Ճիշտ տարբերակը Բրդուճն է: Բացի բրդուճից ասում եմ բուտերբրոտ: Ոչ թե բուռում կամ դուռումԱինի-ի խոսքերից
Իսկ ի՞նչ կհրամայես ասել բուռումի փոխարեն բուտերբրոդ, թե Բռտուջ, որն իդեպ կազմված է նույն բուռ արմատից:thin
Ճիշտ տարբերակը Բրդուճն է: Բացի բրդուճից ասում եմ բուտերբրոտ: Ոչ թե բուռում կամ դուռումԻսկ ի՞նչ կհրամայես ասել բուռումի փոխարեն բուտերբրոդ, թե Բռտուջ, որն իդեպ կազմված է նույն բուռ արմատից
Я не высокомерна - я просто не считаю нужным улыбаться всем.
Pagan_Angel (20.12.2009)
Էտ էլ հլը հեչ, բա որ սեպտեմբերի փոխարեն Հովոն ասում ա սեկտեմբերԷդ հլը հեչ: Ամենաթունդ խինդն ու ուրախությունը սկսվում է, երբ «քաղաքականության» փոխարեն ասում են «քաքականություն»:
Я не высокомерна - я просто не считаю нужным улыбаться всем.
Մի արտասանական հարց էլ հիշեցնեմ. երբ կերակրի աղը պակաս է լինում, ինչպե՞ս եք արտասանում այդ բառը՝ «աղի»-ի հականիշը: Ն-ն ու լ-ն որտեղ եք դնում:
Արտասանում ենք «անալի»: Ալանին դեղձի կամ տանձի չիրն է, հաստատ չեմ հիշում:
Մի՛ ունեցիր մեծ հույսեր, որպեսզի չունենաս մեծ հուսախաբություններ:
ԱՅ ես ձեր, ցավը տանեմ բուռում բառը բառբառային է չի նշանակում սխալ է , երչբ եք դուք սկսելու բառբառայինն ու սխալ արտասանությունը իարաից տարբերել, ի դեպ բուդերբրոդը հայերեն բառ չի դա անգլերեն բաթեր ր բրոդ բառերն են որոնք համապատասխանաբար նշանակում են հաց և կարագ, մի բան էլ բրդուջ-ը ջ ով ա գրվում ոչ, թե ճ-ովՃիշտ տարբերակը Բրդուճն է: Բացի բրդուճից ասում եմ բուտերբրոտ: Ոչ թե բուռում կամ դուռում
Ողջ աշխարհը լի է Սոխերով, որոնք ատում են Սխտորներին
Ոչ հարգելիս արտասանությունը գուցե առաջացել է միջնադառում, սակայն, որպես տառ հայերեն է ներմուծվել միայն 19-րդ. ու
Ողջ աշխարհը լի է Սոխերով, որոնք ատում են Սխտորներին
իմ սիրելի համաակումբցի ջան, ես էտ ամենը գիտեմ, որ բառբառային է, ասածս էն ա, որ շատ գռեհիկ ա հնչում, այն էլ Երևանում, այն էլ այս դարում, հարգելիս:
Սիրելիս, ես գիտեմ, որ բուտերբրոդն էլ որ բառերից է կազմված ու որ հայերեն բառ չի: Կարիք չկար երկար բարակ գրելու:
Я не высокомерна - я просто не считаю нужным улыбаться всем.
ՀԱ համաձայն եմ, գռեիկ ա հնչում,
Ողջ աշխարհը լի է Սոխերով, որոնք ատում են Սխտորներին
«Բուտերբրոդ» ("Butterbrod") բառը առաջացել է գերմաներենից, այլ ոչ թե անգլերենից, որը, իրոք, նշանակում է կարագով հաց, անգլերենի արտասանությունը ուրիշ է…
Իմիջիայլոց, ես էլ «բուռում» բառ 1-ին անգամ եմ լսում, միշտ իմացել եմ, որ «դուռում» է:
Ոչ հարգելիս, սխալվում ես, արտասանությունը միշտ էլ եղել է, պարզապես ուրիշ ձև է գրվել (օրինակ գրաբարում աւ-ն կարդացվել է օ), իսկ տառերը՝ օ, ֆ հայկական այբուբեն է ներմուծվել միջնադարում:Ոչ հարգելիս արտասանությունը գուցե առաջացել է միջնադառում, սակայն, որպես տառ հայերեն է ներմուծվել միայն 19-րդ. ու
I may be paranoid but no android!
Sphinx (21.12.2009)
Մեր առօրյան լիքն ա հազարավոր շատ ավելի կոպիտ սխալներով, իսկ դուք ժողովուրդ դուռում-բուռում, ընկճվել-բռնկվել, օ-աւ եք քննարկում:
Իսկ արտասանական սխալների թեմայում ի՞նչ առաջարկ կա քննարկելու:Մեր առօրյան լիքն ա հազարավոր շատ ավելի կոպիտ սխալներով, իսկ դուք ժողովուրդ դուռում-բուռում, ընկճվել-բռնկվել, օ-աւ եք քննարկում:
Սրա մասին Ռուֆուսն արդեն ասաց։ Ավելացնեմ, որ հայերենում ճիշտն ու սխալը քննարկելիս լռելյայն հասկանում ենք գրական հայերենը, ոչ թե տարատեսակ բարբառները։ Որոշ բարբառներով էլ հացին խաց են ասում, մեկ ուրիշ բարբառով հոտին՝ ֆոտ։ Հիմա ի՞նչ, դրանք բոլորը պիտի ճի՞շտ համարենք։
Դեղձի չիրն է։
«Բուռում» բառը չգիտեմ՝ որքանով է ճիշտ կամ որքանով է բարբառային, ես էլ «դուռում» կամ «բրդուճ» գիտեմ։ Ի դեպ, բրդուճը հենց ճ–ով է գրվում, ոչ թե ջ–ով։ Եթե չեք հավատում, կարող եք նայել բառարաններում։
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Բրդուճն ու բուռումը նույնը չէն իմ կարծիքով: Բուռումը կամ դուռումը՝ չգիտեմ որնա ճիշտ, դա լավաշով արվածն է այսինքն լավաշով փաթաթված : Իսկ բրդուճը կարող է լինել զանազան հացերով ու ոչ բարուրված:
Պետք է հասցնել մինչև մայրամուտ...
Ժողովուրդ ջան, ես փնտրեցի բացատրական քառահատոր բառարանում այս բառերը: Եվ բրդուճը, և դուռումը որակվում են որպես բարբառային , հոմանիշ բառեր:Բուռում տարբերակի մասին բառարանը լռում է, կարծում եմ՝ նույնն էլ կարող ենք մենք անել:
Վերջին խմբագրող՝ Sphinx: 21.12.2009, 19:11:
Enigmatic (21.12.2009)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ