!")
Էս ի՞նչ անհասկանալի թեմա ա...
DIXIcarpe noctem
Ուլուանա (18.08.2009)
Արդեն 5 տարի է ինչ ապրում եմ Ֆրանսիայում:Գիտեք նախքան գալս,լրիվ այլ կերպ էի պատկերացնում այս երկիրը,կարծում էի թե կանայք կինոների նման են հագնվում,գեղեցիկ ցիլոներով,կաշվե ձեռնոցներով և այլն...
Սակայն գալով այստեղ հասկացա որ շատ հասարակ ազգ են , ձևականույունների հետևից չեն սիրում ընկնել,ավելի շուտ իրենց համարավետությանն են նայում:
Բայց այնուամենայնիվ ի տարբերուցիուն ֆրանսիացիների հասարակությանը ֆրանսերեն լեզուն մնում է շատ պոետիկ , լիրիկական և ճոխ լեզու:
Վերջին խմբագրող՝ Mariam1556: 23.03.2009, 22:50:
"Les hommes perdent la santé pour accumuler de l'argent,ensuite ils perdent de l'argent pour retrouver la santé.Et a pensant au futur,ils oublient le présent de telle sorte qu'ils finissent par non vivre ni le présent ni le futur.Ils vivent comme si ils n'allaient jamais mourir.Et meurent comme si ils n'avaient jamaix vécu".
Dalai Lama
դու ավելի շատ խոսեցիր արաբների մասին, իսկական ֆրանսիսացին ասում է, որ այսօր իրենց դեմքը փոխվել է , որը կատարվել որոշակի ժամանակի ընթացքում...Mariam1556-ի խոսքերից
այսօր հայ ազգի աղջիկներն ավելի շատ են ներկայանալի , ավելի եվրոպական տեսք ունեն քան այստեղ
սա նույնպես բացատրվում է մի շարք հանգամանքերով, որոնցից մոկը
1 բացահայտ է մուսուլմանական կրոնի բարոյախոսություն և դրա ընդունում մեծամասնության կորմից ( չալմաների կրում,գլխաշորեր, երկար հագուստեր, կանացի շալվարներ երկար կիսաշրջազգեստով կամ շրջզգեստով, տենդենց դեպի կնոջ իրավունքների բռնաբարում շատ արաբական ծագում ունեցող ընտանիքներում, մի պահ ես մտածում եմ որ իրականում են 19 դարի հեքիաթներ հասարակակն հարաբերությունների մասին, մեր հայ գրողների նկարագրուտյունը մուսուլմանական իրականութայն մասին
այս հանգամնաքը մի խոսքով շատ դժվար է բացատրել...
շատ ժամանակ , եթե դասընթաց չես ունեցել կարող ես իրենցից սխալ արտահայտություններ սովորել
ֆրանսերեն լազուն շատ սիրուն լեզու է...
Մոդերատորական։ Թեման «Լեզուներ» բաժնից տեղափոխվել է «Ժամանց»՝ իր բնույթով ու զարգացմամբ բաժնին չհամապատասխանելու պատճառով։ Իսկ հենց ֆրանսերենին նվիրված թեմա «Լեզուներ» բաժնում արդեն կա։
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 18.08.2009, 01:48:
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Քանի չգիտեի, իմ ականջին էլ էր սիրուն թվում: Հիմա զզվում եմ գրեքե: Ամենասիրունը գերմաներենն ա,,,,,,,, գնացի գերմաներենի թեմա բացելուււ
Ամեն լեզու գեղեցիկ է յուրովի,ու իմ կարծիքով լեզուն գեղեցիկ է երբ այն հնչում է մաքուր,(Երբեևե լսելեք ոնցեն ռուսները խոսում ֆռանսերեն?) նույն հայերենը կարելի է նենց աղավաղել որ անտանելի լինի լսել, նույննել ֆռանսերենի հետ :Ֆռանսերենը ինտուիցիաի լեզու է,ու դրանով շատ նման ռուսերենին,ինչևե գեղեցիկ ֆռանսերենը ամեն մեկի բանը չի:
Չէ, իմ կարծիքով, երբեմն լինում են շատ սիրունիկ ու հավեսիկ ակցենտներ:լեզուն գեղեցիկ է երբ այն հնչում է մաքուր
Հմմ, ի՞նչ նկատի ունես «ինտուիցիայի լեզու» ասելով: Որ անհնա՞ր է քերականական կանոններն անգիր անել, ու պետք է լեզուն զգա՞լ ճիշտ խոսելու համար: Եթե այո, խնդրում եմ նշիր մի լեզու, որը դու գիտես, ու որը համարում ես «ոչ ինտուիցիայի լեզու» (իհարկե, համապատասխան հիմնավորմամբ):Ֆռանսերենը ինտուիցիաի լեզու է,ու դրանով շատ նման ռուսերենին,
Ահա, գեղեցիկ հայերենն էլ:Ամեն լեզու գեղեցիկ է յուրովի,ու իմ կարծիքով լեզուն գեղեցիկ է երբ այն հնչում է մաքուր,(Երբեևե լսելեք ոնցեն ռուսները խոսում ֆռանսերեն?) նույն հայերենը կարելի է նենց աղավաղել որ անտանելի լինի լսել, նույննել ֆռանսերենի հետ :Ֆռանսերենը ինտուիցիաի լեզու է,ու դրանով շատ նման ռուսերենին,ինչևե գեղեցիկ ֆռանսերենը ամեն մեկի բանը չի:
Չէի ասի… Ես, որ ժամանակին ֆրանսերեն չգիտեի, հավանում էի այդ լեզուն, իսկ հիմա, որ համալսարանում արդեն կարգին անցնում եմ ավելի ու ավելի եմ հավանում, շա՜տ գեղեցիկ լեզու է… Իսկ այ գերմաներենը, չէի հավանում, հիմա էլ անցնում եմ, իհարկե ոչ այնպես, ինչպես ֆրանսերենը, բայց մեկ է, չեմ հավանում, գեղեցիկ չի հնչում, շատ կոպիտ է…Քանի չգիտեի, իմ ականջին էլ էր սիրուն թվում: Հիմա զզվում եմ գրեքե: Ամենասիրունը գերմաներենն ա,,,,,,,, գնացի գերմաներենի թեմա բացելուււ
Հ.Գ. Իմիջիայլոց, Velvet Bride, մենք կարծես նույն համալսարանում ենք սովորում
Հա, դու ճիշտ հասկացար ինչ նկատի ունեի "ինտուիցիայի լեզու"( ամեն դեպքում ես եմ դա տենց անվանում): Ես գիտեմ անգլերեն, որը համարում եմ ոչ ինտուիցիայի լեզու,որպես հիմնաորում կարողեմ բերել մի օրինակ: անգլերենում չկան բառերի feminin /mascուlin, ֆրանսերենում դա առկէ ամեն բառի համար,և հավատացնում եմ , 10 ֆռանսիացուց 9 քեզ չեն բացատրի թե, ոնց են տարբերում "le jour" և "la nuit" : Ինչ վերաբերվում է ռուսերենին,կան կանոններ, բայց իրենց բացարուտյունների բազմատիվ լինելու պատճարով,այդ կանոնների մեջ շատերը խճճվում են , ու ասում օրինակ "Мое день рожденья". Ես լեզվագետ չեմ , ու դա է պարճարյ որ ես խոսում եմ ինտուիցիաի մասին:Հմմ, ի՞նչ նկատի ունես «ինտուիցիայի լեզու» ասելով: Որ անհնա՞ր է քերականական կանոններն անգիր անել, ու պետք է լեզուն զգա՞լ ճիշտ խոսելու համար: Եթե այո, խնդրում եմ նշիր մի լեզու, որը դու գիտես, ու որը համարում ես «ոչ ինտուիցիայի լեզու» (իհարկե, համապատասխան հիմնավորմամբ):
Իսկ ես բացարձակապես համաձայն չեմ: Քո բերած մի օրինակը շատ քիչ է հիմնավոր համարելու համար: Ես անձամբ անգլերեն գիտեմ և խոսում եմ լեզվական հոտառությամբ (նույնիսկ գրավոր հարցաշար լրացնելիս ավելի շատ զգում եմ), ու դա միշտ էլ այդպես է դառնում, երբ լեզվի հետ շատ ես շփվում և ինքնըստինքյան այլևս չես փորձում քերականական կանոնները մտաբերել խոսելու ընթյացքում (որը ես հիմա անում եմ գերմաներեն խոսելիս):Ես գիտեմ անգլերեն, որը համարում եմ ոչ ինտուիցիայի լեզու,որպես հիմնաորում կարողեմ բերել մի օրինակ: անգլերենում չկան բառերի feminin /mascուlin, ֆրանսերենում դա առկէ ամեն բառի համար,և հավատացնում եմ , 10 ֆռանսիացուց 9 քեզ չեն բացատրի թե, ոնց են տարբերում "le jour" և "la nuit" :
Հնարավոր է՝ LE jour-ի և LA nuit-ի բացատրությունը կա, բայց դա կկարողանան տալ թերևս թունդ լեզվաբանները: Ֆրանսերենի գոյականների սեռը որևէ կանոնի չի ենթարկվում: Միայն կան որոշ վերջավորություններ, որոնք ԳՐԵՔԵ միշտ բառը սարքում են կամ արական (-ment, -age և այլն), կամ իգական (-tion, -sion և այլն), իսկ ռուսերենում գոյականի սեռը, որպես կանոն, որոշվում է բառի վերջին տառով: Իսկ ֆրանսիացիները և ցանկացած այլ անձ իր մայրենի լեզվի լեզվական կանոնները սովորաբար կպահպանի, որովհետև դա, կարելի է ասել, իր գեների մեջ է արդեն:
Դու անվանումես դա հոտառություն, ես' ինտուիցիա,ոմանք ել դրան ասում են լեզվական տրամաբանուտյուն "Роза пахнет розой хоть розой назови ее хоть нет" )
"Լե " ի ու "Լա " ի բացատրությունը կա , բայց լեզուն սովորելիս այդ բացատրության մեջ հնարավոր է կորել (ինչպես ապարանցին , ինտերնետում),դրա համար գործի է անցնում ինտուիցիան, կամ ել հոտառությունը: Անկախ գեներից,անգամ նրանք ում գեների մեջ չկա ֆրանսերենը կարողանում են ժամանակի ընտացքում զգալ "լե" թե "լա" ...Իսկ ռուսերենում ինչպես ասումեի , կան շատ բացառութուուններ,ու ելի միաջն սովորելով կանոնները "On n'est pas sorti de l'auberge"
Ես չեմ էլ առարկում, որ կա լեզվական հոտառություն կամ ինտուիցիա կոչվածը:Ուղղակի դա բոլոր լեզուներին էլ բնորոշ է:
Ես էլ եմ համաձայն որ դա ինտուիցիայի,հետ է կապված,ավելի շուտ բնազդի: Որ նոր էի եկել ֆրանսիա ես էլ էի միշտ խառնում le la, un,une - երեը ու միշտ խոսելուց առաջ մտկիս մեջ երկու ձեվերով էլ փորձում էի ու որը որ գեղեցիկ էր հնչում նա էլ ասում էի)) Բայց դե ժամանակի ընթացքում արդեն ուղեղիտ մեջ ասես դաջվում է ու էլ կարիք չի լինում մտածելու:Նույնն էլ passé composé -ի ժամանակ,էլ չես նստում մտածես թե արդյոք տվյալ բայը 12 բայերի մեջ է մտնում թե ոչ....)))
"Les hommes perdent la santé pour accumuler de l'argent,ensuite ils perdent de l'argent pour retrouver la santé.Et a pensant au futur,ils oublient le présent de telle sorte qu'ils finissent par non vivre ni le présent ni le futur.Ils vivent comme si ils n'allaient jamais mourir.Et meurent comme si ils n'avaient jamaix vécu".
Dalai Lama
ֆրանսիացիների ասեմ ինչն եմ սիրում..ամեն ինչ կանեն , եմնակ թե իրանց հետ իրանց լեզվով խոսես
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
'
Էջանիշներ