Դե ես էլ հաստատ չեմ հիշում բայց եթե հայերենում ս է,ուրեմն -asis չիMoonwalker-ի խոսքերից
Իհարկե էդ քո պրոֆիլն է, բայց կարծես թե, ոչ թե Ischiasis է, այլ Ischias:Համենայն դեպս գրական հայերենում 100% իշիաս է:
Դե ես էլ հաստատ չեմ հիշում բայց եթե հայերենում ս է,ուրեմն -asis չիԻհարկե էդ քո պրոֆիլն է, բայց կարծես թե, ոչ թե Ischiasis է, այլ Ischias:
The cake is a lie.
Լավ նայեցի, փաստորեն բառը ծագել է հունարեն ischion (ազդր) բառի ածանցյալներից մեկից: Այսինքն հունարեն ischias (ազդրային): Մի խոսքով ամեն դեպքում ճիշտը իշիասն է:Իհարկե էդ քո պրոֆիլն է, բայց կարծես թե, ոչ թե Ischiasis է, այլ Ischias:
Բարև:
Ախ, ինձ ծլել չթողին,
Էլ ուր մնաց կանաչել,
Ծանոթանալ չթողին,
Էլ ուր մնաց ճանաչել:
Սովորեցի չգործած
Մեղքիս համար մեղանչել,
Իմ տվածով գոհանալ,
Վարձիս համար ամաչել:
Ինձ հառաչել չթողին,
Էլ ուր մնաց շառաչել:
Շնորհակալություն:
Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)
Արս ջան,մարդ ա էլի, իմ կարծիքով ինքն էլ, ինչպես հայերի 97%-ը, պարզապես սխալ է իմացել մեղանչել բառի իմաստը՝ օգտագործելով այն որպես ապաշխարել։Բարև:
Ախ, ինձ ծլել չթողին,
Էլ ուր մնաց կանաչել,
Ծանոթանալ չթողին,
Էլ ուր մնաց ճանաչել:
Սովորեցի չգործած
Մեղքիս համար մեղանչել,
Իմ տվածով գոհանալ,
Վարձիս համար ամաչել:
Ինձ հառաչել չթողին,
Էլ ուր մնաց շառաչել:
Շնորհակալություն:
Վերջին խմբագրող՝ Ariadna: 26.04.2011, 09:00:
When life gives you lemons, make lemonade
CactuSoul (26.04.2011), Freeman (26.04.2011), Moonwalker (26.04.2011)
Դե, տարօրինակ ա, որ բանաստեղծը շփոթի բառերի նշանակությունները:
Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)
Նրա ուսուցիչն է մեղաւորը. սովետական կրթական համակարգի պաշտօնեան:
Ariadna (07.05.2011)
Ժողովուրդ, որ խնդրեմ, էս նախադասության հարցերը կլուծե՞ք:
Օրինակ.
Երազող երիտասարդը գործիքներով լի տոպրակը տարավ խոհանոց՝ հոգոց հանելով:
Երիտասարդը ենթական ա, ու ինքը գոյական ա:
Տարավ-ստորոգյալ ա, անցյալ ժամանակի բայ:
Տոպրակը լրացում ա, էլի գոյական…
Հարցեր.
1. Երազողը հատկացուցիչ ա ու դերբա՞յ:
2. Մրգերով լի-ն ի՞նչ ա: Ու էդ բառերը ի՞նչ խոսքի մաս են:
3. Արձակելով-ը իրանից ի՞նչ ա ներկայացնում:
4. Խոհանոց-ի դերը նախադասության մեջ ո՞րն ա:
Все люди - евреи, просто не все нашли смелость признаться.
Երազող_որոշիչ, լրացնում է ենթակային: Ենթակայական դերբայ է:
մրգերով (թե՞ գործիքներով) լի_որոշիչ, լրացնում է տոպրակ բառին: Միրգ (գործիք)՝ գոյական, լի՝ ածական:
արձակելով (հանելով)_ձևի պարագա: Անկատար դերբայ գործիական հոլովով:
խոհանոց_տեղի պարագա, գոյական:
Աբելյան (12.05.2011)
Պարզ ա:
Все люди - евреи, просто не все нашли смелость признаться.
Հատկացուցիչը գոյականական անդամի այն լրացումն է, որը ցույց է տալիս, թե ինչին է պատկանում, վերաբերում կամ ինչից է ծագում, սերում լրացյալը, արտահայտվում է հիմնականում գոյականով կամ դերանունով՝ դրված սեռական հոլովով.Պարզ ա:
Հայկոյի գրառումները
նրանց աշխատանքները
Վերոնշյալ օրինակներում «գրառումները» և «աշխատանքները» հատկացյալներ են։
Բացահայտիչը ցույց է տալիս լրացյալի ով կամ ինչ լինելը, այլ կերպ ասած՝ բացահայտում է նրան։ Օրինակ.
Հայկոն՝ Ակումբի հնաբնակներից մեկը...
Բայց պարտադիր չէ, որ բացահայտիչը լրացնի գոյականական անդամի. կարող է լրացնել նաև ածականով, թվականով բայով, մակբայով արտահայտված անդամներին։ Օրինակ.
Կարդացե՞լ ես ամսագրի վերջին՝ 135-րդ համարը։
Հիմա՝ այս վճռական պահին, նա կարողացավ մեծ կամք դրսևորել։
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 12.05.2011, 19:04: Պատճառ: Վրիպակի ուղղում
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Moonwalker (12.05.2011), Աբելյան (12.05.2011)
Լրիվ պարզ էր: Մերսի:
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 12.05.2011, 19:04:
Все люди - евреи, просто не все нашли смелость признаться.
Ի՞նչ է նշանակում տավտոլոգիա
Վերջին տարիներին խիստ տարածվել է «տավտոլոգիա» լեզվական տերմինի կիրառությունը բառի իսկական իմաստի հետ կապ չունեցող ինչ–որ «նոր»՝ կենցաղային իմաստով։ Գրավոր խոսքում այն հաճախ գրվում է տառասխալով՝ տաֆտոլոգիա, ու ենթադրաբար «տուֆտա» (ռուսերեն туфта բառից) ժարգոնային բառի նմանությամբ գործածվում է որպես «տուֆտություն», այլ կերպ ասած՝ անկապություն, անիմաստություն, հիմարություն, անհեթեթություն իմաստով։ Իսկ «–լոգիա» վերջավորությունն, ըստ երևույթին, գործածողների աչքում լրջության ու ուժգնության էֆեկտ է հաղորդում «տուֆտա» ժարգոնային բառին։
Իսկ իրականում տավտոլոգիան լրիվ այլ բան է նշանակում։
Տավտոլոգիան կամ կրկնաբանությունը (հանդիպել եմ նաև «նույնաբանություն» ձևին) մի արտահայտության կամ նախադասության մեջ տարբեր բառերով նույն իմաստն արտահայտելն է, այսինքն՝ նույնիմաստ կամ մերձիմաստ բառերի անհարկի գործածությունը, ինչը համարվում է ոճական սխալ, խոսքային անփութություն։ Ճիշտ է, հատկապես բանավոր խոսքում ցանկացած մարդ էլ կարող է երբեմն անուշադրության հետևանքով տավտոլոգիա թույլ տալ, բայց հաճախ կրկնվելու դեպքում, հատկապես գրավոր խոսքում, այն արդեն բառապաշարի աղքատության ու անգրագիտության նշան է։ Հայերենում տավտոլոգիայի տարածված օրինակներ են «էժան գներ», «բարետես արտաքին», «ամենալավագույն» բառերն ու արտահայտությունները։
Հիմա՝ բերված օրինակների մասին հերթով։
«Էժան» բառն արդեն ներառում է գին իմաստը, նշանակում է ցածր գին ունեցող, իսկ «էժան գներ» արտահայտությունը, համապատասխանաբար, կնշանակի էժան գին ունեցող գներ, ինչը, բնականաբար, անգրագետ ձևակերպում է։
«Բարետես» բառը կազմված է «բարի» և «տես(ք)» բառերից, հետևաբար բարետես արտաքինը կնշանակի բարի տեսք ունեցող տեսք։ Կրկին անճարակ ձևակերպում։
«Ամենալավագույն» բառը հաճախ գործածվում է «լավ» ածականի գերադրական աստիճանն արտահայտելու համար, այնինչ «ամենա–» նախածանցն ու «–ագույն» վերջածանցը լրիվ նույն իմաստն ունեն, հետևաբար դրանք միաժամանակ գործածելու կարիք բնավ չկա։
Տավտոլոգիայի մասին ավելի լավ պատկերացում տալու համար բերեմ ևս մի քանի օրինակ.
մտքում պատկերացնել
լրացուցիչ հավելավճար
կարճ համառոտագիր
շիկահեր մազեր
երկկողմանի երկխոսություն
ուժեղ ներուժ։
Այնուամենայնիվ, գրականության մեջ տավտոլոգիան երբեմն կիրառվում է նպատակադրված՝ խոսքին հատուկ հուզական երանգավորում հաղորդելու համար։
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 19.05.2011, 21:18:
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Ժողովուրդ ջան, սրանցից որնա՞ ճիշտ
ալյումին - այլումին
պլաստմասա - պլասմասա
Հյունսու պիկի պիկի բում © ԴԿ
առաջինները
Yeghoyan (23.05.2011)
Ճիշտ տարբերակներն են
ալյումինը (լատիներեն Aluminium բառից /l-ից հետո u-ն փափկում է` lupus [լյուպուս]-գայլ/, որը իր հերթին ծագել է alum (դառը աղ /alumen/) արմատից)
պլաստմասսան (ռուսերեն пластическая масса հապավված բառակապակցության փոխառված տարբերակը):
Վերջին խմբագրող՝ Moonwalker: 23.05.2011, 11:45:
ՆանՍ (23.05.2011)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ