Զանազան լեզվական հարցեր

[AniwaR]

Վելվետ ջան, քո բերած բոլոր օրինակներում գործ ունենք ամբողջական փոխառման հետ, նայիր ամենավերջում` ցիա կամ ցում, տարբերությունը ակնհայտ է, -ացումով վերջավորության դեպքում փոխառված է լատիներեն -ficātiō ածանցը, իսկ բերածդ օրինակներում ամբողջական բառեր են փոխառված, նույն կոդիֆիկացիան եթե գրելու լինենք -ցում վերջավորությամբ, պիտի դառնա կոդաֆիկացում, էլեկտրիֆիկացիան` էլեկտրաֆիկացում, գազիֆիկացիան` գազաֆիկացում:

))) Չնեղանաս, բայց արդեն «կռուտիտի» հոտ է գալիս: Եթե այդպես է, ինչո՞վ է դա պայմանավորված, որևէ տրամաբանական կամ անտրամաբանական բացատրություն կարո՞ղ ես տալ, թե այդ ինչ մոգական ազդեցություն գործեց «ացում»-ն «ի»-ի վրա, որ վերջինս «ա» դարձավ: «Կոդիֆիկացիա» բառի հետ մի բոլ շփվել եմ, մասնագիտական կապերի մեջ եմ, կարելի ասել, ու համոզված եմ, որ պետք է լինի կոդիֆիկացիա, կոդիֆիկացում, կոդիֆիկացիոն, կոդիֆիկատոր, (էս էլ քեզ հայկականացված՝) կոդիֆիկացնել:

[Շինարար]

))) Չնեղանաս, բայց արդեն «կռուտիտի» հոտ է գալիս: Եթե այդպես է, ինչո՞վ է դա պայմանավորված, որևէ տրամաբանական կամ անտրամաբանական բացատրություն կարո՞ղ ես տալ, թե այդ ինչ մոգական ազդեցություն գործեց «ացում»-ն «ի»-ի վրա, որ վերջինս «ա» դարձավ: «Կոդիֆիկացիա» բառի հետ մի բոլ շփվել եմ, մասնագիտական կապերի մեջ եմ, կարելի ասել, ու համոզված եմ, որ պետք է լինի կոդիֆիկացիա, կոդիֆիկացում, կոդիֆիկացիոն, կոդիֆիկատոր, (էս էլ քեզ հայկականացված՝) կոդիֆիկացնել:

Կարող ես ընդունել, կարող ես ոչ, լեզուն ես չեմ հորինել, լեզվական օրենքները ևս Ամեն դեպքում այս թեմայում հարց տալուդ իմաստը չեմ հասկանում, եթե նախապես այդ հարցի քո անդրդվելի պատասխանը ունես: Ես կարծում էի, թե այստեղ մեր չիմացած բաների մասին ենք հարցնում, ես որ միշտ այդպես եմ արել

[AniwaR]

Կարող ես ընդունել, կարող ես ոչ, լեզուն ես չեմ հորինել, լեզվական օրենքները ևս

Պարզ է, ինչքանով գործիական հոլովով դրվող ենթակայի մասին օրենքին եմ հավատում, մի այդքան էլ դրան եմ հավատում: Շնորհակալություն արդյունավետ քննարկման համար:

[Շինարար]

Պարզ է, ինչքանով գործիական հոլովով դրվող ենթակայի մասին օրենքին եմ հավատում, մի այդքան էլ դրան եմ հավատում: Շնորհակալություն արդյունավետ քննարկման համար:

Երկու տղա էին կանգնած, մեկի ձեռքին ծաղիկներ կային, մյուսի ձեռքին` գիրք: Ծաղիկներովը մոտեցավ աղջկան:

[AniwaR]

Երկու տղա էին կանգնած, մեկի ձեռքին ծաղիկներ կային, մյուսի ձեռքին` գիրք: Ծաղիկներովը մոտեցավ աղջկան:

Անհաջող մեկնաբանություն էր ասեմ ես զՁեզ, իմանաք, ու գենդերային խտրականություն կոպիտ դրսևորում: Համենայն դեպս մինչև հիմա ես ֆլիրտի նշույլ անգամ ցույց չեմ տվել:

Հ.գ. Հուսով եմ՝ տուգանայինս շատ թոթոլ չի լինի:

[krunk Hayastani]

Իսկ գուցե հայկական ածանցները կլինեն -ացնել, -անալ, -ավորել / -ացում, -ավորու՞մ… Այսպես՝ գազավորել, գազավորում, էլեկտրավորել, էլեկտրավորում, կոդավորել (кодировать), բայց՝ կոդեքսավորել, կոդեքսավորում (кодифицировать), այսինքն կոդեքսի վերածել, կոդեքսի, ուժ տալ կամ կոդացնել, կոդացվել, կոդացված, և այլն: