User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: Կո՞ղմ եք օտարալեզու դպրոցների վերաբացմանը

Քվեարկողներ
148. Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
  • Այո

    46 31.08%
  • Ոչ

    87 58.78%
  • Դժվարանում եմ պատասխանել

    15 10.14%
Ցույց են տրվում 286 համարից մինչև 300 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 955 հատից

Թեմա: Օտարալեզու դպրոցներ Հայաստանում

Ծառի տեսքով դիտում

Նախորդ գրառումը Նախորդ գրառումը   Հաջորդ գրառումը Հաջորդ գրառումը
  1. #13
    Պատվավոր անդամ Tig-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    26.10.2007
    Տարիք
    46
    Գրառումներ
    3,757
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում keyboard-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չեմ կարդացել, կկարդամ, Տիգ ջան, ես հայկական կրթություն ունեմ, բայց երբեմն միտքս ձևակերպելուց ռուսերենով եմ մտածում և թարգմանում եմ հայերեն, երբեմն էլ անգլերեն եմ մտածում և թարգմանում հայերեն, քանզի ավելի լավա ստացվում ձևակերպումը, հիմա ինչ, ես վատ կարող եմ դաստիարակել իմ երեխային կամ վատ գիտե՞մ իմ մշակույթն ու պատմությունը: Ամենևին, եթե մեկից լավ չգիտեմ, հարյուրց հաստատ լավ գիտեմ, այլ հարցա, թե արդյոք դա մեր կառավարության որոշումնա, թե հենց նշված ներքին պառակտումը, բայց զարմանալին գիտես որնա, որ դպրոցների մասին խոսելուց միանգամից նշվում ա ռուսականը, բայց որ աղանդավորները մեր երկրին բարոյապես բռանաբարել ու բռնաբարում են, ամերիկացիքին ոչ մեկ ոչ մի բան չի ասում, հա դա ուրիշ թեմայա, բայց հավատացեք ճիշտ կազմակերպման դեպքում հնարավորա հասնել այն արդյունքին, ինչը իսկզբանե պատկերացնում ենք, չնայած, ոչ ոքի կարծիքը չեմ ժխտում, միգուցե և ես եմ սխալվում:
    Հովո ջան, բայց հեչ մտածե՞լ ես, թե ինչո՞ւյա մտքիդ ռուսերեն ձևակերպումը ավելի լավ ստացվում: Ժամանակին իմ մոտելա տենց բան եղել: Ու էդ հարցը ես ինձ շատ եմ տվել: ու հասկացել եմ պատճառները: Պատճառը էնա, որ մենք մեծացել ենք սովետական մտածողության ազդեցությամբ: Թե լավից վատից արժեքավոր գիրն ու գրականությունը, թե հեռուստատեսությունը, թե մնացած բոլոր ոլորտների գործունեությունը, ռուսաֆիկացվածա եղել: Դայա պատճառը: Ու են պահից սկսած, երբ որ ես սկսեցի համեմատաբար բարձր մակարդակի գրականություն կարդալ հայերենով ու լավից վատից հայերենով ձևակերպվող հաղորդումներ դիտել, ես ինձ բռնացրեցի նրա վրա, որ սկսում եմ հայերեն մտածել ու դա ինձ ավելիյա դուր գալիս: Ես իրոք էն ամենն ինչ ուզում եմ ասել՝ հայերենով ավելի լավ սկսեցի ձևակերպել քան թե ռուսերենով: Ճիշտա էդ անցումային շրջանը դժվար էր: Սզկբում բախումներ էր լինում մտքերիս մեջ, կիսառուսերեն, կիսահայերեն: Բայց հիմա չէ: Սկսել եմ լրիվ հայերեն մտածել: Ու դա ինձ շատա դուր գալիս: Չեմ ասում, թե էն բառերը որ շատ խորը նստած են մեր լեքսիկոնի մեջ լրիվ դուրս են եկել մեջիցս, բայց որ մտքերս հայերեն եմ ձևակերպում դա փաստա: Ու հազար անգամ ավելի լավա ստացվում, քան թե ոչ հայերեն…
    Իսկ երեխաներին դաստիարակելու հարցում լավի ու վատի խնդիր չկա, ստեղ կա զուտ լեզվամտածողության փոխանցման խնդիր…

    Իսկ աղանդների ու ևայլնի դեմ պայքարելու համար լեզվամտածողության պահպանման ու զորացման խնդիրը հեչ էլ երկրորդային տեղում չի…
    Հա, հույզն է լոկ մնայունը՝
    Մնացյալը անցողիկ…

  2. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    davidus (14.05.2010), Ուլուանա (15.05.2010)

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից
    Հեղինակ՝ StrangeLittleGirl, բաժին` Գրականություն
    Գրառումներ: 86
    Վերջինը: 14.02.2014, 01:41
  2. Օտարալեզու բառերի տառադարձություն
    Հեղինակ՝ Rhayader, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 43
    Վերջինը: 21.10.2012, 21:47
  3. Հայաստանն օտարալեզու հրատարակություններում
    Հեղինակ՝ Lianik, բաժին` Միջազգային քաղաքականություն
    Գրառումներ: 21
    Վերջինը: 07.02.2011, 14:37
  4. Կինեմատոգրաֆի ազգային դպրոցներ
    Հեղինակ՝ Philosopher, բաժին` Կինո
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 26.04.2009, 21:46
  5. մարտարվեստների դպրոցներ ակումբներ
    Հեղինակ՝ Sirop, բաժին` Սպորտ
    Գրառումներ: 1
    Վերջինը: 11.03.2009, 01:44

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •