User Tag List

Էջ 90 90-ից ԱռաջինԱռաջին ... 40808687888990
Ցույց են տրվում 1,336 համարից մինչև 1,345 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 1345 հատից

Թեմա: Ի՞նչ եք կարդում հիմա...

  1. #1336
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Քաթրիոնա Լալլի ֊ «Ձվի կճեպներ»

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Ստեղից ավելացրել էի կարդալիքներիս ցանկում։ Գիրքը թեթև ա (քաշով), ճամփեքին կարդալու համար հարմար բան ա։

    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)
    Երբ վերադառնում եմ տատիկիս քրոջ տուն իր աճյունամոխրով, օդն անվստահ է թվում, կարծես չգիտի, թե հետս ինչպես վարվի։ (Ծլնգից քոփի֊փեյսթ )

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    120/220

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա

    Դուբլինում թափառումներով ու անվերջ ինչ֊որ բան փնտրելով կանաից «Ուլիսես» ա հիշեցնում։ Էնքան հավես ա էս գիրքը կարդալը. փողոցները բոլորը ծանոթ են, էդ փողոցներում գտնվող տարբեր վայրերն էլ, անգամ չաշխատող ցուցանակներն ու հանրային զուգարանը (ով էղել ա Դուբլինում, կիմանա, որ զուգարաններն էնտեղ լուրջ խնդիր են )։ Գլխավոր հերոսի հետ մտովի անցնում եմ էդ բոլոր փողոցներով, այգիներով, շենքերով, անգամ գիտեմ, թե որտեղ ա ինքը ապրում։ Էս գիրքը ահավոր ծիծաղելի ա, էն աստիճանի, որ ձենով ծիծաղում եմ։ Բայց տխուր ծիծաղ ա, ողբերգական ծիծաղ ա։ Էնքան դժվար բան ծիծաղն ու ողբերգությունը համատեղելը, բայց իռլանդացիների մոտ լավ ա ստացվում, էս գրքում՝ հատկապես։
    Ու «Ձվի կճեպների» կայֆը նաև էն ա, որ ահավոր իռլանդական ա ամեն իմաստով։ Ժամանակակից իռլանդական գրականության մեջ չես հանդիպի լեպրիկոնների, չեյնջլինգների ու բանշիների։ Իսկ էստեղ կան իրանք։

    Գրքի հիմնական թերությունն էն ա, որ սյուժե չունի (կամ էլ ունի, բայց մենակ պատմողը գիտի դրա մասին)։ Սյուժե չունենալը հենց Դուբլինն ու իռլանդականությունը ու գրքի բուն թեման՝ հասարակությունից մեկուսացվածությունը, տարբեր լինելը, կոմպենսացնում են։

  2. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    ivy (14.03.2019), Progart (14.03.2019), Skeptic (15.03.2019), Ծլնգ (14.03.2019)

  3. #1337
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Ալա ալ-Ասուանի ֊ «Յակուբյանի շենքը»

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Իմ բազմաթիվ ընթերցանության ակումբներից մեկի էս ամսվա գիրքն ա։ Վերնագիրը հետաքրքրեց, փորփրեցի։ Մի քիչ էլ Շինին հարցաքննեցի ու որոշեցի կարդալ ու էս ամիս միանալ քննարկմանը։

    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)
    Տարածությունը Բահլար նրբանցքից, որտեղ ապրում է Զաքի բեկ ադ-Դասուկին, մինչև նրա օֆիսը Յակուբյանի շենքում, չի գերազանցում հարյուր մետրը, սակայն նա ամեն առավոտ այդ ճանապարհը անցնում է մեկ ժամում: (կներեք ոչ գեղարվեստական թարգմանության համար)։
    Շինից եմ քոփի֊փեյսթել

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    43%

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա

    Հետաքրքիր ա մեկ֊մեկ մեզ ծանոթ մշակույթներից պոկվելը ու այլ մշակույթների ծանոթանալը, հատկապես երբ շատ բաներով էդ ուրիշ մշակույթները չեն էլ տարբերվում։ Արագ ա կարդացվում։ Տեղ֊տեղ կանխատեսելի ա։ Հետաքրքիր ա, որ ոնց որ թե ոչ մի գլխավոր կերպար չունի։ Էդպիսի գրքերը հազվադեպ են աշխատում։ Էս մեկը ոնց որ աշխատում ա։ Թարգմանությունը մի քիչ ներվերիս վրա ազդում ա։ Շատ ա արևմտականացրած։

  4. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Sambitbaba (01.07.2019), Smokie (12.04.2019), Շինարար (12.04.2019)

  5. #1338
    . Ծլնգ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.12.2016
    Գրառումներ
    2,728
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Ջենին Կապո՛ Քրուսեթ ֊ «Տունդ օտարների մեջ սարքիր» (Jennine Capó Crucet "Make your home among strangers")

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Կոլեգայիս խորհուրդով։


    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    ՋՐԱՆՑՔՆԵՐԸ ԶԻԳԶԱԳԱՁԵՎ ԱՆՑՆՈՒՄ ԵՆ ԱՅՆ ՔԱՂԱՔՈՎ ՄԵԿ, որին ես տուն էի անվանում։

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    12%

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա
    Չեմ կարդում, այլ ապրում եմ գրքի միջով։ Ամեն ինչը շոշափելիի մակարդակի ռեալ ա, բայց և տրանսզգայական։ Մի ձև հա՛մ ուզում եմ հեղինակի կենսագրականը լինի (գիտեմ, որ կա՛), համ էլ ուզում եմ, որ հեղինակը իր կենսագրականից կարողանա դուրս գալ նույն երևակայական հարստությամբ՝ իր հետագա գործերում։

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    unknown (21.05.2019)

  7. #1339
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Լինդա Բոստրյոմ Կնաուսգորդ ֊ «Բարի գալուստ Ամերիկա»

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Հեղինակի մասին առաջին անգամ լսեցի Օրհուսի գրական փառատոնի ժամանակ։ Անկեղծ ասած, չէի գնա իր միջոցառմանը, եթե մի փոքրիկ դետալ չպարզվեր. փառատոնի մարկետինգային բոլոր պոստերներում Լինդան ներկայացված էր բավական հետաքրքիր արտաքինով երիտասարդ կնոջ լուսանկարով։ Գուգլելուց հետո պարզեցինք, որ Լինդան հիմա քառասունվեց֊քառասունյոթ տարեկան է (ու էդքան էլ երևում է), իսկ նկարը՝ ահագին հին։ Հետաքրքիր էր պարզելը, թե ինչու է այդ տարիքի կինն էդպիսի լուսանկարով ներկայանում։ Հետն էլ իմացա, որ բավական աղմկահարույց գրող Կառլ Օվե Կնաուսգորդի նախկին կինն է։ Մի խոսքով, գնացինք հարցազրույցին։ Ընթացքում շվեդերեն֊դանիերենի արանքում կորել էի, Լինդայի ասածները գրեթե չէի հասկանում։ Բայց ամեն դեպքում որոշեցի գիրքն առնել։ Ընկերս, որ շվեդերեն նորմալ հասկանում է, ասաց, որ կարդացած հատվածների լեզուն լրիվ վերջն էր ու որ Լինդան ահագին լուրջ գրողի տպավորություն թողեց։ Նաև պարզել էի, որ նախկին ամուսինը իր «Իմ պայքարը» վեպի վեցերորդ հատորում Լինդայի հոգեկան խնդիրներն է մանրամասն նկարագրել՝ էդպիսով նրան դնելով բավական խոցելի իրավիճակում։ Դե հետո էլ մտածելով ուրիշի անձնականն էդպես բաց֊բրախ գրքում դնելու էթիկական կողմերի մասին՝ որոշեցի բոյկոտել Կառլ Օվե Կնաուսգորդի գրականությունը ու տեսնել՝ ինչ է գրում նախկին կինը։ Ու էդպես «Բարի գալուստ Ամերիկան» հայտնվեց իմ գրադարակում, իսկ «Հելիոս աղետը» նվիրեցի ընկերուհուս։


    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    Վաղուց դադարել եմ խոսել։ Բոլորը սովորել են դրան։ Մայրս, եղբայրս։ Հայրս մահացել է, հետևաբար չգիտեմ՝ ինչ կասեր։ Երևի ժառանգական է։

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    1/92

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա
    Դե մի էջ կարդալուց հետո դժվար ա կարծիք հայտնելը Բայց լեզուն իրոք ուժեղ ա, չնայած որ թարգմանություն եմ կարդում (բայց շվեդերենից դանիերենը չգիտեմ ինչքանով ա թարգմանություն, ինչքանով օրիգինալ )

  8. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Sambitbaba (01.07.2019), Smokie (24.07.2019), Նիկեա (01.07.2019)

  9. #1340
    Պատվավոր անդամ LisBeth-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.11.2012
    Գրառումներ
    2,223
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1․ Joseph Heller - Catch 22
    2. Շատ շուտ ինչ որ ակցիայով հեղինակից երկու գիրք էի գնել ռուսերեն։ Կարդացի ու սիրահարվեցի։ Որոշեցի որ իրա գլուխգործոցը պետք ա կարդալ։ Հազվադեպ ա լինում որ մի հեղինակից սենց վրա վրա մի քանի գիրք կարդամ։
    3․ It was love at first sight.
    4. 83/569
    5. Էս գիրքը խորհուրդ եմ տալիս բոլոր նրանց ովքեր ծառայել են բանակում, ովքեր չեն ծառայել ու ընդհանրապես բոլորին։ Ինչու Բանակում ծառայածներին՝ լսածս ու կարդացածս պատմությունները, թերևս ավելի քիչ սարկաստիկ, բայց ընդհանրություն ունեն գրքում կատարվողների հետ։
    Շատ հիշվող ու հեգնական կերպարներ, էլ չասեմ գլխավոր հերոսի մասին, հզոր ա, ինքը լյարդի հետ խնդիրներ ունի, բայց չունի, քանի որ ինքը ավելի լավ ա քան լյարդի հետ խնդիրներ ունեցողները, այսինքն ավելի վատ չի, եթե դուք Մայլօն չեք ապա կհասկանաք ինչ եմ ասում մեկ էլ շատ ա սիրում նամակներ խմբագրել։ Դե իսկ բոլոր պրիտենզիաների պատասխան Catch 22- ն մի հատ պարադոքս ա, որ կայանում ա նրանում, որ օրինակ եթե յանդ տարած ա, դու չես կարա թռիչքներ անես, բայց որպես գիժ փակելու համար, պետք ա գնաս դիմես, եթե դիմում ես ուրեմն յանդ տարած չի, քանի որ չես ուզում մեռնես, իսկ քանի որ յանդ տարած չի պինի թռնես ։)) Մի խոսքով սաղի յանը տարած ա։ Վայելում եմ․․․
    LiBi

  10. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (23.08.2019), Jarre (08.11.2019), Sambitbaba (02.09.2019)

  11. #1341
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Միշել Ուելբեք - «Տարրական մասնիկներ՞

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Շատ տարիներ առաջ Ուելբեքի գոյության մասին իմացա, երբ Գոնկուր գրական մրցանակ ստացավ։ Էն ժամանակվանից ուզում էի կարդալ, հա հետաձգվում էր։ Հետո հայտնաբերեցի, որ եղբայրս մեկը մյուսի հետևից նրա բոլոր գրքերը կարդում է։ Հորս հետ էլ խորհրդակցեցի։ Երկուսն էլ հավեսով խորհուրդ էին տալիս։ Դրան գումարած, որ էս տարի նոր գիրքը լույս տեսավ, ու ահագին շուխուռ էր շուրջը։ Հետո էլ որ պիտի Կանադայում ու Ֆրանսիայում գտնվեի ամառվա մի մասը, ֆրանսերենս թափ տալու կարիք ուներ։ Վերջը, որոշեցի, որ Ուելբեքին շանս տալու ժամանակն է։


    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    1998 թվի հուլիսի մեկը չորեքշաբթի էր։

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    140/394

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա
    Ահավոր ա։ Ուելբեքը ոնց որ զոռով ուզենա պրովոկացիոն բաներ գրել, որ ընթերցողին ջղայնացնի։ Ասենք, օրինակ, ամեն կին կերպարի նկարագրելիս պարտադիր ներկայացնում ա, թե ինչ տիպի կրծքեր ունի։ Գրքի կանայք ընդհանրապես ծայրահեղ առարկայացված են։ Ես չգիտեմ՝ ինքն իրականում նման սեքսիստական հայացքներ ունի, թե պրովոկացիայի համար ա սենց բաներ գրում։ Բայց ամեն դեպքում ահագին ներվայնանում եմ (չնայած ինձ զգուշացրել էին, որ ահագին աջ գրող ա)։ Ու հենց էդ ա պատճառը, որ էս երկու ամսում էդքան քիչ եմ առաջ գնացել։ Ամեն դեպքում, փորձեմ շուտով վերջացնել, որ սկսեմ նորմալ գրքեր կարդալ։

  12. #1342
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    «Գետաբերանին» (խառը հեղինակներ)

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Էս անտեր Ուելբեքի գիրքը վերջացնելուց հետո ինձ շտապ անտիդոտ էր պետք, իսկ ես Օրհուսում էի։ Էստեղ սենյակումս մենակ մի գիրք կար, որ կարար որպես անտիդոտ ծառայեր։ Ու մեկ ա, պիտի կարդայի. ամիսներ առաջ առել էի, հեղինակներին խոստացել, որ կկարդամ։



    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    «Մի օր Օրհուս կգնամ»։

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    38/172

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա
    Նենց հավես հարազատության զգացում ա մի գիրք կարդալը, որի իրադարձությունները քեզ քաջ ծանոթ վայրերում են տեղի ունենում՝ սկսած քո ամենօրյա գնումների սուպերմարկետից, վերջացրած համալսարանով։ Ու նաև հավես ա, որ բոլոր հեղինակներին քչից֊շատից ճանաչում ես, ոմանց ձեռագիրն ու սևագրերը շատ լավ գիտես։ Կարդալուց ոնց որ իրենց ձայնով կարդաս։ Իրոք էդ տոքսիկ գրքից հետո սա մի հրաշալի բան ա։

  13. #1343
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,026
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Էչե Տեմելկուրան - «Ինչպես կորցնել երկիրը. յոթ քայլ ժողովրդավարությունից բռնապետություն»

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Ընկերուհուս խորհրդով։



    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    The fighter jets are breaking the dark sky into giant geometric pieces as if the air were a solid object.

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    226/272

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա

    Չգիտեմ՝ ինչ ասեմ։ Նախ, շատ հազվադեպ ա պատահում, որ ոչ գեղարվեստական գիրքը սենց կլանված կարդամ։ Հետո, Տեմելկուրանը ահավոր լավ գրող ա։ Չնայած որ թեման ահավոր դեպրեսիվ ու հուսահատ ա, ինքը էնքան սիրուն ա գրել գիրքը, որ վայր դնել չի լինում։ Ընդհանուր առմամբ ամբողջ աշխարհով մեկ աջ պոպուլիզմի ծաղկման մասին ա գիրքը։ Կենտրոնացել ա Թուրքիայի ու Էրդողանի օրինակի վրա, բայց նաև վերլուծում ա Թրամփին ու Բրեքսիտը ու ժողովրդավարության այլ անկումներ։ Ամենաահավորն էն ա, որ իր նկարագրած տարրերը Հայաստանում էլ կարելի ա նկատել թե՛ ՀՀԿ֊ի կառավարած տարիներին, թե՛ հեղափոխությունից հետո։ Ուղղակի Հայաստանում դեռ էդ բոլորի ծիլերն են։ Բայց վախենալու ա, թե ինչ կարա դառնա էդ ամենը։ Գիրքը հուսահատ չի, հույս տալիս ա։ Չեմ սփոյլի, չեմ ասի, թե հույսը որտեղ ա։ Բայց ամեն դեպքում խորհուրդ եմ տալիս կարդալ։

  14. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ներսես_AM (08.10.2019), Տրիբուն (02.10.2019)

  15. #1344
    ձյան սիրահար unknown-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.04.2008
    Հասցե
    այնտեղ ուր ձյունն է
    Տարիք
    28
    Գրառումներ
    1,123
    Բլոգի գրառումներ
    8
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Ренсом Риггз. Дом странных детей

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա
    Համացանցում մեջբերում տեսա հետաքրքրեց:

    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    Не успел я принять тот факт, что меня ждет самая обыкновенная жизнь, как начали происходить совершенно незаурядные события.

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    55/79
    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա
    Հետաքրքիր գիրք է, նկարներով...վաղուց նկարներով գիրք չէի կարդացել
    А ведь зима - это и есть сказка.... Главное верить в чудеса...и я верю

  16. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Meme (26.10.2019)

  17. #1345
    ձյան սիրահար unknown-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.04.2008
    Հասցե
    այնտեղ ուր ձյունն է
    Տարիք
    28
    Գրառումներ
    1,123
    Բլոգի գրառումներ
    8
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    1. Ի՞նչ եք կարդում հիմա
    Фэнни Флэгг - О чем весь город говорит

    2. Ինչու՞ որոշեցիք կարդալ հենց դա

    Խորհուրդ են տվել կարդալ

    3. Գիրքն ինչպե՞ս է սկսվում (առաջին նախադասությունը)

    Что вам сказать об этом городке? Окажись вы там проездом, вы, наверное, сочли бы его обычным заштатным городишкой, но это не так.

    4. Ո՞ր էջն եք հասել
    30/69

    5. Ձեր կարծիքը մինչև հիմա

    Տպավորված եմ անչափ, եթե չլիներ գործի տեղը կարդալու պահը երևի վերջացրած կլինեի, բայց քանի որ ժամանակս չի հերիքում տանը կարդալ ու գործի տեղնել մի քանի րոպե կարող եմ հատկացնել ընթերցանությանը դանդաղ եմ կարդում բայց շատ հաճույքով կլանումա ու հա ուզում եմ շարունակեմ ու ամեն ազատ րոպե կարդում եմ...
    А ведь зима - это и есть сказка.... Главное верить в чудеса...и я верю

Էջ 90 90-ից ԱռաջինԱռաջին ... 40808687888990

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 2 հոգի. (0 անդամ և 2 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Ի՞նչ կուտեիք հիմա
    Հեղինակ՝ Haykolo007, բաժին` Ժամանց
    Գրառումներ: 316
    Վերջինը: 06.11.2019, 01:05
  2. Ի՞նչ թերթ եք կարդում
    Հեղինակ՝ Artgeo, բաժին` Հեռուստատեսություն, Ռադիո, Տպագիր մամուլ
    Գրառումներ: 92
    Վերջինը: 27.08.2016, 17:01
  3. Ով ինչպես է կարդում
    Հեղինակ՝ Tigran-57777, բաժին` Գրականություն
    Գրառումներ: 109
    Վերջինը: 30.06.2012, 03:58
  4. Ի՞նչ ենք կարդում
    Հեղինակ՝ Garapost, բաժին` Ժամանակակից հայ գրականություն
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 07.12.2010, 16:02
  5. Հիմա դու էլ չկաս...
    Հեղինակ՝ Cassiopeia, բաժին` Սեր, զգացմունքներ, ռոմանտիկա
    Գրառումներ: 6
    Վերջինը: 06.06.2007, 13:17

Թեմայի պիտակներ

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •