Ինծի կը թուի, որ ըսել ուզուածը «գերարդիական» իմաստն է. այս բառը արևմտահայերս շատ կ'օգտագործենք՝ ակնարկելով անոնց, որոնք ամէն նորարարութեան կամ նորոյթի գրեթէ մեքենականօրէն հետևող են:
Ինծի կը թուի, որ ըսել ուզուածը «գերարդիական» իմաստն է. այս բառը արևմտահայերս շատ կ'օգտագործենք՝ ակնարկելով անոնց, որոնք ամէն նորարարութեան կամ նորոյթի գրեթէ մեքենականօրէն հետևող են:
StrangeLittleGirl (03.12.2012), Նաիրուհի (03.12.2012)
Բարև՛ ձեզ: Դուք է՞լ եք նկատում, որ թվականի հետ սկսել են գոյականի հոգնակին օգտագործել: Դա ի՞նչ է, պարզապես միտու՞մ է, թե՞ որևէ տեղ արդեն կա նաև ձևակերպված կանոն: Շնորհակալություն:
Իմ ունեցած տեղեկություններով՝ թվականը (դասական թվականները և 1-ից բարձր, իհարկե) իրենից ներկայացնում է հավաքական իմաստ, և կոպիտ սխալ է հոգնակի թվի հետ օգտագործել հոգնակի թվով գոյական: Չնայած, կրկնում եմ, չեմ զարմանա, որ նշածս կոպիտ սխալն օրերից մի օր որպես թույլատրելի, օրինաչափ չհաստատեն, եթե արդեն դա չեն արել:krunk Hayastani-ի խոսքերից
Ժողովուրդ, ռոբոտ բառը կապ ունի ռուսերեն раб բառի հետ?
Իհարկե, ոչ։ Եվ ինչու՞ պիտի կապ ունենար։Ժողովուրդ, ռոբոտ բառը կապ ունի ռուսերեն раб բառի հետ?
Վիկան հակառակն ա ասում:
Ուլուանա (12.12.2012)
Վայ։
_Հրաչ_ (12.12.2012)
Հրաչ ջան, բայց հենց ռուսերենի հետ կապ չունի, որովհետև բառի հեղինակը չեխ է:
Բայց եթե հաշվի առնենք, որ ռուսերենն էլ, չեխերենն էլ սլավոնական լեզուներ են, ապա երևի էդքանով կապ ունի
Լոխ մունք ենք, մնացածը` լոխ են...
StrangeLittleGirl (13.12.2012), _Հրաչ_ (13.12.2012)
Խոսքը կապի մասին էր:Հրաչ ջան, բայց հենց ռուսերենի հետ կապ չունի, որովհետև բառի հեղինակը չեխ է:
Բայց եթե հաշվի առնենք, որ ռուսերենն էլ, չեխերենն էլ սլավոնական լեզուներ են, ապա երևի էդքանով կապ ունի
Հարցս հենց այդ է. հաստատե՞լ են, որևէ տեղ կա՞ ձևակեևպված, թե թվականի հետ պետք է գործածել հոգնակի թվով գոյական: Ասենք, եթե այսօր Ռեմարկի վեպը թարգմանվեր, պիտի կոչվեր ոչ թե «Երեք ընկեր», այլ «Երեք ընկերնե՞ր»:
_Հրաչ_ (13.12.2012)
Մեր անգլերենի դասատուն էն օրը համոզում էր, որ ռոբոտը раб բառից ա, раб-ն էլ работник-ից: Բայց որ խորանանք, իմաստային նմանություններ կգտնենք:
Դե, փաստորեն, ճիշտ էր ասում։ _Հրաչ_-ի դրած հղումով որ նայես, կհամոզվես։Մեր անգլերենի դասատուն էն օրը համոզում էր, որ ռոբոտը раб բառից ա, раб-ն էլ работник-ից: Բայց որ խորանանք, իմաստային նմանություններ կգտնենք:
Փաստորեն ձեր անգլերենի դասատուն նաև ռուսերենից ու չեխերենից ա ահասկանումՄեր անգլերենի դասատուն էն օրը համոզում էր, որ ռոբոտը раб բառից ա, раб-ն էլ работник-ից: Բայց որ խորանանք, իմաստային նմանություններ կգտնենք:
Ոչ թե работник-ն է раб բառից, այլ լրիվ հակառակը:
Թունդ բառից ՝ թնդություն ճիշտ կլինի թե՞ թունդություն:
Ես ավելի հակված եմ երկրորդ տարբերակին:
Կարծում եմ՝ թնդություն:
Moonwalker (18.01.2013), Նարե91 (18.01.2013), Ուլուանա (18.01.2013)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ