User Tag List

Էջ 2 7-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 30 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 98 հատից

Թեմա: Վահան Տերյան

  1. #16
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Մեջբերում Բյուրակն-ի խոսքերից
    Ո՞րը
    Վա՜յ, կներես, սխալվել եմ... Ուղղակի հիշում էի, որ դու էլ էիր դրել այս բանաստեղծությունը, դրանից ենթադրել էի, որ քո սիրածներից է, բայց նոր նայեցի ու տեսա, որ գրել էիր. «Չնայած իմ սիրածներից չի...»։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  2. #17
    Անձրևի խենթ սիրահար Narinfinity-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    03.04.2006
    Հասցե
    Կիլիկիա
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    394
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ժպիտ Re. Վահան Տերյան

    Սիրում եմ կարդալ և լսել Սերյանի մտքերը , և ինչպես բոլորը , ես էլ եմ նրան համարում սիրո պոետ , քնարերգու և գեղեցիկ մտածողությամբ , մի հրաշք մարդ ...

  3. #18
    Dangereuse Lionne_en_Chasse-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.05.2006
    Հասցե
    Quelque part dans le monde
    Գրառումներ
    541
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Սիրում եմ Տերյանին , բայց ոչ նրա բոլոր ստեղծագործությունները ...դրանք հիմնականում միօրինակ են , հատկապես սիրայինները :
    Նրան կարդում եմ , երբ ունեմ հատուկ տրամադրություն , մոտավորապես այսպիսին՝

    Մոռանալ...հեռանալ...

    Մոռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ,
    Ամենին մոռանալ.
    Չսիրհել, չխորհել, չափսոսալ_
    Հեռանա՜լ...
    Այս տանջող, այս ճնշող ցավի մեջ,
    Գիշերում այս անշող
    Արդյոք կա իրիկվա մոռացման,
    Մոռացման ոսկե շող...
    Մի վայրկյան ամենից հեռանալ,
    Ամենին մոռանալ._
    խավարում, ցավերում քարանալ
    Մեն միայն...
    Մռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ,
    Ամենին մոռանալ.
    Չսիրհել, չտենչալ, չկանչել,
    Հեռանա՜լ...


    ******

    Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
    Հարկավոր չէ ինձ ո՛չ ծաղիկ, ո՛չ սուգ.
    Հանկարծ կըզարթնի ջերմ լալու փափագ,
    Սիրտըս չի գտնի ոչ մի արտասուք:

    Իմ գերեզմանը թող լինի հեռվում,
    Ուր մահացել են շշուկ, երգ ու ձայն.
    Թող շուրջս փռվի անանց լռություն,
    Թող ինձ չըհիշեն, թող ինձ մոռանան:

    Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
    Թողե՛ք, որ հանգչի իմ սիրտը հոգնած,
    Թողե՛ք, որ լինեմ հեռավոր, մենակ.-
    Չըզգամ, որ կա սե՛ր եւ ցնո՛րք, եւ լա՛ց…

    *****

    Անվերջ գիշերի մռայլ վիհերում
    Իմ մենակ սիրտն է ցավագին ճչում.
    Ես մոլորվել եմ այս մութ աշխարհում,
    Եվ ինձ խավարից ոչ ոք չի կանչում:
    Գիշերն է փռել իր թևերը մութ
    Գիշերն է գերել իմ սիրտը ցաված._
    Որտե ղ որոնեմ երջանկության սուտ
    Եվ ինչպես գտնեմ վերադարձի լաց:
    Հողմն է հեկեկում անունջ վիհերում,
    օ՜, անհուն գիշեր, քեզ ո վ է փռել,
    Ինչու է շուրջս աշխարհը լռում,
    Ո վ է իմ հոգու լույսերը մարել...
    Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler...

  4. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010)

  5. #19
    Ադմինիստրատոր Artgeo-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Թբիլիսի, Վրաստան
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    8,372
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    ՑՆՈՐՔ

    Ինձ չես սիրում, ուրիշին,
    Ուրիշին ես սիրում դու —
    Եվ անզոր է ու չնչին
    Քո դեմ տանջանքն իմ հոգու։

    Դու անցնում ես ամեն օր,
    Անցնում՝ ինձ չես նկատում,—
    Եվ դարձել եմ ես սովոր
    Քամահրանքիդ անհատնում։

    Քեզ խոնարհ՝ ամեն անգամ
    Գլուխ եմ տալիս խոնարհ,
    Բայց ես աղքատ եմ այնքան,
    Այնքան թշվառ քեզ համար։

    Ամենքինն ես, իմը չես,
    Ամենքին ես սիրում դու.
    Ա՛խ, ոսկով են գնում քեզ,
    Անհաս ցնորք իմ հոգու...

    * * *

    Դու քնած ես քո տաքուկ անկողնում
    Եվ արև բախտի երազ ես տեսնում
    Դուրսը բքաբեր քամին է տոնում,
    Դուռ ու լուսամուտ ձյունով է լցնում...

    Դու քնած ես քո տաքուկ սենյակում,
    Ւսկ ես ցուրտ ձմռան բուք ու հողմի մեջ
    Խենթ հեկեկանքով դռներն եմ թակում,
    Քո փակ դռները անվերջ ու անվերջ։

    Դու ինձ չես տեսնում լուսե երազում,
    Դու ինձ չես լսում ձմռան փոթորկում,
    Ես մութ գիշերում քե՛զ եմ երազում,
    Բուք ու հողմերում ես քե՛ղ եմ երգում...

    1907 Վահան Տերյան

  6. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  7. #20
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Հասցե
    Հայաստան
    Գրառումներ
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Չարտասանված տխուր խոսքեր,
    Որ դողում եք անպատասխան,
    Ես սիրում եմ ձեզ, տխուր խոսքեր,
    Ձեր թրթիռը կախարդական։

    Խենթ հուզումի անուշ խոսքեր,
    Պաղ մարդոցից խորը պահված,
    Անջատման պես տխուր խոսքեր,
    Հոգուս լույսեր մթնշաղվա՜ծ...

    Դուք այրում եք, սիրո խոսքեր,
    Կարոտիս պես սիրտըս մորմոք
    Ձեզ չի գգվի, տխուր խոսքեր,
    Ցուրտ աշխարհում ո՛չ ոք, ո՛չ ոք...

    Չարտասանված տխուր խոսքեր,
    Դուք չեք մեռել, դուք չե՛ք մեռնի,
    Դուք այրում եք, սիրո խոսքեր,
    Որպես խայթը սեւ եղեռնի...

    1904

  8. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  9. #21
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Հասցե
    Հայաստան
    Գրառումներ
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Սիրտըս ցավում է անցած գնացած
    Օրերիս համար.
    — Մեկը շշուկով պատմում է կամաց
    Մեկը իմ հոգին տանջում է համառ։


    Այդ հուշերի մեջ կա մի քաղցր ցավ.
    Մի թովիչ երազ.
    — Մեկը իմ սիրտը փշրելով անցավ
    Ու հեգնությունով նայում է վրաս։

    Սակայն չեմ կարուղ ես նրան ատել —
    Սիրում եմ նրան.
    — Ւմ կյանքը մի նուրբ մշուշ է պատել,
    Գուրգուրում է ինձ մի լույս ֊հանգրվան...

    Մեկը իմ սիրտը փշրելով անցավ.
    Օ՜, քաղցր արբանք։
    — Օըհնըված եք դուք, սեր, ցընորք ու ցավ,
    Օրհնըված եք դուք, երկիր, երգ ու կյանք...

    1905-1906

  10. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Մար. (01.06.2016), Նիկեա (14.10.2014)

  11. #22
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Հասցե
    Հայաստան
    Գրառումներ
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Բյուր մարդոց մեջ,
    Պաղ մարդոց մեջ,
    Որպես տրտում
    Անապատում —
    Մենակությո՜ւն,
    Մենակությո՜ւն...

    Ախ, այս տրտում,
    Երկրի ցրտում
    Անլուր ընկան,
    Անխոս հանգան
    Երկնքի հուշ
    Երգերս անուշ։

    Եվ իմ հոգում,
    Ցուրտ ու միգում,
    Խինդը մեռավ,
    Բախտը մարավ
    Անվերադարձ,
    Անվերադա՜րձ...

    1908

  12. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  13. #23
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Հասցե
    Հայաստան
    Գրառումներ
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Իմ խաղաղ երեկոն է հիմա
    Մեղմալույս, և՛ տխուր, և՛ անուշ.
    Քեզ երբեք սիրտըս չի մոռանա,
    Իմ մաքո՛ւր, առաջին իմ անուրջ...

    Տարիներ, տարիներ կըսահեն,
    Կըմեռնեն երազները բոլոր —
    Քո պատ՛կերը անեղծ կըպահեմ
    Օրերում անհաստատ ու մոլոր։

    Ե՛վ տանջանք, և՛ բեկում, և՛ թախիծ —
    Սև օրեր ես դեռ շա՜տ կըտեսնեմ.
    Անունըդ թող փարոս լինի ինձ
    Սուտ կյանքի և դառը մահու դեմ...

    1908

  14. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  15. #24
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Հասցե
    Հայաստան
    Գրառումներ
    19
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    FATUM

    Կախարդական մի շղթա կա երկնքում՝
    Աներևույթ, որպես ցավը խոր հոգու.
    Իջնում է նա հուշիկ, որպես իրիկուն,
    Օղակելով լույս աստղերը մեկ֊մեկու։

    Մեղմ գիշերի գեղագանգուր երազում՝
    Այն աստղերը, որպես մոմեր սրբազան,
    Առկայծում են կարոտագին, երազուն՝
    Հավերժաբար իրար կապված և բաժան։

    Ես ու դու էլ շղթայված ենք իրարու.
    Կարոտավառ երազում ենք միշտ իրար,
    Միշտ իրար հետ, բայց միշտ բաժան և հեռու,
    Աստղերի պես և՛ հարազատ, և՛ օտար...

    1906

  16. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Nare-M (10.10.2010), Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  17. #25
    Սկսնակ անդամ Lianchik-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.11.2006
    Գրառումներ
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Սիրային պատմվածքիկներ

    Աշուն էր…
    Մեր սիրո վերջին աշունը,
    Մարում էր
    Իմ սիրո վերջին նշույլը:
    Քամին էր
    Մեղմիկ վարսերդ գուրգուրում,
    Դեղին էր,
    Ամեն ինչ դեղին էր մեր այգում:
    Քայլում ենք
    Ես ու դու օտարների պես,
    Նայում ես
    Առաջին հանդիպումի պես,
    Մրսում ես,
    Ես ամուր փաթաթվում եմ քեզ,
    Դողում ես
    Այս դեղին տերևների պես:
    Լալիս ես,
    Բայց ուշ է արդեն, քեզնից հեռացրիր:
    Գիշեր էր,
    Մոռացման վերջին գիշեր,
    Մաշել էր,
    Իմ սիրտը վաղուց էր մաշել:
    Աշուն էր…
    Բաժանման տխուր մի աշուն,
    Ցասում էր,
    Նենգ ցավի ահարկու մի ցասում…


    ՎԱՀԱՆ ՏԵՐՅԱՆ
    Վերջին խմբագրող՝ Lianchik: 12.11.2006, 00:43:
    Если ничего не происходит - не верны либо пророчества либо вы

  18. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  19. #26
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Մոռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ,
    Ամենին մոռանալ.
    Չսիրհել, չխորհել, չափսոսալ_
    Հեռանա՜լ...
    Այս տանջող, այս ճնշող ցավի մեջ,
    Գիշերում այս անշող
    Արդյոք կա իրիկվա մոռացման,
    Մոռացման ոսկե շող...
    Մի վայրկյան ամենից հեռանալ,
    Ամենին մոռանալ._
    խավարում, ցավերում քարանալ
    Մեն միայն...
    Մռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ,
    Ամենին մոռանալ.
    Չսիրհել, չտենչալ, չկանչել,
    Հեռանա՜լ...
    էս երգի հիման վրա երգ կա… Շուշան Պետրոսյանն է կատարում, շատ լավն է: Բայց մի անգամ եմ լսել, երբ մեր բուհ էր եկել ուսանողների հետ հանդիպմանլ: Հետո էլ ոչ մի կերպ չեմ գտնում

  20. #27
    Պատվավոր անդամ Vive L'Armenie-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.02.2007
    Հասցե
    France/Armenia
    Գրառումներ
    908
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ժպիտ Re. Վահան Տերյան

    « Տերյան »

    Այս անունը տալիս, մի տեսակ դող է անցնում մարմնովս, մի զգացողություն ունեմ, որը ո՛չ մի կերպ չեմ կարողանում բացատրել: Մի գուցե դա նրանից է, որ նրա ստեղծագործությունները շատ հարազատ են հոգուս…

    Ինչպես Տերյանի՝ այնպես ել իմ հոգուն տիրում է աշնան թախիծը

    Կարոտ

    Իմ անվերջ Ճամփի տանջանqից հոգնած՝
    Ես ննջել էի ոսկեղեն արտում.
    Ու ճչաց սիրց վայելքից հանկարծ
    -Թվաց, որ մեկը կանչում է տրտում...

    Եվ ես արթնացա խնդության ցավից.-
    Գիշերվա հովն էր լալիս դաշտերում,
    Մութ հեռաստանն էր դժկամ նայում ինձ.
    Մենակությու՛նն էր քարի պես լռում...

    **********
    Եթե կողմերում հեռու-հեռավոր
    Վրդովվի հոգիտ, տիրե քեզ հուզում՝
    Գիտեցիր, որ իմ սիրտը մենավոր,
    Մթնում մոլորված, քեզ է երազում:

    Եվ եթե սիրտդ սիրով թրթռա,
    Եվ զգաս անհայտ երգի մի հնչյուն՝
    Այն ես եմ անվերջ խորհում քեզ վրա,
    Հեռավոր-հեռվից կարոտով կանչում:

    Գարնան օրերի ժպիտով սիրուն,
    Ոսկի հայածքդ ժպտում է հոգուս.
    Լուսավառված է իմ սև օրերում
    Անուշ անունդ, որպես արշալույս...


    ********
    Այստեղ ամեն օր տխրությամբ երկար,
    Իմ սիրտը քեզ է երազում, և այն,
    Եվ այն որ չկար, և այն որ չկար...
    Ա՜խ, գուցե կար, բայց արդեն հավիտյան,
    Հավիտյան հեռու՜, հեռու է, անհաս-
    Եվ դարձել է սուտ, թվում է երազ...

    ********
    Այս գիշեր նորից լալիս եր քամին
    Իմ դռան առաջ, իմ պատերի տակ,
    Սիրց լցված եր կարոտով հստակ,
    Անուշ ցավերով ու երգերով իմ հին:

    Իմ գարնան հեքիաթ, քո վրա հյուսված,
    Հնչում էր դարձյալ իմ դյութված սրտում,
    Եվ լուսեղեն էր գիշերս արթուն,
    Եվ սիրց տխուր սիրով եր լցված:

    Չէի տրտնջում, որ անցել ես դու,
    Անհայտացել ես օրերում մեռած,
    Որ չկաս արդեն, դարձել ես երազ,
    Անդարձ ու անհաս, հեռու՜ և հեռու՜...
    Վերջին խմբագրող՝ Vive L'Armenie: 19.02.2007, 00:08:
    Կարոտը մարդկային ապրումներից ամենից անպտուղն է...

  21. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  22. #28
    Պապա Սերխիո-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.02.2007
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    3,112
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    ՊԱՇՏՈՒՄ եմ,այդքան ի վիճակի ճեմ բոլորը գրել ,սիրում եմ բացարձակապես բոլորը, Նա իմ համար վեր է բոլոր մեր և արտասահմանցի պոետներից:
    Ու չեմ պատկերացնում ,որ կա մի հայ երիտասարդ,որը չսիրի ՆՐԱՆ,դա բացառվում ա.

    <<ապրելուց քաղցր է մեռնել քեզ համար>>
    մեկ տող և ինչքա~ն Սեր ու Նվիրվածություն

  23. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Ամպ (14.10.2010)

  24. #29
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.03.2007
    Գրառումներ
    56
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Վահան Տերյան

    Մեղքի մթին քարայրից,
    Ուր հսկում ես դու անքուն,-
    Մութ ցանկությամբ դյութիր ինձ
    Եվ փայփայիր ինձ թաքուն:

    Սև գիշերով ինձ կանչիր
    Ամայի խուց ու այնտեղ
    Հեզ մարմինս չար տանջիր
    Գգվանքներում քո ահեղ:

    Եվ մութ խորշում անձավի,
    Ուր սարսափ է, ուր սոսկում,-
    Արյունահոս թող ցավի
    Իմ մարմինը քո գրկում:

    Ես քեզ մերժել չեմ կարող,
    Ես ամեն ինչ կտամ քեզ,
    Սև խորհուրդը մեզ գերող
    Ես գիտեմ, և դու գիտես...
    "An unexamined life is not worth living."
    -Socrates

  25. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Ամպ (14.10.2010), Նիկեա (14.10.2014)

  26. #30
    Ես և դու՝ մի ենք... ihusik-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.01.2007
    Հասցե
    Երկիր մոլորակ
    Տարիք
    50
    Գրառումներ
    781
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Սիրտ Re. Վահան Տերյան

    Ապրելուց քաղցր է մեռնել քեզ համար...
    Ուղղակի ուզեցի մեկ անգամ ևս այս տողը կրկնեմ այստեղ, բայց և փոխեմ այն...
    Կուզեի ապրել լոկ քեզանով ու քե՜զ համար
    Ու մեր սերը, ու մեր սերը լիներ անմա՜ր...

    Ինձ այս երկրորդն էլ ավելի է հարազատ... ինձ ճիշտ հասկացեք, արժե սիրելի էակի համար և կյանքը տալ, բայց էլ ավելի գեղեցիկ է և ապրել սիրած էակով, նրա հետ ու նրա համար...
    Թե սիրում ենք՝ մեր սրտի բոլոր լարերո՜վ սիրենք... Միայն Սիրուն է երաժշտությունը զիջում, բայց և Սերն էլ մեղեդի է... Ես և Դու՝ Մի Ենք՝ Մի-Մի Աշխարհ Ենք, Հավերժի Ճամփորդներ...

  27. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Yevuk (10.11.2009), Փոքրիկ (10.11.2009)

Էջ 2 7-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Վահան Իշխանյան
    Հեղինակ՝ StrangeLittleGirl, բաժին` Ժամանակակից հայ գրականություն
    Գրառումներ: 7
    Վերջինը: 16.07.2017, 13:17
  2. Վահան Արծրունի
    Հեղինակ՝ Stranger_Friend, բաժին` Երաժիշտներ, երաժշտական խմբեր
    Գրառումներ: 8
    Վերջինը: 04.07.2013, 13:18
  3. Վահան Թոթովենց
    Հեղինակ՝ Շինարար, բաժին` Հայ գրականություն
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 10.01.2011, 15:24
  4. Վահան Թեքեյան
    Հեղինակ՝ Lexsa, բաժին` Հայ գրականություն
    Գրառումներ: 7
    Վերջինը: 30.09.2010, 05:11
  5. Վահան Գևորգյան
    Հեղինակ՝ vartabooyr, բաժին` Հայ գրականություն
    Գրառումներ: 4
    Վերջինը: 05.05.2007, 06:51

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •