Քանի հիշել եմ, պիտի գրեմ: Միշտ մոռանում եմ:
Հայերենում պատճե բառ չկա, կա պատճեն:
Քանի հիշել եմ, պիտի գրեմ: Միշտ մոռանում եմ:
Հայերենում պատճե բառ չկա, կա պատճեն:
ՄԵՂԱՆՉԵԼ բառը շատերը սխալ են հասկանում, վերջերս էլ մի երգի մեջ լսեցի «Հիմա եկել մեղանչում ես»: Մեղանչել նշանակում ա մեղք գործել, իսկ զղջալ, մեղքերի թողություն խնդրելը ՄԵՂԱԳԱԼ-ն ա:
Այս սխալի մասին արդեն գրվել էր։Mogakan`Lapterik-ի խոսքերից
Բայց ինչու՞։ Բյուրակնի ասած ձևն ավելի հայերեն է։ Համենայնդեպս, արդի հայերենի շարադասությունը պահանջում է հենց այդ ձևը։
Իսկ դուք ինչո՞վ եք բացատրում, որ ձեր ասած ձևն ավելի լավ է։
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 01.12.2006, 20:17:
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Արտասանական սխալներ
Ուլուանա
Եմ նկատել, թէ նկատել եմԲայց ինչու՞։ Բյուրակնի ասած ձևն ավելի հայերեն է։ Համենայնդեպս, արդի հայերենի շարադասությունը պահանջում է հենց այդ ձևը։
Իսկ դուք ինչո՞վ եք բացատրում, որ ձեր ասած ձևն ավելի լավ է։
Եմ սիրում, թէ սիրում եմ
Եմ կարծում, թէ կարծում եմ...
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 01.12.2006, 20:58:
Եթե ձեր նշած բառերից առաջ ուրիշ բառ չկա, ապա օժանդակ բայը լիիմաստ բայից առաջ դնելը, բնականաբար, ոչ միայն անիմաստ է, այլև սխալ։ Բայց բարեբախտաբար հայերենը բավական ճկուն լեզու է և մեզ թույլ է տալիս անհրաժեշտության դեպքում օժանդակ բայը դնել լիիմաստ բայից առաջ։
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 01.12.2006, 21:14:
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Իսկ ավելի լավ չէ՞ր լինի անունս ճիշտ գրեիք: Նախ, եթե կուզեք, Բիւրակն: Ես դեմ չեմ ձեր՝ դասական ուղղագրությամբ գրելուն, բայց անձնագրով Բյուրակն եմ:Շատ լաւ Բիւրակ
Դասական ուղղագրութեամբ գրելս ձեւական չէ, այլ սա միակն է, որմով կարողանում են հանգիստ առանց մտածելու գրել, իսկ հայերէնը միակ լեզուն է, որմով լիարժէք արտայայտւում եմ: Քո անունը հոյակապ է: Նուն մոռացելեմ... դիտաւորեալ չէր:
Խնդրում եմ ձեզանից համբերատար լինել, քանզի նոր եմ այստեղ, եւ իմ բացակայութեան ընթացքին տեղի ունեցած զրոյցը կը մաղեմ: Ձեր բոլորի ասածների մեծամասնին համաձայն եմ, միայն մանրուք են որ նկատում եմ:
Բիւրակն՝ դու երեւի գիտես մեր հայրենիքի ամենահրաշալի վայրերից մէկի անունն ունես:
Ավելացվել է 19 րոպե անց
Հասկացայ ձեր ասածը: Կարելի է, սակայն ...Եթե ձեր նշած բառերից առաջ ուրիշ բառ չկա, ապա օժանդակ բայը լիիմաստ բայից առաջ դնելը, բնականաբար, ոչ միայն անիմաստ է, այլև սխալ։ Բայց բարեբախտաբար հայերենը բավական ճկուն լեզու է և մեզ թույլ է տալիս անհրաժեշտության դեպքում օժանդակ բայը դնել լիիմաստ բայից առաջ։
Գիտէք ինչ. կարծում եմ դարեր շարունակ լեզուի պետական պաշտպանութեան բացակայութիւնը, պատճառել է բաւականին բացթողումների...
Ամենայն դէպս ես ուրախ եմ, որ դու կաս: Ուզում են քեզանից սովորել կէտադրական օրէնքը:
Չէ՛, վայրի անունը Բյուրական է՝ սեռական հոլովով: Իսկ Բյուրակն՝ ուղղական հոլովով, լեռնաշղթայի անուն է: Հենց այդտեղից էլ եկել է իմ անունը:Բիւրակն՝ դու երեւի գիտես մեր հայրենիքի ամենահրաշալի վայրերից մէկի անունն ունես:
Նկատի ունիմ հենց Բիւրակնը, որտեղից բխում է Արաքսն ու Եփրատը ընդամէնը 500 մետր հեռաւոր ակունքներից:
ինչու այս 2 աշխարհագրական անունները մեզ մոտ գրվում եւ արտասանվում է "ռուսական տարբերակով" ?
Mexiko - Մեխիկո /պետք է լինի Մեքսիկո/
Texas - Տեխաս /պետք է լինի Տեքսաս/[/QUOTE]
Նոր հրատարակված բառարաններում "Texas"-ըթարկմանվում է "Տեքսաս"
Սխալ ես ասում, այդ բառերը արտասանում ենք ոչ թե ռուսերեն, այլ հենց Մեքսիկայի իսպաներեն։ Այսպիսով՝ինչու այս 2 աշխարհագրական անունները մեզ մոտ գրվում եւ արտասանվում է "ռուսական տարբերակով" ?
Mexiko - Մեխիկո /պետք է լինի Մեքսիկո/
Texas - Տեխաս /պետք է լինի Տեքսաս/
Նոր հրատարակված բառարաններում "Texas"-ըթարկմանվում է "Տեքսաս"
Mexico - Մեխիկո, Texas - Տեխաս ինչպես նաև կա Xavi անունով ֆուտբոլիստ, որը հայերեն արտասանվում է Խավի…
Ես գրեցի Մեկսիկա, որովհետև երկրի անունը հայերեն «Մեքսիկա» է, իսկ քաղաքի անունը հայերենում Մեխիկո է։
Դու էլ ես սխալ ասում Իսպանացի Xavi Hernandez-ը հայերեն կարդացվում ա Չավի Էռնանդես
Եթե հայերն այդպես են արտասանում, դա դեռ չի նշանակում, թե այդպես է ճիշտը։ Ես չգիտեմ, դրա համար չեմ կարող ասել, հնարավոր է, որ այդպես լինի։ Բայց եթե որևէ մեկդ ասեր, թե իսպաներեն ճշգրիտ ինչպես է գրվում այդ անունը, երևի պարզ կլիներ, թե ինչպես պետք է կարդացվի։
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
հենց էսպես, էտ տղու մայկի հետևում գրած ա Xavi, ու կարդացվում ա Չավի, ինչպես նաև Etxiberria-Էչիբերիա, բայց կա Xisco-Խիսկո, նաև Gerard-Խերարդ և Jesule-Խեսուլե:
կարճ ասած Իսպանացիների սիրած տառը Խ-ն ա
Հա, բայց ես ինչքան գիտեմ, իսպաներենում խ կարդացվում է J տառը, օրինակ՝ Juan-Խուան, Jose-Խոսե և այլն։ Գուցե նաև G-ն է խ կարդացվում, էդ արդեն չգիտեմ։ Իսկ X-ի մասին ընդհանրապես տեղյակ չեմ։ Ուղղակի մտածեցի, որ կարող է այդ անունն էլ է J-ով գրվում, այդ դեպքում խ կկարդացվեր։հենց էսպես, էտ տղու մայկի հետևում գրած ա Xavi, ու կարդացվում ա Չավի, ինչպես նաև Etxiberria-Էչիբերիա, բայց կա Xisco-Խիսկո, նաև Gerard-Խերարդ և Jesule-Խեսուլե:
կարճ ասած Իսպանացիների սիրած տառը Խ-ն ա
Լավ, էլ ենթադրություններ չանեմ։
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ