Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Instant]

Ария
Все Что Было
Дверь - на ключ, и свинцом - тоска,
Боль в душе, словно смерть близка.
Один лишь шаг сможет все решить,
Теперь ты враг, я не знаю, как мне жить,
Как дальше жить... У-у-у-у-у-у-у-ууу...
Мне колдун предсказал печаль -
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды,
Закрыта дверь, ливень смоет все следы.
Так хочешь ты...
Все, что было - свет мой,
Чистый и святой.
Все, что было - рок мой,
Жадный и слепой.
Все, что будет - крест мой,
Семь кругов пройти мне
В огненой пустыне...
Голос твой заблудился здесь,
День и ночь он звучит во мне.
Я молю отпустить меня,
Но за стеклом вижу вновь твои глаза,
Твои глаза...
Я видел сон, как в этот дом,
Ты сердце принесла свое.
И боль прошла, и умер страх в душе!
Но дверь на ключ, и страх живуч,
Что проклят я и обречен,
Свинцом тоска, так словно смерть близка,
Как смерть близка!
Все, что было - рок твой
Все, что будет - крест твой
Все, что было - рок твой
Все, что будет - крест твой
ПР. + (спокойно)
Словно проклят я

[Amaru]

Therion - Lemuria

In the ocean, deep down
Under raging waves, wrapped in memories, you'll find
Wrecks of stately ships, they all went astray

Captain, did you find
Land of Mu, Eldorado for the seaman?
Or did you sink in dreams (and) lose your ship
In the Sirens' symphony?

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Call of Narayana, the seven-headed on
Lemuria, rise!

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

[Rammstein]

Rammstein

Bestrafe mich

Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
Ja!

Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt

Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schliess mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kalter weht

Deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein

Du darfst mein Bestrafer sein
deine Größe macht ihn klein
du darfst meine Strafe sein
der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich


Հայերեն թարգմանություն

Պատժի՛ր ինձ

Պատժի՛ր ինձ,
Պատժի՛ր ինձ,
Ծղոտը կդառնա ոսկի
Ու ոսկին` քար։
Քո մեծությունն ինձ փոքրացնում է,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Հա՛։

Աստված է վերցնում,
Աստված է տալիս։

Պատժիր ինձ,
Պատժիր ինձ,
Դու ասում ես` հա՜,
Ես մտածում եմ` ո՛չ։
Հիշիր ինձ քո աղոթքում,
Քանի քամին ավելի չի սառչել։

Քո մեծությունն ինձ փոքրացնում է,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,

Դու կարող ես լինել իմ դատավորը,
Քո մեծությունն ինձ փոքրացնում է,
Դու կարող ես լինել իմ պատիժը,
Աստված է վերցնում,
Աստված է տալիս
Բայց նրան է տալիս,
Ում սիրում է։
Պատժիր ինձ...


Թարգմանեցի ես։

[*e}|{uka*]

Queen -We will rock you

Buddy, you're a boy
Make a big noise playing in the street,
Gonna be a big man some day
You got mud on your face,
you big disgrace,
Kicking your can all over the place
Singing
We will, we will rock you
We will, we will rock you.
Buddy, you're a young man, hard man.
Shouting in the street,
Gonna take on the world some day.
You got blood on your face,
You big disgrace,
Waving your banner all over the place.
We will, we will rock you.
Sing it now!
We will, we will rock you.
Buddy, you're an old man, poor man,
Pleading with your eyes,
Gonna make you some peace some day.
You got mud on your face,
Big disgrace,
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
Sing it!
We will we will rock you.
Everybody,
We will, we will rock you.
Ah,
We will, we will rock you.
Alright now!

[Sunny Stream]

QUEEN
Too much love will kill you

I'm just the shadow of the girl (pieces of the man) I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the girl (man) I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.

Լսել եմ ու սիրում եմ Katie Melua-ի կատարմամբ

[aerosmith]

"SCORPIONS The Future Never Dies"

I'm lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day

Nothing's stopping you and I
It's do or die tonight

So tell me why I'm alone
When we're lying here together
On a night that's so cold
And you're just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We're alive
And the future never dies

I've been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I'm down on my knees
Cause everything you are is what I need

You're the meaning of it all
Don't let me fall you've gotta

Tell me why I'm alone
When we're lying here together
On a night that's so cold
And you're just a touch away
Baby try to hold on
Till we make it to forever
We're alive
And the future never dies
We're alive
And the future never dies

We've got to come together
Cause everybody needs a heart to hold
Can't you see it's now or never
Cause we've got nowhere else to go

Tell me why I'm alone
When we're lying here together

Baby try to hold on
Till we make it to forever
We're alive
And the future never dies
We're alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

[Nuard]

Chris de Burgh - Moonlight and Vodka

Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bars going round,
And Im so down, in this foreign town;

Tonight theres a band, it aint such a bad one,
Play me a song, dont make it a sad one,
I cant even talk to these russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And its so damn cold, yes its so damn cold,
I know its hard to believe,
But I havent been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in moscow is lunchtime in l.a.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well Ive had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
Im sure shes working for the k.g.b.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in moscow is sunshine in l.a.,
Yes, in the good old u.s.a.

[Empty`Tears]

«Винтаж - Одиночество Любви»

Знаки вопросы
С кем мы проснемся утром?
Крик одиночества любви
Летит над миром...

Маленькие мальчики загибают пальчики
Маленькие девочки верят им ага (ага)
Надевают платьица и в машинках катятся
От кого-то прятаться с кем-то до утра

(А после,)
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко
Ковровая дорожка кривые зеркала
Ну а кого мы любим
С тем никогда не будем
Зачем же мы забыли что мы люди?

Отпусти свой крик
К полюсам Земли лети

От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви

От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви

Мальчики и девочки забивают стрелочки
Обещает радио пятница ура
Беленькие ленточки проникают в клеточки
Каждый раз уверены что любовь пришла

(А после,)
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко
Ковровая дорожка кривые зеркала
Ну а кого мы любим
С тем никогда не будем
Зачем же мы забыли что мы люди

Отпусти свой крик
К полюсам Земли лети

От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви

От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром смотри
Этот крик одиночества любви....

[Սամվել]

Sting - Fields Of Gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
+ Երաժշտությունն է շատ լավը

[Սամվել]

Sting - Fragile

If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

Ու էլի Մեղեդին

[Empty`Tears]

бесконечность

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.

Сложно укрыться на грубой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…


Сложно укрыться на грубой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…



Ты мне спой

Приход зимы красив и скор,
Она опять плетет узор...
Так отчего печалью
Твой наполнен взор?
Прошу, скажи мне, не тая,
Могу ли что-то сделать я,
Чтобы мир мой озарила
Улыбка вновь твоя?...

Ты мне спой, ты мне спой
О там как в небе снег кружится,
И пускай голос твой,
Подобно белокрылой птице,
Легко летит над снежной моей страной,
Вернет мне мою радость голос твой...
Но если так случится вдруг
По воле злых январских вьюг,
Что ты меня покинешь, мой прекрасный друг,
И где-то там, бог знает где
Ты вдруг окажешься в беде,
Как я смогу на помощь прийти тогда к тебе?...

Ты мне спой, ты мне спой
О том как иней серебрится,
И пускай голос твой,
Подобно белокрылой птице,
Легко летит на снежной моей страной...

И в мире огромном,
Пусть даже далеко от дома,
Во мраке ночи и при свете дня
Знаю, голос твой спасет меня...
И пускай голос твой
Через преграды и пространства
Полноводной рекой,
Которой все вокруг подвластно,
Свободно мчится от тебя ко мне...одной,
И станет мне спасением голос твой...

[Սամվել]

Էս պետքա Զգայի՞նք ովա երգում

[Dayana]

Cant Take My Eyes Off You Lyrics
Artist: Frankie Valli (Buy Frankie Valli CDs)


You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

I love you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you ...

I love you baby, and if it's quite allright,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

Oh pretty baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby ...

Հ.Գ. Գոնե մի անգամ ստիպեք ձեզ լսես էս երգը ու կհամոզվեք, որ հրաշքա

[Ռեդ]

Հզոր գործ ա
Light out wanderlust,
Head us out to sea.
Captain says there'll be a bust,
This one's not for me.

Take us from the dark,
Out where we can see.
Captain's out to make his mark,
This one's not to be.

Light out wanderlust,
Help us to be free.
Light out wanderlust,
Do it just for me, wanderlust.

Oh, where did I go wrong, my love?
What petty crime was I found guilty of?
What better time to find a brand new day?
Oh, wanderlust away.

Light out wanderlust,
Help us to be free.
Light out wanderlust,
Do it just for me, wanderlust.

Captain's out to make his mark,
This one's not to be.

Light out wanderlust
(Oh, where did I go wrong, my love?)
Head us out to sea
(What petty crime was I found guilty of?)
Captain says there'll be a bust
(What better time to find a brand new day?)
This one's not for me
(Oh, Wanderlust away)

Dropping a line,
Maybe this time
It's wanderlust for me.

[total_abandon]

Nickelback - Savin' Me

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus:]
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me

Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus]

Hurry I'm fallin'

All I need is you
Come please I'm callin'
And oh, I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus]

Hurry I'm fallin'