Հմ:ars83-ի խոսքերից
Հդըմ հարց, ժողովուրդ ջան
Կարելի՞ է ասել օդանավի ուղևորների մասին՝ «նրանք չվեցին»: Թե՞ «նրանք թռան» կամ «նրանք օդ բարձրացան» կամ մի այլ բան:
Շնորհակալություն:Ես կարծում եմ՝ կարելի է ասել «ուղևորները չվեցին»: Այստեղ արտահայտվում է հենց «նրանք մեկնեցին» իմաստը:
«Նրանք թռան»-ը ընկալվում է որպես կարճատև գործողություն, ասենք, օդ բարձրանալու պրոցեսը կամ կոնկրետ ինչ-որ բանի կողքով, վրայով անցնելը. «Ուղևորները թռան Արագած լեռան վրայով»: (Ենթադրենք՝ ինչ-որ փոքրիկ ինքնաթիռով)
«Նրանք օդ բարձրացան». այս ասելիս ուղևորներին օդում ես պատկերացնում, օդում «կանգնած» վիճակում, ինչը դեռ երաշխիք չէ, որ կչվեն:
Մի խոսքով՝ ամեն ինչ կախված է կոնտեքստից:
Հ.գ. Ուպս, կներեք, մինչև իմ հոգնած կապով գրեցի, արդեն պատասխանեցին:Հա, Շինարարի հետ համաձայն եմ: ))
Մեջբերել
Էջանիշներ