Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Smokie]

Андрей Макаревич-Где его носит теперь

Я бродил по кромке ночи и дня
Я спускался из рая в ад,
Я опять потерял покой.
Я хотел бы встретить себя самого
Лет двадцать тому назад,
Чтобы понять - кто он такой.

Чтоб понять, почему его река
Никогда не имела дна,
Что понять, почему он не сбрасывал газ,
Даже если перед ним стена.

Чтоб понять, почему его всегда манила
Только закрытая дверь -
Я хотел бы знать, где его носит теперь.

То рассвет, то закат, то вперед, то назад,
И мы уже не считаем дней -
Кто не успел, тот опоздал.
Кто-то стал богаче, а кто-то умней,
Кто-то стал здоровей и сильней -
Вот только лучше никто не стал.

Но я точно помню - его река
Никогда не имела дна,
И я точно помню - он не сбрасывал газ
Даже если перед ним стена.

Но я прошел через сотню открытых дверей,
А он ломился в закрытую дверь -
Я хотел бы знать, где его носит теперь.

Но я точно помню - его река
Никогда не имела дна,
И я точно помню - он не сбрасывал газ
Даже если перед ним стена.

Но я прошел через сотню открытых дверей,
А он ломился в закрытую дверь -
Я хотел бы знать, где его носит теперь,
Где его носит теперь,
Где его носит теперь,
Где его носит теперь...

[Smokie]

Chris De Burgh – Living In The World

Living in this fantasy, working with reality
I have come back here again to touch the sun and feel the rain
Invitations, conversations, friends to make me strong
I have seen that light and I watch it shine, living in the world

Well, I believe that destiny is written in the darkest sea
With every movement that we make and every footstep that we take
Inspirations, correlations, where we're meant to be
There's so much more that I want to know, living in the world

Oh, still the hunger, oh, to see it all
Oh, and the wonder of the sunlight in the morning
And the moonlight on the bay, I'm singing now

Oh, oh, oh
Living in the world
Oh, oh
Living in the world

Don't believe a word you read and only half of what you see
'Cause there are those who make it up just to make that extra buck
And when they write the poison, they will surely get it back
And I'm still here and I'm gonna stay, living in the world

Oh, in the spotlight, oh, it can be hard
Oh, it's a hot light, when it's shining on the tough
That's when the tough begin to shine, I'm singing now

Oh, oh, oh
Living in the world
Oh, oh
Living in the world

I've seen the wonder of the forest in the light
I've seen the miracle of winter birds in flight
I've seen the universe come flashing in the night
Living in the world

And when they call me, I will be waiting
When it's time to go
But I'm not ready yet!

Oh, oh, oh
Living in the world
Oh, oh
Living in the world

Living in the world
Living in the world
Living in the world

Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world

[Smokie]

We freely speak of dreams
We marvel at what they conceal
But in my wonderworld
Each sleeping vision is so real
So I believe and hope
That all the things I see
May one day bring such truth and peace
As we can feel

Free from this waking world
Deep in sleep's mystery
My will is free to wander
Free to wander carelessly
At times it's not so far from what
We call reality
And at times I know I wonder
If it all could come true

Oh Mr. Wonderworld
Don't be afraid
'Cause dreams were made
Were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, Mr. Wonderworld,
Wonderworld

[Hayk Avetisyan]

Էս երգի բառերը որտեղից ճարեմ, մեկել միքանի լուրջ սայթ կասեք երգերի բառերի?:

[ARMbrain]

http://www.youtube.com/watch?v=DOQsYk8cbnE Էս երգի բառերը որտեղից ճարեմ, մեկել միքանի լուրջ սայթ կասեք երգերի բառերի?:

[Spoiler]Half Man's Song – (Оригинал Gavin Dunne - Miracle Of Sound)

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father's gaze


No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord


Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite...


Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-man's song


Whispering the half man's song...


The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion's loin
Play a tune on the half man's pipe


In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Molding puppets from their minds of clay


I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring


Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-man's song


They're whispering the half man's song...

Whispering the half man's song...[/Spoiler]

http://www.songlyrics.com/
http://www.lyrics.com/

[Յոհաննես]

Freedom

The contracts are written
And they laughed a lot
And for dessert something sweet
Freedom, freedom

Subject to the relays
And the Pope has also been there
And my neighbour was one of the first
Freedom, freedom
Is the only one missing
Freedom, freedom
Is the only one missing

Unfortunately man is not naive
Unfortunately man is primitive
Freedom, freedom
Was turned off again

Whoever dreams of freedom
Should never miss out parties
Should dance even on graves
Freedom, freedom
Is all that counts

Freedom, freedom
Is all that counts



Link to the source: http://lyricstranslate.com/en/freihe...#ixzz2uAbFiNny

[Աբելյան]

Ирина Аллегрова-Императрица
(автор музыки и слов - Игорь Николаев)

Будуар императрицы повидал немало на своём веку,
Кавалеров вереницы навевают на неё теперь тоску.
Только сердцу не прикажешь, сердце просит продолжения любви,
И вечерний экипаж её уносит на окраину Москвы.

И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём,
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй, шальная императрица,
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример,
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.

Завтра вновь Её Величество величием наполнит тронный зал.
И как будто электричеством ударят всех надменные глаза.
Только сердцу не прикажешь, сердце просит продолжения любви,
И вечерний экипаж её уносит на окраину Москвы.

И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём.
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй, шальная императрица,
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример,
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.

Гуляй, шальная императрица,
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример,
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно бирюзовым взглядом смотрит офицер.

И там шальная императрица
В объятьях юных кавалеров забывает обо всём,
Как будто вечно ночь будет длиться,
Как будто разочарованье не наступит новым днём.
Гуляй... Шальная императрица,
И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример,
Легко влюбиться, императрица,
Когда так страстно своим карим взглядом смотрит офицер.

[Մուշու]

Rammstein - Du Hast
Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein


English translate:

Hate You

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever

Never

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her

Never

[Rammstein]

Rammstein - Du Hast
...

Թյուրիմացությունից խուսափելու համար արժի նշել, որ «Du hast» թարգմանվում է «Դու ունես», իսկ «Դու ատում ես»-ը կգրվի «Du hasst»: Ալբոմի բուկլետում գրված է Du hast, բայց հնարավոր է, որ երգը երկիմաստ լինի: Իսկ էս անգլերեն տեքստը ոչ թե թարգմանություն է, այլ երգի պաշտոնական անգլերեն տարբերակն է:

[Մուշու]

Թյուրիմացությունից խուսափելու համար արժի նշել, որ «Du hast» թարգմանվում է «Դու ունես», իսկ «Դու ատում ես»-ը կգրվի «Du hasst»: Ալբոմի բուկլետում գրված է Du hast, բայց հնարավոր է, որ երգը երկիմաստ լինի: Իսկ էս անգլերեն տեքստը ոչ թե թարգմանություն է, այլ երգի պաշտոնական անգլերեն տարբերակն է:

վաաաայ ուշադիր չեմ եղել: Hast-հազթ կկարդացվի իսկ էդ սխալ ա ստացվում )): Հաջորդ անգամ ուշադիր կլինեմ ))

[Rammstein]

վաաաայ ուշադիր չեմ եղել: Hast-հազթ կկարդացվի իսկ էդ սխալ ա ստացվում )): Հաջորդ անգամ ուշադիր կլինեմ ))

Չէ, hast-ը հասթ ա կարդացվում:

Մեկ էլ կխնդրեմ խուսափել ամբողջ գրառումը բոլդով կամ այլ ձեւով ընդգծելուց: Էս պահին, ցավոք, Ակումբի կանոնադրության էջը ժամանակավորապես հասանելի չի, բայց տենց կանոն կա:

[StrangeLittleGirl]

Թյուրիմացությունից խուսափելու համար արժի նշել, որ «Du hast» թարգմանվում է «Դու ունես», իսկ «Դու ատում ես»-ը կգրվի «Du hasst»: Ալբոմի բուկլետում գրված է Du hast, բայց հնարավոր է, որ երգը երկիմաստ լինի: Իսկ էս անգլերեն տեքստը ոչ թե թարգմանություն է, այլ երգի պաշտոնական անգլերեն տարբերակն է:

Հա, էդ երկիմաստությունը հաստատ կա: Գերմանացիներն իրենք էլ են ասում:

[Smokie]

Michael Jackson-Heal the world

There's A Place In
Your Heart
And I Know That It Is Love
And This Place Could
Be Much
Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try
You'll Find There's No Need
To Cry
In This Place You'll Feel
There's No Hurt Or Sorrow

There Are Ways
To Get There
If You Care Enough
For The Living
Make A Little Space
Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For
Joyful Giving
If We Try
We Shall See
In This Bliss
We Cannot Feel
Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living

Then It Feels That Always
Love's Enough For
Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

And The Dream We Were
Conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We
Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep
Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God's Glow

We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers
Create A World With
No Fear
Together We'll Cry
Happy Tears
See The Nations Turn
Their Swords
Into Plowshares

We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me

Heal the world we live in, save it for our children
Heal the world we live in, save it for our children
Heal the world we live in, save it for our children
Heal the world we live in, save it for our children

[StrangeLittleGirl]

Փասենջերից մի բան պետք էր դնել էս թեմայում: Վերջը կանգ առա Scare Away The Dark-ի վրա
Passenger - Scare Away The Dark

Well, sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

We wish our weekdays away
Spend our weekends in bed
Drink ourselves stupid
And work ourselves dead
And all just because that's what mom and dad said we should do

We should run through the forest
We should swim in the streams
We should laugh, we should cry,
We should love, we should dream
We should stare at the stars and not just the screens
You should hear what I'm saying and know what it means

To sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
We wish we weren't losers and liars and quitters
We want something more not just nasty and bitter
We want something real not just hash tags and Twitter

It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube
But I bet Gangnam Style will still get more views
We're scared of drowning, flying and shooters
But we're all slowly dying in front of fucking computers

So sing, sing at the top of your voice,
Oh, love without fear in your heart.
Can you feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

[Աբելյան]

中文俄罗斯歌曲-喀秋莎

正当梨花开遍了天涯,
河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在峻峭的岸上,
歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，
她在歌唱草原的雄鹰,
她在歌唱心爱的人儿,
她还藏着爱人的书信。

啊，这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳去飞吧，
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士，
心中怀念遥远的姑娘，
勇敢战斗保卫祖国，
喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在峻峭的岸上，
歌声好像明媚的春光。