Զանազան լեզվական հարցեր

[Skeptic]

Իսկ ի՞նչ են ասում:

Foxtail, fox-brush:

[AniwaR]

Foxtail, fox-brush:

Էդ չեղավ նոր բառ: Ցանկացած կենդանու համար կարելի ա ասել. wolftail, tigertail... Ուղղակի անգլերենը շատ ճկուն ա, բառերը հավեսով կպնում են իրար: :Պ Նույնն ա, ինչ հայերեն ասեմ «աղվեսապոչ»:

p.s. cocktail!!!

[Varzor]

Քրիստոնյա-ն է ճիշտը:

Իսկ էդ կանոնը, ըստ որի` յ գրվում է ա-ից ու ո-ից հետո, նշանակում է, որ երկու ձայնավորների միջև գրվում է յ այն դեպքում, երբ դրանցից առաջինը ա կամ ո է: Այս կանոնը բաղաձայններին չի վերաբերում :

Ներկայիս հայարենի կանոննների շրջանակներում` լիովին ճիշտ ես:
Սակայն գրաբարյան, ինչպես նաև արևմտահայերեն և հետևապես եկեղեցական տարբերակում` քրիստոնեա: Պահպանվել է "քրիստոնեություն" տարբերակում` "քրիստոնեաություն" ա-ն սղվում է:

[Varzor]

Հայերենում աղվեսի պոչն անուն ունի՞

Խոսակցական կիրառական է "աղվեսապոչ", սակայն կա նաև քիչ կիրառվող, բայց հին ծագմամբ "աղվեսագի" բառը` "աղվես"+"ագի" (պոչ):
Ներկայումս "ագիներից" մնացել է գործածության մեջ միայն "առյուծագի" տարբերակը` пустырник դեղագործական բույսի հայերեն անվանումն է (ի դեպ սրտին շատ օգուտ է )
Ագի բառը դեռևս շատ է կիրառվում բարբառներում, մասնավորապես Արցախի, Սյունիքի և Տավուշի բառբառներում:
Կան նաև "աղվեսատուտ" բառը` "աղվես"+"տուտ" (պոչ):

[StrangeLittleGirl]

Իսկ ի՞նչ են ասում:

Չէ, հենց brush էլ են ասում:

[_Հրաչ_]

Ժողովուրդ, ճիշտը ո՞րն ա. սափրե՞լ, թե՞ սաբրել:

Ինքս հակված եմ ընդունել առաջին տարբերակը: Բա էդ դեպքում ինչո՞ւ են ասում, թե. «Գիշերվա սաբրը խեր է...»:
Ինձ թվում է՝ սաբր արմատը լրիվ ուրիշ նշանակություն ունի ու սափրելու հետ կապ չունի:

[Skeptic]

Ժողովուրդ, ճիշտը ո՞րն ա. սափրե՞լ, թե՞ սաբրել:

Ինքս հակված եմ ընդունել առաջին տարբերակը: Բա էդ դեպքում ինչո՞ւ են ասում, թե. «Գիշերվա սաբրը խեր է...»:
Ինձ թվում է՝ սաբր արմատը լրիվ ուրիշ նշանակություն ունի ու սափրելու հետ կապ չունի:

Սափրելը ածիլել, թրաշելն ա, իսկ սաբրը փռշտոցն ա:

[_Հրաչ_]

Սափրելը ածիլել, թրաշելն ա, իսկ սաբրը փռշտոցն ա:

Աղայանը հաստատում ա՞ գրածդ:

[Skeptic]

Աղայանը հաստատում ա՞ գրածդ:

Աղայանը չգիտեմ, բայց հեքիաթներում «սաբրը» հաճախ հանդիպող բառ ա:

Ինչ-որ անծանոթ սայթ հաստատում ա:

[Moonwalker]

Աղայանը չգիտեմ, բայց հեքիաթներում «սաբրը» հաճախ հանդիպող բառ ա:

Ինչ-որ անծանոթ սայթ հաստատում ա:

Ես էլ ուզում էի գրել, որ համբերությունն իմաստն էլ ունի:
Իսկ էդ անծանոթ սայթը կարծեմ Հայ-ռուսերեն ակադեմիական բառարանի/գլխ. խմբ. Գալստյան/ օնլայն համառոտ տարբերակն ա:

[Պանդուխտ]

Ես էլ ուզում էի գրել, որ համբերությունն իմաստն էլ ունի:
Իսկ էդ անծանոթ սայթը կարծեմ Հայ-ռուսերեն ակադեմիական բառարանի/գլխ. խմբ. Գալստյան/ օնլայն համառոտ տարբերակն ա:

Սաբր ـــ համբերութիւն:

[_Հրաչ_]

Սաբր ـــ համբերութիւն:

Մի՞թե:
Ո՞ր բառարանում նայենք:

[Skeptic]

Մի՞թե:
Ո՞ր բառարանում նայենք:

Եթե նշածս անծանոթ սայթը Moonwalker-ի ասած բառարանի օնլայն տարբերակն ա, էնտեղ էդ նշանակությունն էլ կա:

[_Հրաչ_]

Եթե նշածս անծանոթ սայթը Moonwalker-ի ասած բառարանի օնլայն տարբերակն ա, էնտեղ էդ նշանակությունն էլ կա:

Հա, դա գիտեմ, պարզ ա էդ բառերի նշանակությունները, բայց որ Պանդուխտ եղբայրը սաբր բառի նոր նշանակություն ա առաջարկում, դրա մասին էի հարցնում, թե որևէ բառարանում ամրագրվա՞ծ ա, որ սաբրը համբերությունն ա:

[Պանդուխտ]

Հա, դա գիտեմ, պարզ ա էդ բառերի նշանակությունները, բայց որ Պանդուխտ եղբայրը սաբր բառի նոր նշանակություն ա առաջարկում, դրա մասին էի հարցնում, թե որևէ բառարանում ամրագրվա՞ծ ա, որ սաբրը համբերությունն ա:

Արաբսկի-Արմեանսկի բառարանում:

«Սաբր» արաբերէն բառ է: Մեր բարբառներում շատ են արաբերէն բառերը:
Այսինքն՝ հայերէն-հայերէն բառարանում չէք գտնի: