Արէա-ի խոսքերից
Ընդհանրապես եթե ինչ որ բառի գործածման ճիշտ ձևն եմ ուզում գտնել, փորձում եմ էդ բառին նման կազմություն ունեցող բառերի գործածման հետ համեմատել:
Շնորհակալ-ին քիչ թե շատ կազմությամբ մոտ են ասենք քենեկալ-ը, կամ խնամակալ-ը:
Քենեկալ - բառացի՝ քենուն վերցնող
Խնամակալ - խնամքը վերցնող
Շնորհակալ - շնորհ վերցնող
Հիմա: Ասում ենք.
Ես քո քենեկալն եմ, կամ ես քեզ քենեկալ եմ, բայց ոչ՝ ես քեզնից քենեկալ եմ:
Ես քո խնամակալն եմ, կամ ես քեզ խնամակալ եմ, բայց ոչ՝ ես քեզնից խնամակալ եմ:
Ուրեմն նույն կերպ պետք է լինի.
Ես քո շնորհակալն եմ, կամ ես քեզ շնորհակալ եմ, բայց ոչ՝ ես քեզնից շնորհակալ եմ:
Այսինքն, շնորհակալ եմ քեզ, նշանակում է. քո շնորհը վերցնողն եմ ես:
), իսկ «քենեկալ»-ն ու «խնամակալը» գոյականներ են և նշանակում են «անձ»: Ուստի չի կարելի այդ երեքը տվյալ հարթությունում դիտարկել որպես համարժեք բառեր և համոզված լինել, որ նախադասության մեջ նույն տեսակի անդամներ կարող են լինել:
Մեջբերել
Էջանիշներ