Ինչպես մեկ անգամ նշեցի` կոչումով ինձ համարում եմ գրական թարգմանիչ: Շատ եմ սիրում թարգմանել եւ համարձակվում եմ հատված առ հատված ձեր դատին ներկայացնել "Արտասահմանյան Գրականություն" ամսագրում տպագրված թարգմանությունս:
Կուրթ Վոննեգուտ - ծնվել է 1922-ին, գերմանա-ամերիկյան բազմազավակ ընտանիքում: Զբաղվել է ժուռնալիստիկայով, գիտական գործունեությամբ, դասախոսել է ԱՄՆ-ի տարբեր քելեջներում: Մասնակցել է 2-րդ համաշխարհայինին, Դրեզդենի ռմբակոծության ժամանակ եղել է քաղաքում եւ տեսել է այդ ամենն իր աչքերով: Հենց դա էլ հիմնապատճառն է դառել այս վեպը գրվելու:
Կուրթ Վոննեգուտն իրավամբ համարվում է ժամանակակից գրականության մեծություններից մեկը: "Սպանդանոցը" իր ամենաինքնակենսագրական վեպն է:
Մեջբերել
Էջանիշներ