Զանազան լեզվական հարցեր

[Ուլուանա]

Ախր եղած կանոնը խախտում է քաղաքի անունը: Պետք չէ դրան կուրորեն ենթարկվել: Ասածս այն էր, որ տվյալ դեպքում յ-ի ու ա-ի հանդիպելը զուտ պատահականություն է, ինչես Կորդոբա բառի մեջ հանդիպում են բ-ն ու ա-ն: Էստեղ չկա «իա», զոռով բերվում-խցկվում է: Իմ համեստ կարծիքով, նույնիսկ երրորդ՝ «Սևիլա» տարբերակն ավելի ճիշտ կլինի, քան «Սևիլիան»: Ի՞նչ վատ է որ: Անգլերենում էլ ասում են Սևիլ, ֆրանսերենում՝ Սևիյ:

Համաձայն եմ, որ Սևիլան կամ Սևիլը գուցե ավելի ճիշտ լինեն, ուղղակի յա–ն ու իա–ն ամեն դեպքում նույնաբար ընկալվող վերջածանցներ են, արտասանելիս էլ հնչողությամբ, կարելի է ասել, չեն տարբերվում, հետևաբար իմաստ չեմ տեսնում հատուկ բացառություն անելու ու յ–ով գրելու։ Իսկ –բա վերջածանց կարծեմ չկա, չէ։