Քննելով «Վկաների» ուսմունքն Աստվածաշնչի ներքո, կարելի է տեսնել, որ այն հակաաստվածաշնչյան և հակաքրիստոնեական է։
«Եհովայի վկաների» վերոբերմունքն Աստվածաշնչին
ա) «Վկաները» միայն իրենց են վերապահում Աստվածաշնչի իմացության և մեկնության իրավունքը
«Դիտարանի» 1/5/57 համարում ասվում է. «Աստվածաշունչը նախատեսված չէ նրա համար, որ գործի առանձին և իրենից կենսատու ճշմարտություններ բխեցնի։ Աստված այդ լույսն ուղարկում է միայն Իր կազմակերպության միջոցով»։
Այստեղից երևում է, որ որպես քրիստոնեական ուսմունքի հիմք դրված է ոչ թե Աստվածաշունչը (ի տարբերություն Եկեղեցու), Աստծո Խոսքը, այլ «Եհովայի վկաներ» կազմակերպությունը։
Սա հակասում է Աստվածաշնչին, որն ասում է, որ հավատը մարդկային իմաստության արդյունք չէ, այլ Աստվածային զորության.
...եւ իմ խօսքը եւ քարոզութիւնը իմաստութեան ճարտար խօսքերով չէին, այլ Սուրբ Հոգու համոզիչ զօրութեամբ, որպէսզի ձեր հաւատը չլինի մարդկանց իմաստութեամբ, այլ՝ Աստծու զօրութեամբ։ (Ա Կորնթ. 2.4,5)
Աստված սովորեցնում և իր լույսն ուղարկում է բոլորին, ովքեր խոնարհվում են՝ լսելու նրա խոսքը.
Դրա համար էլ մեղաւորներին դնում ես օրէնքի գիտութեան ճանապարհի վրայ։ Հեզերին առաջնորդում ես դատաստանի մէջ, հեզերին սովորեցնում քո ճանապարհները։ (Սաղմ. 24.8,9)
բ) «Վկաները» փոխում են Աստվածաշնչի այն տեղերը, որոնք իրենց «հարմար չեն»
«Նոր աշխարհի թարգմանության» մեջ միտումնավոր փոխված է աստվածաշնչյան տեքստը մի շարք տեղերում։ Դա արված է՝ Աստվածաշունչն իրենց ուսմունքին հարմարեցնելու և Աստվածաշնչի հեղինակությունը շահարկելու համար։
1. Նոր Կտակարանում ամենուրեք «Աստված» բառը փոխարինված է «Եհովա» բառով, այնինչ վերջինս Նոր Կտակարանի հունական բնագրում և նրա եբրայերեն թարգմանությունում ընդհանրապես չի հանդիպում։
2. «Վկաները» ժխտում են Սուրբ Երրորդության գաղափարը և գրվածքը ձևափոխում են այնպես, որ Քրիստոսին ներկայացնեն ոչ թե որպես Աստված՝ ծնված (այլ ոչ ստեղծված) Հորից, Հորը և Սուրբ Հոգուն հավասար և անբաժան, այլ որպես ստեղծված հրեշտակ։ Նույնպես և Սուրբ Հոգին նրանց կողվից չի դիտարկվում որպես Սուրբ Երրորդության Անձերից մեկը։
Դիտարկենք ձևափոխություններից մի քանիսը.
ա. Հովհ. 1.1
Աստվածաշունչ՝ Սկզբից էր Բանը, եւ Բանը Աստծու մօտ էր, եւ Բանը Աստուած էր։
Նոր աշխարհի թարգմանություն՝ Սկզբից էր Բանը, եւ Բանը Աստծու մօտ էր, եւ Բանը աստուած էր։
բ. Ծննդ. 1.2
Աստվածաշունչ՝ Երկիրն անձեւ ու անկազմ էր, խաւար էր տիրում անհունի վրայ, եւ Աստծու հոգին շրջում էր ջրերի վրայ։
Նոր աշխարհի թարգմանություն՝ Երկիրն անձեւ ու անկազմ էր, խաւար էր տիրում անհունի վրայ, եւ Աստծու գործող ուժը շրջում էր ջրերի վրայ։
գ. Կող. 2.9
Աստվածաշունչ՝ ...նրա (Քրիստոսի) մէջ է բնակւում Աստուածութեան ամբողջ լիութիւնը մարմնապէս։
Նոր աշխարհի թարգմանություն՝ ...նրա (Քրիստոսի) մէջ է բնակւում աստուածային բնութեան ամբողջ լիութիւնը մարմնապէս։
դ. Եբր. 1.8
Աստվածաշունչ՝ Իսկ Որդու մասին ասում է. «Քո գահը, ո՛վ Աստուած, կը կենայ հավիտեան»։
Նոր աշխարհի թարգմանություն՝ Իսկ Որդու մասին ասում է. «Քո գահը Աստուած է հավիտեան»։
ե. Գործք 20.28
Աստվածաշունչ՝ Ուրեմն ուշադիր եղեք դուք ձեզ և ամբողջ հոտին, որի վրա Սուրբ Հոգին տեսուչ դրեց ձեզ՝ հովվելու Աստծո եկեղեցին, որը (նա) ստացավ Իր արյունով։
Նոր աշխարհի թարգմանություն՝ Ուրեմն ուշադիր եղեք դուք ձեզ և ամբողջ հոտին, որի վրա Սուրբ Հոգին տեսուչ դրեց ձեզ՝ հովվելու Աստծո եկեղեցին, որ ստացավ Իր Որդու արյունով։
զ. Հռովմ. 10.13
Աստվածաշունչ` ամենայն ոք, որ Տիրոջ անունը կանչի, կը փրկուի։
Նոր աշխարհի թարգմանություն` ամենայն ոք, որ Եհովա անունը կանչի, կը փրկուի։
Մեջբերել
Էջանիշներ