Զանազան լեզվական հարցեր

[Tornado]

Ըստ ձեզ այս տարբերակներից որն է ճիշտ` եվրապատուհան - եվրոպատուհան, եվրոտեսիլ-եվրատեսիլ և նման այլ բառեր:

«Եվրո» լսելիս գրում ենք «եվրա»: Օր.՝ եվրամիություն, եվրատեսիլ: «Ո» գրվում է միայն «եվրո»/դրամական միավոր/ բառի մեջ: Իսկ հիմա «եվրոպատուհանի» մասին: Էդ բառը առաջացել ա «եվրոպական պատուհան» բառակապակցությունից: Իրականում հայերենում «եվրոպատուհան» բառ չկա, եթե ուզում եք ասել մետաղապլաստե պատուհաններ, ուրեմն «եվրոպական պատուհան»: Իսկ եթե խոսքը մի պատուհանի մասին է, որը գտնվում է Եվրոպա աշխարհամասի վրա, կգրվի «ա» տառով:

[Chuk]

միանշանակ «ա»-ովը: Հայերենում «ո» հոդակապ չկա

Հայկ ջան, դրա համար նվազագույնը պետք ա «Եվր» արմատ ունենանք, որն ուրիշ բառերի հետ կապենք «ա» հոդակապով
Միանշակակ «ո»-ով է գրվում, ու «ո»-ն էլ այստեղ հոդակապ չի, որտև ինչպես ճիշտ նկատեցիր, հայերենում «ո» հոդակապ չկա:

[Ձայնալար]

Ես էլ եմ կարծում, որ ա-ն ա ճիշտ: Եվրո-ա-պատուհան դառնում ա Եվրապատուհան: Ասենք «իտալ» արմատ էլ չկա, բայց իտալահայ բառ կա:

[Chuk]

Ես էլ եմ կարծում, որ ա-ն ա ճիշտ: Եվրո-ա-պատուհան դառնում ա Եվրապատուհան: Ասենք «իտալ» արմատ էլ չկա, բայց իտալահայ բառ կա:

Ձայ ջան, դե ուրեմն մի հատ այ էս բառը հայերեն գրի.
Euro-Atlantic

Կարծելու հարց չի, «եվրո»-ն լայնորեն կիրառվում ա ոչ միայն հայերենում: Հենց վերևում գրածս ուղղակի չես կարող ձևափոխել Եվրաատլանտյան, պիտի գրես Եվրոատլանտյան, ճիշտ նույն ձևի, ոնց որ eurovision-ից առաջացած Եվրոտեսիլը, կամ մեր ստեղծած եվրոպատուհանը: Դուք ընդամենը խառնում, շփոթում եք (իմ կարծիքով) «էլեկտր» արմատի հետ՝ հիշելով, որ դրանով կազմված բառերը պետք ա գրվեն «ա»-ով: Սա էդ դեպքը չի:

հ.գ. Եթե լիներ «իտալո», ոչ թե «իտալ», օրինակդ համարժեք կլիներ:

[Tornado]

Միանշակակ «ո»-ով է գրվում, ու «ո»-ն էլ այստեղ հոդակապ չի, որտև ինչպես ճիշտ նկատեցիր, հայերենում «ո» հոդակապ չկա:

Մի րոպե, ճի՞շտ հասկացա, ուզում եք ասել Եվրոմիություն ու Եվրոտեսիլ ա գրվում, հա՞:

[Chuk]

Մի րոպե, ճի՞շտ հասկացա, ուզում եք ասել Եվրոմիություն ու Եվրոտեսիլ ա գրվում, հա՞:

Առանց տարակույսի, կարդա նաև վերի գրառումը:

[Tornado]

Առանց տարակույսի, կարդա նաև վերի գրառումը:

Գրվում է Եվրամիություն ու Եվրախորհուրդ: Ես էդպես գիտեմ ու վերջ:

[Rammstein]

Եվրո-ա-պատուհան դառնում ա Եվրապատուհան:

Չէ, Եվրո-ա-պատուհանը դառնում է Եվրոյապատուհան, բայց ոչ մի կերպ չի դառնում Եվրապատուհան: Իսկ ավելի հեշտ չի՞ էդ հոդակապ-մոդակապը չավելացնել, որ հետո արմատի մեջից ապօրինաբար տառ հանելու կարիք չլինի:

Նույնն ա, ոնց որ «բարոյահոգեբանական»-ը դարձնենք «բարահոգեբանական»:

---------- Ավելացվել է՝ 19:22 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 19:19 ----------

Գրվում է Եվրամիություն ու Եվրախորհուրդ: Ես էդպես գիտեմ ու վերջ:

Ես էլ եմ լսել, որ պաշտոնապես տենց ա, բայց էդ միայն մի բան ա նշանակում` որ էդ կանոնը որոշողը էն նույն մակարդակի մարդ ա, ինչ-որ օտարալեզու դպրոցի մասին օրենք ընդունողները: Ու դա լրիվ բնական ա, որտեւ «եւրոտեսիլ», «եւրոմիություն» ու մյուս «եւրո****» բառերը նոր են ու հետեւաբար դրանց գրելաձեւն էլ հիմա ա կանոնակարգվում:

Դեռ եթե մի քիչ էլ խորանանք, հավանաբար էդ «եւրատեսիլ»-ները ռուսաբանություն են, որովհետեւ ռուսերենում ա, որ չնայած «o»-ով են գրում, բայց արտասանում են «յեվռավիձինիե»:

[Chuk]

Գրվում է Եվրամիություն ու Եվրախորհուրդ: Ես էդպես գիտեմ ու վերջ:

Դու էդպես գիտես ու վերջը հաշիվ չի: Որոշում կա՞:
Ես օրինակ փնտրեցի, որոշում կարծես թե չկա: Իսկ տրամաբանությունը հակառակն ա ասում, լրիվ հակառակը: Պաշտոնական բազում փաստաթղթերում էլ «ո»-ով տարբերակները կան:

[Tornado]

Չէ, Եվրո-ա-պատուհանը դառնում է Եվրոյապատուհան, բայց ոչ մի կերպ չի դառնում Եվրապատուհան: Իսկ ավելի հեշտ չի՞ էդ հոդակապ-մոդակապը չավելացնել, որ հետո արմատի մեջից ապօրինաբար տառ հանելու կարիք չլինի:

Նույնն ա, ոնց որ «բարոյահոգեբանական»-ը դարձնենք «բարահոգեբանական»:

---------- Ավելացվել է՝ 19:22 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 19:19 ----------



Ես էլ եմ լսել, որ պաշտոնապես տենց ա, բայց էդ միայն մի բան ա նշանակում` որ էդ կանոնը որոշողը էն նույն մակարդակի մարդ ա, ինչ-որ օտարալեզու դպրոցի մասին օրենք ընդունողները: Ու դա լրիվ բնական ա, որտեւ «եւրոտեսիլ», «եւրոմիություն» ու մյուս «եւրո****» բառերը նոր են ու հետեւաբար դրանց գրելաձեւն էլ հիմա ա կանոնակարգվում:

Հարգելի՛ Rammstein: Մենք էստեղ քննարկում ենք հարցեր՝ վերաբերող հայոց լեզվին: Եթե էդքան բանիմաց եք, ինչու՞ ինքներդ օրենք ընդունողի կարգավիճակում չեք: Ես նման բաներ չեմ սիրում: Կանոնը ընդունված է, բարի եղեք հետևեք:

[Chuk]

հ.գ. Վատն էն ա, որ իսկապես հստակ կանոնակարգում, որոշում չկա: Ու երկու կողմն էլ կարող են իրենց տեսակետի օգտին որոշակի փաստարկներ բերել: Իրականում իմ «միանշանակ» բառն օգտագործելը կապված էր Ռուֆուսի նույն բառն օգտագործելու հետ, որովհետև էստեղ միանշանակի մասին խոսել ուղղակի չի կարելի, չկա կանոնակարգում:

---------- Ավելացվել է՝ 19:30 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 19:29 ----------

Հարգելի՛ Ռամշտեյն: Մենք էստեղ քննարկում ենք հարցեր՝ վերաբերող հայոց լեզվին: Եթե էդքան բանիմաց եք, ինչու՞ ինքներդ օրենք ընդունողի կարդավիճակում չեք: Ես նման բաներ չեմ սիրում: Կանոնը ընդունված է, բարի եղեք հետևեք:

Ցույց տվեք, խնդրեմ, կանոնը:
Ե՞րբ է ընդունվել, որտե՞ղ, ու՞մ կողմից:

[Skeptic]

Դու էդպես գիտես ու վերջը հաշիվ չի: Որոշում կա՞:
Ես օրինակ փնտրեցի, որոշում կարծես թե չկա: Իսկ տրամաբանությունը հակառակն ա ասում, լրիվ հակառակը: Պաշտոնական բազում փաստաթղթերում էլ «ո»-ով տարբերակները կան:

Չուկ ջան, ոնց որ Ռամշտայնը նշեց, պաշտոնապես «ա»-ով տարբերակն ա ճիշտ համարվում /ընդունելության քննություններիցս առաջ համապատասխան ինստրուկտաժի հիշողություններիցս ա/, բայց տրամաբանության առումով համամիտ եմ:

[Tornado]

Դու էդպես գիտես ու վերջը հաշիվ չի: Որոշում կա՞:
Ես օրինակ փնտրեցի, որոշում կարծես թե չկա: Իսկ տրամաբանությունը հակառակն ա ասում, լրիվ հակառակը: Պաշտոնական բազում փաստաթղթերում էլ «ո»-ով տարբերակները կան:

Ես էլ փորփրեցի մոտիս նյութերը ու գտա միայն Լ. Միրզոյանի "Գրպանի ուղղագրական բառարանում" գրված սույն նախադասությունը. «Մտապահել՝ Եվրամիություն, Եվրախորհուրդ բառերում հնչող եվրո-ն գրվում է եվրա, իսկ եվրոն (դրամ)՝ եվրո»

Դու էդպես գիտես ու վերջը հաշիվ չի:

Այսի՞նքն:

[Chuk]

Ես էլ փորփրեցի մոտիս նյութերը ու գտա միայն Լ. Միրզոյանի "Գրպանի ուղղագրական բառարանում" գրված սույն նախադասությունը. «Մտապահել՝ Եվրամիություն, Եվրախորհուրդ բառերում հնչող եվրո-ն գրվում է եվրա, իսկ եվրոն (դրամ)՝ եվրո»


Այսի՞նքն:

Այսինքն բերածդ աղբյուրը արդեն որոշակի հիմք է, իսկ ուղղակի ասելը, որ ես էդպես գիտեմ, հաշիվ չի:
Անշուշտ չեմ կարծում, որ Լ. Միրզոյանը հենց այնպես նման բան կգրեր, այսուհանդերձ որոշում որպես այդպիսին գոյություն չունի: Կարծում եմ, որ դեռ ժամանակ կանցնի, մինչև էս հարցը կկանոնակարգվի:

[Skeptic]

Մի քիչ փորփրելուց հետո սեփական սուբյեկտիվ վարկածս ձեւավորվեց.
«Եվրոպա» բառի ստուգաբանությունը հայտնի չի, բայց հնարավոր տարբերակներից մեկն էն ա, որ առաջացել ա հին հունարեն «եվր-»՝ լայն, ու «օպ-», «օպտ-»՝ աչք, արմատներից: Լայն-ը նախահնդեվրոպական կրոնում եղել ա Երկրի ածականներից մեկը /աղբյուր՝ Վիքիփեդիա/:
Իմ կարծիքով, շատ հնարավոր ա, որ էստեղ ա թաղված շան գլուխը: