Կարծում եմ նորմալ տարբերակ ա լատինատառը կարդալ լատիներեն։ Ի տարբերություն ժամանակակից լեզուների լատիներենը նման ա հայերենին. համ շատ բարդ ա, համ էլ ոնց տեսնում ես, տենց էլ կարդում ես ։) ։Rammstein-ի խոսքերից
Էս տարբերակում չ տառի համար ա պետք մի բան մտածել, լատիներենում ch=ք։
artak.amDe gustibus et coloribus non est disputandum.
Եղբայր, գոյություն ունի միջազգային լինգվիստիկայում ընդունված, լատինական այբուբենի վրա հիմնված հնչյունադարձության միջազգային մեխանիզմ, որի միջոցով գիտական միջավայրում կարողանում են արտահայտել ցանկացած լեզվի հնչյունները: Բնական է, որ լատինական այբուբենի տառերը չեն հերիքում, ու դրա համար այդ տառերի հետ միասին կիրառում են լրացուցիչ սիմվոլներ` տառերի հետ միասին:
Սակայն աշխատանքը հեշտացնելու համար ավելի հարմար է օգտագերծել մենակ լատինական այբուբենի տառերը, ու քանի որ դա ոչ մի ձևով կանոնակագրված չէ, մասնավորապես չկա պետական միասնական ստանդարտ, ուստի ով ոնց հարմար է գտնում, կարող է գրել` մենակ թե դիմացինը ասկանա:
Լոխ մունք ենք, մնացածը` լոխ են...
Ռուֆուս (07.02.2012)
Չգիտեմ, ճիշտն ասած, ճիշտ տեղ եմ գրում թե չէ, բայց մի բառի թարգմանություն է պետք հայերենով, որ ոչ մի կերպ չեմ կարողանում անել: Ո՞նց կթարգմանեք "high five" արտահայտությունը հայերեն, բացի <<թխի թող գա>>-ից
Նախապես մերսիներ խելացիներին
Եթե ուզում ես հրաշք տեսնել, փորձիր ինքդ հրաշք լինել…
Վարձակալության\վարձակալման հականիշը (մեկ բառով) ինչպե՞ս կլինի։
Վերջին խմբագրող՝ Հիդրոգեն: 10.03.2012, 09:50:
Դե քանի որ վարձակալության հոմանիշը կապալառույթունն է, ապա մի գուցե որպես հականիշ կարելի է գործածել կապալատվություն
Երեխեք, ինչպեսև թե՞ ինչպես և (միասի՞ն, թե՞ առանձին). երկու ձևով էլ հանդիպել եմ, բայց ճիշտ գրելաձևն եմ ուզում իմանալ:
Օրինակով ասեմ.
Ազգայնականները ստացան մի քանի նախարարական պորտֆել, իսկ նա, ինչպեսև Մենդերեսի կառավարությունում, զբաղեցրեց փոխվարչապետի պաշտոնը:
Մեկ էլ պորտֆել բառի ավելի հայերեն տարբերակը չկա՞:
Հայերիս էլ խորհուրդ կտամ Ուկրաինայի հարցին նայել Հայաստանի պետականության տեսանկյունից, ոչ թե պրո- կամ հակառուսական տեսանկյունից… (c) Mephistopheles
Պատճառ չեմ տեսնում «ինչպե՛ս եւ» արտահայտությունում «եւ»-ը կպցլելու «ինչպես»-ին ու դարձնելու «ինչպեսե՛ւ»:
Մենք վատ սովորություն ունենք բառերը կպցնելով նոր բառեր հորինելու, բայց դեպքերի մեծ մասում դա արվում ա անիմաստ, կամ գուցե ինչ-որ մեկի անգրագիտությունից ա սկիզբ առնում:
Մարդի՛կ, ինչ-որ մեկը կիմանա՝ ի՞նչ է նշանակում իդիլլիա
"Non est ad astra mollis e terris via."
Ստեղ հակիրճ գրված է:Մարդի՛կ, ինչ-որ մեկը կիմանա՝ ի՞նչ է նշանակում իդիլլիա
Arpine (25.03.2012)
Բայց նախադասության իմաստի հետ չի համընկնում
«Այդ վեպում խոսվում է երկաթե, խիստ ամուր կարգապահության մասին, որ ընդունակ է հասցնելու իդիլլիայի»:
"Non est ad astra mollis e terris via."
Իմ կարծիքով՝ համընկնում ա, եթե դիտարկես էս իմաստով.Բայց նախադասության իմաստի հետ չի համընկնում
«Այդ վեպում խոսվում է երկաթե, խիստ ամուր կարգապահության մասին, որ ընդունակ է հասցնելու իդիլլիայի»:
Բայց իմ մոտ էդ բառը միշտ ասոցացվել ա գյուղական հանգիստ պատկերներների հետ:или даже о мирном патриархальном быте вообще, не обязательно сельском.
Arpine (25.03.2012), Moonwalker (25.03.2012), Varzor (26.03.2012), Նաիրուհի (11.04.2012)
http://brrn.armenia.ru-ից՝Բայց իմ մոտ էդ բառը միշտ ասոցացվել ա գյուղական հանգիստ պատկերներների հետ:
Վերջին խմբագրող՝ Moonwalker: 25.03.2012, 11:45:
Շնորհակալ եմ, արդեն պարզ է:
"Non est ad astra mollis e terris via."
Ձեզնից, թե ձեզանից ?
Բարև Ձեզ
Քերականության մեջ երկու տարբերակն էլ օգտագործվում ա՝
Ձեզանից չէի սպասում
Կա նաև այսպիսի տարբերակ՝
Ձեզնից հետո (սա գրաբարյան տարբերակ է, բացատրությունը մի փոքր երկար է)
Vaio (11.04.2012)
Այս պահին թեմայում են 2 հոգի. (0 անդամ և 2 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ