Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Smokie]

THE ROLLING STONES

"As Tears Go By"

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by |

[Գորտուկ]

Agnes Obel - Riverside
Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you wont see any rising sun
Down to the river we will run

When by the water we drink to the dregs
Look at the stones on the river bed
I can tell from your eyes
You've never been by the riverside

Down by the water the riverbed
Somebody calls you somebody says
Swim with the current and float away
Down by the river everyday

Oh my God I see how everything is torn in the river deep
And I don't know why I go the way
Down by the riverside

When that old river runs pass your eyes
To wash off the dirt on the riverside
Go to the water so very near
The river will be your eyes and ears

I walk to the borders on my own
To fall in the water just like a stone
Chilled to the marrow in them bones
Why do I go here all alone

Oh my God I see how everything is torn in the river deep
And I don't know why I go the way
Down by the riverside

[Լեո]

ՊԻՏԻ ԳՆԱՆՔ

Խոսք և երաժշտություն` Գուսան Հայկազունի (Գագիկ Նազարյան)

Ախ են երկրի հողին մատաղ, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ,
Սիրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ,
Արարատի գլխին դրոշ պիտի՛ դնենք վաղ թե ուշ,
Հերթով լինի, երթով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Կորցրեցինք մեր հողերը, երբ մեր ազգը թուլացավ,
Բահ ու գրիչ շատ սիրելուց զենք բռնելը մոռացավ,
Հույսը միայն աստծո վրա՝ սրի դերը ուրացավ,
Խաչով լինի, գրչով լինի՝ պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Դրա համար պայքար է պետք, ուրիշ ճամփա չե՛մ տեսնում,
Սրով խլված հողը սիրով տիրոջը չեն նվիրում,
Ուժն է հարգի, լա՛վ իմացեք, թույլ ազգերին չեն սիրում,
Սիրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Հայկազունն եմ՝ չեմ վախենում մարդկության նենգ դավերից,
Հալածանքից, բռնությունից, աստծո տված ցավերից,
Թեկուզ անանց պարիսպներով մեզ բաժանեն մեր երկրից,
Հրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

 •

• 

 Սեղմել՝ ցույց տալու համար

[Smokie]

Кино-Легенда​

Среди связок в горле комом теснится крик,
Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи.
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи,
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,
Как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив,
И внезапно в вечность вдруг превратился миг.
И горел погребальным костром закат,
И волками смотрели звёзды из облаков,
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
И как спали вповалку живые, не видя снов.
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь и есть смерть.
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь - стоит того, чтобы ждать...

[Rammstein]

Wie weit ist es bis zum Horizont Wie weit mag es sein bis zum Horizont? Diese Frage will ich euch beantworten. Steh ich auf der Welt, meines Blickes Strahl trifft die Erde als Tangente am Horizont. Dann um 90° Bis zum Erdmittelpunkt. hab ich den Erdradius Nun zurück zu meinem Kopf - Radius + ein Mensch - gibt es ein rechtwinkliges Dreieck. Wie weit ist es bis zum Horizont? Diese Entfernung ist "a", der Radius ist "b", Mittelpunkt bis Kopf ist die Seite "c". Nehmen wir den Satz des Pythagoras: a2 + b2 = c2 Stellen wir dieses um, so errechnet sich "a" aus der Wurzel der Differenz zwischen c2 - b2 Fehlen nur noch die Zahlen. Wie weit ist es bis zum Horizont? Der Erdradius "b" misst in etwa 6.378.000 m C = 6.378.001,70 m Bildet man die Quadrate, So ist deren Differenz 21.680.000 Nun die Wurzel daraus: 4650 m So weit ist es bis zum Horizont.

Որքան հեռու է մինչեւ հորիզոն Որքա՞ն հեռու է մինչեւ հորիզոն: Այս հարցին ուզում եմ ձեզ համար ես պատասխանել: Կանգնած եմ երկրագնդի վրա, Հայացքիս ճառագայթը Դառնում է երկրին շոշափող հորիզոնի մոտ: Հետո 90°-ով Միանում է երկրի կենտրոնին: Ստանում եմ երկրի շառավիղը, Վերադառնալով իմ գլխին` Շառավիղ + մարդ, Ստացվում է ուղղանկյուն եռանկյուն: Որքա՞ն հեռու է մինչեւ հորիզոն: Այս հեռավորությունն է «a», Շառավիղն է «b», Երկրի կենտրոնից մինչեւ գլուխ չափն է «c»: Կիրառենք թեորեմը Պյութագորասի` a2 + b2 = c2 Ձեւափոխենք այնպես, Որպեսզի հաշվենք «a»-ն Տարբերության արմատից` c2 - b2 Չեն հերիքում միայն թվերը: Որքա՞ն հեռու է մինչեւ հորիզոն: Երկրի շառավիղ «b»-ն Մոտավոր հավասար է 6,378,000 մ: c = 6,378,001.70 մ: Բարձրացնելով քառակուսի` Ստանում ենք տարբերությունը. 21,680,000 Հիմա սրա արմատը` 4650 մ: Այսքան հեռու է մինչեւ հորիզոն:

[Տյուլկերյան]

Խնդրեմ, կարող եք Շուշան Պետրոսյանի «Իմ անուշ Հայրենիք» երգի բարերը հայտարարել և ծանուցել ինձ

[Լեո]

Խնդրեմ, կարող եք Շուշան Պետրոսյանի «Իմ անուշ Հայրենիք» երգի բարերը հայտարարել և ծանուցել ինձ

Հայտարարում եմ և ծանուցում

Խենթ սուրող քամին
Թող իր գիրկն առնի
Բիրտ անհույս օրեր
Ու իր հետ տանի:

Խենց սուրող քամին
Թող անձրև բերի,
Լվանա փոշին,
Ազատի գորշից,
Մաքրի քեզ,
Իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենի՜ք…

Դու ժպտա՛ նորից,
Զարթոնքով ծաղկի՛ր,
Դու շողա՛ նորից,
Լույսերով վառվի՛ր,
Քո նմանը չգիտեմ ես,
Իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենի՜ք…

Իմ երգում օրհնանք
Տղերքին խիզախ,
Իմ երգում աղոթք,
Մայրերին սփոփանք:
Սիրտն իմ հուր կրակ
Քեզ թող ջերմացնի,
Տունդ շեն պահի,
Քոնն եմ ես, իմ սերն ու կյանքը,
Իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենի՜ք:

Դու նորից ժպտա՛,
Զարթոնքով ծաղկի՛ր,
Դու նորից շողա՛,
Լույսերով վառվի՛ր,
Քո նմանը չգիտեմ ես,
Իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենիք:

Խենթ սուրող քամին
Թող իր գիրկն առնի
Բիրտ անհույս օրեր
Ու իր հետ տանի,
Իմ երգում օրհնանք
Տղերքին խիզախ,
Իմ երգում աղոթք,
Մայրերին սփոփանք:

Սիրտն իմ հուր կրակ
Քեզ թող ջերմացնի,
Տունդ շեն պահի,
Քոնն եմ ես, իմ սերն ու կյանքը, իմ անուշ հայրենիք,
Քո նմանը չգիտեմ ես, իմ անուշ հայրենիք, իմ անուշ հայրենի՜ք:

[Տյուլկերյան]

Հարգելի Լեո,
խորին շնորհակալություն շատ հաճելի, անսպասելի անակնկալի համար: Ապրի՛ք
Եթե անքաղաքավարի չի, խնդրեմ կարող եք Շուշան Պետրոսյանի «ՔԱՐԵՐԻ ԱՄՐՈՑ, ՄԵՐ ԵՐԿԻՐ ՀԱՅՈՑ» երգի բարերն ալ հայտարարել և ծանուցել ինձ:
Կանխավ՝ շնորհակալություն
Թորգոմ

[Տյուլկերյան]

Հարգելի Լեո,
խորին շնորհակալություն շատ հաճելի, անսպասելի անակնկալի համար: Ապրի՛ք
Եթե անքաղաքավարի չի, խնդրեմ կարող եք Շուշան Պետրոսյանի «ՔԱՐԵՐԻ ԱՄՐՈՑ, ՄԵՐ ԵՐԿԻՐ ՀԱՅՈՑ» երգի բարերն ալ հայտարարել և ծանուցել ինձ:
Կանխավ՝ շնորհակալություն
Թորգոմ

Հարգելի Լեո,
արդեն հայտնաբերեցի երգի բառերը...
շնորհակալություն, Թորգոմ

[Տյուլկերյան]

Խնդրեմ, կարո՞ղ եք «Դու բացվել ես վարդի նման» երգի բարերը հայտարարել և ծանուցել ինձ: Կանխավ՝ շնորհակալություն: