User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 3 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 3 հատից

Թեմա: «Միասնութեան Շուրջպար»ի Թարգմանութիւն

  1. #1
    Անդամության թեկնածու
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.12.2007
    Գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    «Միասնութեան Շուրջպար»ի Թարգմանութիւն

    Ես լաւ չեմ երգեր թարգմանելով, ուրեմն շատ շնորհակալ կ'ըլլամ եթէ անձ մը այս երգը կը թարգմանէ (կարելի է որ ուղղագրութեան սխալներ կան):

    Միասնութեան Շուրջպար

    Արագածը երկնից իջած սիրածով,
    Պարիր երկինք, պարիր երկիր, պարիր հող,
    Ծիրանատուն ծիծաղներից զարթնի թող,
    Ամէն հայի սրտումն յիշող հոգեթող:

    Միասնութեան շուրջպար բռնենք միակամ,
    Լինենք ընկեր, լինենք եղբայր, բարեկամ,
    Արագածի լանջերին ծով ծովանանք,
    Դառնանք բարի, դառնանք զօրեղ, ուժ դառնանք:

    Ձեռքը իմն է, ձեռքը քոնն է պարը մեր,
    Հոգսը իմն է, հոգսը քոնն է յոյսը մեր,
    Դարի հային ան մէկինն է դարը մեր,
    Մութը իմն է, մութը քոնն է յոյսը մեր:

    Միասնութեան շուրջպար բռնենք միակամ,
    Հայը հային, ընկեր, եղբայր, բարեկամ,
    Արագածի լանջերին ծով ծովանանք,
    Դառնանք բարի, դառնանք զօրեղ, ուժ դառնանք:

  2. #2
    ալոգիկ Արշակ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.03.2006
    Հասցե
    Շվեդիա
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    3,408
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. «Միասնութեան Շուրջպար»ի Թարգմանութիւն

    Մեջբերում Էլիա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես լաւ չեմ երգեր թարգմանելով, ուրեմն շատ շնորհակալ կ'ըլլամ եթէ անձ մը այս երգը կը թարգմանէ (կարելի է որ ուղղագրութեան սխալներ կան):
    Էլիա, հայերենից դեպի ո՞ր լեզու եք ուզում թարգմանել։
    Թե՞ ուզում եք արևելահայելահայերենից արևմտահայերեն թարգմանել։
    Добро победило зло, поставило его на колени и зверски убило

  3. #3
    Անդամության թեկնածու
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.12.2007
    Գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. «Միասնութեան Շուրջպար»ի Թարգմանութիւն

    Մեջբերում Արշակ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Էլիա, հայերենից դեպի ո՞ր լեզու եք ուզում թարգմանել։
    Թե՞ ուզում եք արևելահայելահայերենից արևմտահայերեն թարգմանել։
    Այո, հաճիս: Շնորհակալ եմ:

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •