Քիչ առաջ ընկերներիցս մեկը հարցրեց, ու չկարողացա պատասխանել: Ժող, ինչու՞ «հեռուստացույց»: Ինչու՞ ոչ «հեռացույց», ինչպես օրինակ «հեռախոս»:
Քիչ առաջ ընկերներիցս մեկը հարցրեց, ու չկարողացա պատասխանել: Ժող, ինչու՞ «հեռուստացույց»: Ինչու՞ ոչ «հեռացույց», ինչպես օրինակ «հեռախոս»:
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
երևի տպագրական սխալ է, հեռացույց պիտի լինի:Chuk-ի խոսքերից
Չուկ ջան, երևի շատ սպառիչ չկարողանամ պատասխանել, ես ասեմ դու տեղը բեր էլի, մի անգամ հեռուստացույցով լսել եմ դրա բացատրությունը, էդ ուստ–ը կարծեմ նշանակում ա որտեղից, էն որ ասում ա՝ Կռունկ, ուստի կուգաս, ու էդ ուստը ասում էին որ էդ աԵրևի հեռուն որտեղից ասես ցույց ա տալիս, մի խոսքով արմատը էդ ուստն ա հաստատ ։
When life gives you lemons, make lemonade
Chuk (01.02.2011)
Ան էդ հաստա՞տ ա: Որտև ենթադրում եմ, որ էստեղ ուստ-ն արմատ չի, այլ ածանցՉուկ ջան, երևի շատ սպառիչ չկարողանամ պատասխանել, ես ասեմ դու տեղը բեր էլի, մի անգամ հեռուստացույցով լսել եմ դրա բացատրությունը, էդ ուստ–ը կարծեմ նշանակում ա որտեղից, էն որ ասում ա՝ Կռունկ, ուստի կուգաս, ու էդ ուստը ասում էին որ էդ ա
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Չուկ ջան, անձամբ իմ ականջով եմ լսել, չեմ հիշում կամ Արտեմ Սարգսյանն էր կամ նման մեկը ։ՃՃ ու էդ կռունկի մասն ա մեջս տպավորվել, որ էդ նույն ուստն ա, մնացածը չգիտեմ։Ան էդ հաստա՞տ ա: Որտև ենթադրում եմ, որ էստեղ ուստ-ն արմատ չի, այլ ածանց
When life gives you lemons, make lemonade
Մի անգամ ինչ-որ հաղորդում էի նայում, սովետի ժամանակների հաղորդավարներն էին հավաքված, իրենցից մեկը պատմում էր հեռուստացույց բառի պատմությունը: Մանրամասները չեմ հիշում, բայց ասում էր, որ հեռուստաընկերության աշխատողներով որոշել են, թե տելեվիզր բառին հայերեն ինչ համարժեք բառ հորինեն ու բոլորը տարբերակներ էին առաջարկել, բայց կարծեմ հեռացույց տարբերակ էլ էր եղել մեջները: Հետո որոշել են, որ հեռուստացույց տարբերակն է ամենալավը ու էդ են ընտրել, ափսոս չեմ հիշում ինչ պատճառաբանությամբ էին էս տարբերակի վրա կանգ առել: «ուստի» հետ կարծեմ կապ չունի, ընդամենը պատահական բառ են ընտրելՉուկ ջան, երևի շատ սպառիչ չկարողանամ պատասխանել, ես ասեմ դու տեղը բեր էլի, մի անգամ հեռուստացույցով լսել եմ դրա բացատրությունը, էդ ուստ–ը կարծեմ նշանակում ա որտեղից, էն որ ասում ա՝ Կռունկ, ուստի կուգաս, ու էդ ուստը ասում էին որ էդ ա
Վերջին խմբագրող՝ Ռուֆուս: 01.02.2011, 16:43:
I may be paranoid but no android!
Ռուֆ, չի կարա պատահական լինի, էդ դեպքում հաստատ հեռացույց կանեին, էդքան չէին երկարացնի բառը։Մի անգամ ինչ-որ հաղորդում էի նայում, սովետի ժամանակների հաղորդավարներն էին հավաքված, իրենցից մեկը պատմում էր հեռուստացույց բառի պատմությունը: Մանրամասները չեմ հիշում, բայց ասում էր, որ հեռուստաընկերության աշխատողներով որոշել են, թե տելեվիզր բառին հայերեն ինչ համարժեք բառ հորինեն ու բոլորը տարբերակներ էին առաջարկել, հիմա չեմ հիշում տարբերակները, բայց կարծեմ հեռացույց տարբերակ էլ էր եղել մեջները: Հետո որոշել են, որ հեռուստացույց տարբերակն է ամենալավը ու էդ են ընտրել, ափսոս չեմ հիշում ինչ պատճառաբանությամբ էին էս տարբերակի վրա կանգ առել: «ուստի» հետ կարծեմ կապ չունի, ընդամենը պատահական բառ են ընտրել
When life gives you lemons, make lemonade
Պատահական ասելով ի նկատի ունեի էն, որ հեռուստացույցի փոխարեն ցանկացած ուրիշ բառ կարող էր լինել
I may be paranoid but no android!
Էդ դեպքում «հեռուստատեսությանը» կասեին «հեռատեսություն», իսկ «հեռուստաընկերությանը»՝ «հեռաընկերություն»: Ես ենթադրում եմ, որ առաջին հերթին «հեռուստ» բառն ա մշակվել, հետո նոր ձևավորվել ա «հեռուստացույց» բառը:
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Որովհետև հեռացույց բառն ընտրելու դեպքում հեռուստատեսության փոխարեն պիտի լիներ հեռատեսություն, իսկ այդ բառն արդեն զբաղված էր։
Добро победило зло, поставило его на колени и зверски убило
Դե հազար եմ ասել, էդքան դանդաղ մի հավաքի տեքստըՈրովհետև հեռացույց բառն ընտրելու դեպքում հեռուստատեսության փոխարեն պիտի լիներ հեռատեսություն, իսկ այդ բառն արդեն զբաղված էր։
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Հնարավոր աՈրովհետև հեռացույց բառն ընտրելու դեպքում հեռուստատեսության փոխարեն պիտի լիներ հեռատեսություն, իսկ այդ բառն արդեն զբաղված էր։
I may be paranoid but no android!
Ես հումոր էի անումՀնարավոր ա
Դե հազար եմ ասել, էդքան դանդաղ մի հավաքի տեքստը
Ուղղակի սովորաբար բիրիք բացում եմ մի քանի էջ, հետո սկսում կարդալ/պատասխանել
Добро победило зло, поставило его на колени и зверски убило
Որովհետև ըստ սրա http://en.wiktionary.org/wiki/հեռուստ#Armenian հենց հեռ+ուստ նշանակում ա from afar.Հնարավոր ա
When life gives you lemons, make lemonade
«Կռո՛ւնկ, ուստի՞ կուգաս…»
ամաչելու աստիճան սիրուն ու անասելի տխուր բան ա կյանքը…
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ