Շինարար-ի խոսքերից
Հետաքրքիր ա վերջնական կարծիքդ: Պիտի որ դու րդ եկած չլինի, հատկապես եթե Սևակ չես սիրում: Ես չկարողացա կարդամ, ամեն բան տեղին, ամեն պատկեր մտածված խնամքով, լավ աշխատված, բայց էդ ջիգերն ու ջանքերը աչք են մտնում, էն որ ամեն պատկերից հետո մտածում ես` ախ հա, էս դրա համար ա ուրեմն տենց: Ոնց որ ակադեմիկ գրած լինի, ոչ մի ինքնաբուխություն, ոչինչ ինքնին: Մի այլ կարգի հոգնեցրեց ու ձանձրացրեց: Մեկ էլ տենց հոգնել Ուլիսեսի հայերեն թարգմանությունից, էս դեպքում թարգմանչի տվայտանքներն էին ակնառու ու տհաճորեն հոգնեցնող, Փամուկի դեպքում թարգմանության խնդիր չի, այլ զուտ հեղինակի:
Մեջբերել
Էջանիշներ