Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[~Anna~]

Игорь Корнелюк - Город которого нет

Իմ համար ոնց որ իմ հիշողությունների Երևանի մասին լինի

Ночь и тишина, данная навек.
Дождь, а может быть падает снег.
Всё равно, бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет.

Где легко найти страннику приют.
Где наверняка помнят и ждут.
День за днём, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

Кто ответит мне, что судьбой дано?
Пусть об этом знать не суждено.
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

[Էլիզե]

Մեծն Շառլի եգերից...



J’ai peur

J'ai peur
Que tu ne m'aimes pas autant
Que moi je t'aime et qu'il se peut
Que ton amour soit simplement
Un jeu

J'ai peur
Qu'un amoureux occasionnel
Surgissant dans ta vie un jour
Propose à ton coeur un nouvel
Amour

Je ne puis être magnanime
Je t'aime tant, je t'aime trop
Seule la jalousie m'anime
Je suis peut-être ton bourreau
Mais je suis surtout ta victime
Sans un mot

J'ai peur
Comme un enfant glacé d'effroi
Seul et tremblant au fond du lit
Froid d'un sordide orphelinat
La nuit

J'ai peur
A tout moment je n'y peux rien
Et je te fais souffrir malgré moi
Quand je veux savoir d'où tu viens
Et vas

J'ai peur
Mon coeur ne se contrôle pas
Souvent inquiet, toujours jaloux
Il se méfie de toi et moi
De tout

Tu es tout ce que j'ai en tête
Tu es le jour et moi la nuit
Je suis pas beau tu es parfaite
Je tiens à toi plus qu'à ma vie
Nous somme la belle et la bête
Réunis

J'ai peur
Et si tu viens à me quitter
Je sais que mon coeur portera
Le deuil de ces années passées
Marquées
Par toi

[Amaru]

Сурганова и Оркестр - Жанна д'Арк

В осенних лесах на рассвете пожар.
Солнце упало вчера, а сегодня трава догорает.
Над головами флаг,
Новое солнце золотом в небе сверкает.

О, любимая, не жалей ни о ком,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.

Какая холодная будет зима,
И лошади чувствуют эту зиму.
Хватит ли, хватит ли мне тепла,
Даже не до конца, хотя бы до середины?

Но поздно, некуда отступать,
Я уже под деревьями.
И только ты здесь на все сто двадцать пять,
Я стою за твоей спиной, я смотрю тебе в спину.

Мы выйдем к морю, мы увидим лед,
Черное море вдруг станет белым.
Так может продлится тысячи лет,
Если не бросить на лед свое тело.

Медленно тает, стынет кровь в груди.
Мне не хватает, мне любви не хватает.
О, любимая, ты одна, ты впереди,
А я превращаюсь в лед, я тебя оставляю.

О, не жалей ни о ком,
Ветры у ног твоих, небо над головой, сила с тобой.

[Freeman]

Кипелов - Никто
Никто не может нам с тобой помочь,
Никто не скажет вслух такого слова,
Чтоб перестала причитать над нами ночь,
Набросив на сердца свои оковы,
Никто не может нам с тобой помочь…

Никто не может нам смотреть в глаза
Боятся утонуть в чужой печали.
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали — мы из равнодушной стали,
Никто не может нам смотреть в глаза.

Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все, но все же…

Никто не может нас остановить
Мы разбросали камни и собрали,
Не надо сладких песен о большой любви,
Ни друг, ни враг ее в лицо не знали!
Никто не может нас остановить…

Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все, но все же…

[Սերխիո]

Чайф - Барселона - Реал 5:0

Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно,
Я видел, как умирала надежда Мадрида,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

Я вижу над собою синее небо,
Такие белые облака на голубом,
Как блау-грана флаги Барселоны,
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и вижу леса Испании,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слёзы,
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Каталоне.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Ну так пой же, пой со мной мою песню,
Сенсемильи хватит на всех
Пока звучит регги.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.


Հ.Գ. Թող Չայֆը ներող լինի ընդգծված բառերի համար

ՌԵալի հիմնը...

De las glorias deportivas
Que campean por Espana
Va el Madrid con su bandera
Limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso
Todo nervio y corazon
Veteranoz y noveles
Veteranoz y noveles
Miran siempre sus laureles
Con respeto y emocion.

Hala Madrid, hala Madrid
Noble y belico adalid
Caballero del honor.
Hala Madrid, hala Madrid
A triunfar en buena lid
Defendiendo tu color
Hala Madrid, hala Madrid, hala Madrid.

Enemigo en la contienda
Cuando pierde da la mano
Sin envidias ni rencores
Como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde
Cominando a Chamartin
Las mocitas madrilenas
Las mocitas madrilenas
Van alegres y risuenas
Porque hoy juega se Madrid.

ПЕРЕВОД:

Со спортивными победами,
Завоевывающимися для Испании,
Идет Мадрид с развивающимся белоснежным флагом.
Победоносный и героический,
С добрым сердцем.
Ветераны и новички,
Ветераны и новички
Все время смотрят на твои лавры
С уважением и волненьем.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Бейся с врагом!
Но когда просят подать руку
Без зависти и злобы -
Помоги, как добрый и преданный брат.
В воскресный вечер,
Идя на "Чамартин",
Толпы мадридских болельщиков
Толпы мадридских болельщиков
Идут веселые и смеющиеся.
Потому что сегодня играет их Мадрид.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Благородный и мужественный,
Кавалер чести.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид!
Для победы в лучшей лиге
Защищай свои цвета.
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствуе Мадрид!

[Zhor(ARM)]

Փնտրում եմ Վավա - գնա երգի բառերը , խնդրում եմ օգնեք

[Zhor(ARM)]

Փնտրում եմ Վավա - գնա երգի բառերը , խնդրում եմ օգնեք

Ժող ջան այս երգի բառերն պետքա, ոչ ոք չունի?

[Tianshi]

Я спросил у ясеня

Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" -
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: "Где моя любимая?" -
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спросил у месяца: "Где моя любимая?" -
Месяц скрылся в облаке - не ответил мне.
Я спросил у облака: "Где моя любимая?" -
Облако растаяло в небесной синеве...
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена

[Anahit Jan]

Change (оригинал Hotel FM)

You think you've got the time to figure it out
Life will pass you by, your time is running out, oh yeah
You're haunted by your troubles every day
Wasted smiles away, what's there left to say?
You've gotta make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

'Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference and change your world
'Cause I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference and change your world

Strangest places that you just wanna hide
Won't you turn the tide? A smile can change it all
You got to make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

'Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference and change your world

You gotta make believe, make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...

I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
Take your step that's gonna make a difference and change your world
(I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, everybody
Take your step and make a difference and change the world

('Cause I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, oh everybody
Take your step that's gonna make a difference and change the world

[E-la Via]

Shirley Horn- Where Do You Start?

Where do you start? How do you separate the present from the past?
How do you deal with all the thing you thought would last? That didn't last
With bits of memories scattered here and there
I look around and don't know where to start

Which books are yours?
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
Our lives are tangled like the branches of a vine that intertwine
So many habits that we'll have to break
And yesterday's we'll have to take apart

One day there'll be a song or something in the air again
To catch me by surprise and you'll be there again
A moment in what might have been

Where do you start? Do you allow yourself a little time to cry?
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye? I guess you try
And though I don't know where and don't know when
I'll find myself in love again
I promise there will always be a little place no one will see
A tiny part within my heart, that stays in love with you

[CactuSoul]

Ասք լուսնի մասին
Լավ Էլի
(եր.-ը՝ Գոռ/ բառերը՝ Մհերի)

Արևիկն ասաց՝ «Մի գնա»,
Ու Լուսինն այստեղ կապ չունի,
Կես ժամից հետո մերոնք հյուր կգնան,
Իսկ մենակ մարդ ո՞նց քնի:

Այդ մտքերն ինձ շատ դուր եկան,
Ու Լուսինն այստեղ կապ չունի,
Կես ժամից մենք մնացինք լրիվ մենակ,
Իսկ մենակ մարդ ո՞նց քնի:

Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր
Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր

Աստղերը ինձ քույր են,
(Լուսինն այստեղ կապ չունի)
Իմ սիրելին լուռ է
Եւ խոսելու ուժ չունի:

Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր
Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր

Ես երջանիկ մարդ եմ
(Լուսինն այստեղ կապ չունի)
Իմ սիրելին Վարդ է,
Բայց ծակելու փուշ չունի:

Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր
Էս ի՜նչ լավն ես այ Գիշե՜ր

Երկնքում եմ ես գիշերել
Ու Լուսինն այստեղ կապ չունի
Այդ ինչե՜ր Արևը իմ գլխին բերեց,
Լավ հանգիստ պետք կլինի:

[Inna]

Bosson - One in a million

You're one in a million
Oh
Now
You're one in a million
Oh

Sometimes love can hit you every day
Sometimes you can fall for everyone you see
Only one can really make me stay
A sign from the sky
Said to me

[Chorus]
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us

I've been looking for that special one
And I've been searching for someone to give my love
And when I thought that all the hope was gone
You smile, there you were and I was gone


I always will remember how I felt that day
A feeling indescribable to me
Yeah
I always knew there was an answer for my prayer
And you, you're the one, the one for me

[Chorus x 2]

I was cool and everything was possible
They tried to catch me but it wasn't possible
No one could hurt me it was my game
Until I met you baby and we're the same
And when you didn't want me, I wanted you
Because the finer thing about it was I like the show
I like it when its difficult I like it when it's hard
You know it's worth it that you found your heart

[Chorus x 2]

You're one in a million
Oh
You're one in a million

http://www.metrolyrics.com/one-in-a-...cs-bosson.html

[Win Wolf]

System Of A Down - Aerials


Life is a waterfall,
We're one in the river,
And one again after the fall.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to choose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.

Life is a waterfall,
We drink from the river,
Then we turn around and put up our walls.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to choose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.
Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.

[The silent river]

Scorpions - Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...

[The silent river]

Adriano Celentano - Susanna

Sette giorni a Portofino
pi� di un mese a Saint Tropez
poi m'hai detto "cocorito"
"non mi compri col pat�..."
e sei scappata a Malib�
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour.
E io, turista ticinese
tu regina di Pigalle
indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me",
tu mi hai detto "s�"
io ti ho detto "ripasser�"
"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas, .ma vai!"
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
. e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dove sei
oh... oh... oh... oh...!
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma pi� niente so di te
forse un giorno ritornerai...!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
io ti aspetto...
mon amour...!