Hurricane-ի խոսքերից
նորից կրկնեմ ես վկա չեմ և պարտավոր չեմ վկաների հետ առնչվող հարցերին պատասխանել, եթե ուշադիր լինես ես հիմնականում գրում եմ թարգմանությունների և մասնագետների կարծիքների մասին... քանի որ մենք խոսում ենք Աստվածաշնչից և մի մարդ, որը չի ընդունում դրա Աստծուց ներշնչյալ լինելը անիմաստ է խոսել, այնպես եթե մենք զրույց վարեինք Ղուրանի մասին և դու ասիր ղուրանը այստեղից անյտեղից արտագրված է, ապա անիմաստ կլիներ ղուրանի մասին խոսալ թե ինչ է ճիշտ թարգմանված, թեև իրոք ղուրանը այստըեղից այնտեղից արտագրված է...խնդիրը այն է որ մեր բուն թեման Աստծո ներշչյալ խոսքով գրված Աստվածաշնչի մասին է, այլ ոչ թե Այստեղից այնտեղից արտագրված Աստվածաշնչի մասին
Ուստի համեմատել երկու այնպիսի տեքստեր, որոնք բնագիր չեն կոչվում ու ասել "սա ճիշտ է, իսկ սա` սխալ" անտրամաբանական է և անիմաստ, քանի որ հնարավոր է, որ երկուսն էլ սխալ են:
Մեջբերել
Էջանիշներ