Զանազան լեզվական հարցեր

[Ուլուանա]

Բայց մնացած բոլոր լեզուներում էդ լ-ն պահպանված ա: Հենց իսպաներենին մոտ լեզուներում: Ու ուրիշ ոչ մի լեզվում չկա «իա» տարբերակը, նույնիսկ ռուսերենում: Այսինքն, ավտոմատ բերել, էդ կանոնը տարածել էս դեպքի վրա էնքան էլ ճիշտ չի: Կոպիտ համեմատություն անեմ: Մեկ այլ իսպանական քաղաք՝ Կորդոբա: Եթե ըստ տեղանունների ճիշտ ա, բեր սարքենք «Կորդոբիա»:

Կարծում եմ՝ էս վերջին նշածդ օրինակն ընդհանրապես տեղին չէր, լրիվ ուրիշ դեպք ես ասում ախր։
Իսկ Սևիլիա/Սևիլյան չեմ պնդում, ուղղակի կարծում եմ՝ որտեղ յ, էնտեղ էլ ի կարող է լինել, էլի, եթե հնչողության առումով առանձնապես տարբերություն չկա, ապա ի՞նչ իմաստ ունի իզուր տեղը խախտել եղած կանոնը։ Դա է հարցը։ Թե չէ անձամբ ինձ համար մեկ է, թե որը կլինի ճիշտը։