Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Անտիգոնե]

Ղարաբաղ իմ աղբյուր ես դու,
Աղբյուրից էլ մաքուր ես դու,
Կյանքում երանի ես,
Բաշխեմ կյանքս քեզ Ղարաբաղ:

Սիրուս այգեստանն ես,
Սիրտն ես սարերի,
Հայի ապաստանն ես,
Սիրտնես սարերի,
Քո անունն է շուրթերիս,
Քո գարունն է այտերիս,
Կանչում ես ինձ սարերից,
Կանչում ես ինձ Ղարաբաղ:

Ղարաբաղ իմ կանաչ բաղ իմ,
Կարոտել եմ վարդի շաղին,
Հոգուս մուրազի պես,
Սիրում եմ քեզ իմ Ղարաբաղ:

[Լեո]

Ձախ Հարութ - Արա, վայ, վայ

Սե՛ր իմ, սիրուն ես,
Ծաղկած գարուն ես,
Ուր էլ լինես, ի՛մ սիրելի,
Դու իմ սրտում ես:

Սե՛ր իմ, սիրուն ես,
Ծաղկած գարուն ես,
Ուր էլ լինես, ի՛մ սիրելի,
Դու իմ սրտում ես:

Տես չխռովես,
Լաց կլինեմ ես,
Թե հեռանաս դու ինձանից,
Շատ կտխրեմ ես:

Տես չխռովես,
Լաց կլինեմ ես,
Թե հեռանաս դու ինձանից,
Շատ կտխրեմ ես:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում,
Սիրում եմ քեզ, ի՛մ գովելի,
Դու չես հավատում:

Քո սերն է անուշ
Իմ ջահել սրտում,
Սիրում եմ քեզ, ի՛մ գովելի,
Դու չես հավատում:

Տես չխռովես,
Լաց կլինեմ ես,
Թե հեռանաս դու ինչանից,
Շատ կտխրեմ ես:

Տես չխռովես,
Լաց կլինեմ ես,
Թե հեռանաս դու ինչանից,
Շատ կտխրեմ ես:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին,
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում,
Լինենք միասին:

Ես պիտի երգեմ
Քո սիրո մասին,
Ախ, ինչու՞ ես դու ինձ տանջում,
Լինենք միասին:

Շուրթերդ մեղր, յա՛ր,
Բոյդ չինարի, յա՛ր,
Սարերի մարալն ես,
Մարա՛լ, սիրեմ քեզ:

Շուրթերդ մեղր, յա՛ր,
Բոյդ չինարի, յա՛ր,
Սարերի մարալն ես,
Մարա՛լ, սիրեմ քեզ:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ,
Արա, վա՜յ, վա՜յ,
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:

[Safaryan]

Когда не нужно лишних слов,
Их много, только все не те,
Что б ими выразить Любовь...
На повседневной суете
Хоть до караёв, хоть через край
Тебя мне мало всё равно,
Не сомневаясь выбирай,
За нас давно всё решено....

Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша.
И без страховки падаю в Любовь,
И тонет в нереальности Душа...
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на ты.
Острее бритвы - камни берегов
И Душу может лишь Любовь спасти...

Когда не нужно лишних слов.
Опять мои к тебе пути...
У серебра родных висков
Мельчают все слова. Прости!...
И выпив нежности вино,
От счастья кругом голова.
Прикосновение одно
Нам скажет больше чем слова...

[Kita]

Ночные снайперы - Кошка

кошка хочет курить
у кошки намокли уши
кошка хочет скулить
ей как и собаке хоть кто-то да нужен

над кошкой плывут облака
московские звезды щекочут лапы
хотя бы немного молока
и можно быть сильной, но нужно быть слабой

хо-ой-йо-йой
хо-ой-йо-йой
хо-ой-йо-йой
хо-ой-йо-йой

кошка меняет цвета
черный уже не носит
на ядерно-солнечном прячет себя
в темно-синем себя уносит

кошка не пишет стихи
а дамские штучки как фига в кармане
кошке плевать на духи
она хорошеет
с годами

[Ալիք]

Кто я, что Ты, Творец, меня создал
Частицею величья Твоего?
И в книгу жизни имя записал
Задолго до рожденья моего.

Припев:
Кто я, что Ты так высоко вознес
Меня, что сыном для Себя избрал?
Как мне Тебя благодарить, Христос,
За все, за все, что Ты так щедро дал?

Кто я, что Ты, Творец, так благ ко мне -
Прощаешь грех мой и даешь покой,
Твоя любовь и милость в каждом дне
Незыблимы как небо надо мной.

Кто я, что Ты так возлюбил меня?
До смерти крестной, до Голгофских мук.
И ныне в мире, от невзгод храня,
Не выпускаешь из незримых рук.

Кто я? Что Ты - по слову Твоему, -
Мне матери дороже и нежней,
Кто боль наносит сердцу моему -
Касается зениц Твоих очей.

[Ապե Ջան]

Goodbye My Lover lyrics

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your hand.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Chorus (2x)
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer and when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Chorus (2x)
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.

Chorus (2x)
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow...

[StrangeLittleGirl]

Ոնց հասկանում եմ էս երգն առաջինը Էդիթ Պիաֆն է երգել, բայց ամեն դեպքում...

Zaz - Dans ma rue

j'habite un coin du vieux mon martre,
mon père rentre saoul tous les soirs,
et pour nous nourrire tous les quatres,
ma pauvre mère travaille au lavoir.
quand j'suis malade, j'reste à ma fenêtre,
j'regarde passer les gens d'ailleurs.
quand le jour vient à disparaitre, y'a des choses qui me font un peu peur.

dans ma rue y'a des gens qui s'promènent,
j'les entends chuchoter et dans la nuit quand j'm'endore bercée par une rengaine, j'suis soudain réveillée par des cris, des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,
puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur.
dans ma rue y'a des ombres qui s'promènent, et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.

mon père m'a dit un jour : ma fille tu vas pas rester là sans fin, t'es bonne à rien ca c'est de famille faurait voir à gagner ton pain.
les hommes te trouvent plutôt jolie, tu n'auras qu'à partir le soir, y'a bien des femmes qui gagnent leur vie en s'baladant sur le trottoir.

dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent,
j'les entends fredonner et dans la nuit quand j'm'endore bercée par une rengaine, j'suis soudain réveillée par des cris, des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,
puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur.
dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.

et depuis des s'maines et des s'maines j'ai plus de maison, j'ai plus d'argent
j'sais pas comment les autres s'y prennent, mais j'ai pas pu trouver de client. j'demande l'aumône aux gens qui passent, un morceau de pain, un peu de chaleur. j'ai pourtant pas beaucoup d'audace, maintenant c'est moi qui leur fais peur.

dans ma rue, tous les soirs j'me promène, on m'entend sanglotter et dans la nuit quand le vent jette au ciel sa rengaine tout mon corps est glacé par la pluie.
et j'en peux plus, j'attends qu'enfaite que le bon dieu vienne, pour m'inviter à m'réchauffer tout près de lui.

dans ma rue y'a des anges qui m'emmènent, pour toujours mon cauchemar est fini.

[Meme]

"Александр Иванов- «Боже, какой пустяк»
միշտ կլսեմ ու կհիշեմ մանկությունս


Я вижу небо в нем тишина
Я поднимаюсь к небу еле дыша
И вдруг понимаю это во мне душа
Странное дело это моя душа
Как нелепо жить вниз головой
Когда такое небо есть надо мной
И кажется звезды можно достать рукой
Я и не ведал что этот мир такой
Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей
Я был богом в прошлую ночь
Я отыскал дорогу и выбежал прочь
Богом стать просто если уже невмочь
И не над чем плакать дом покидая в ночь
Но оказалось даже тогда
Что все дороги света ведут в никуда
И даже когда под ногами блестит вода
Бог просто не может странником быть всегда
Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей
Поднимаю свой воротник
Ругаю дождь и слякоть будто старик
Бегу за толпой видно уже привык
И в памяти небо как нереальный блик
Но однажды мне станет легко
И будет все не важно и далеко
Меня примет небо в свой неземной покой
И я стану просто облаком над рекой
Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей
Боже какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо над головой моей

[Tianshi]

PAUL FREEMAN - Tightrope

I don't wanna wait too long
And I don't wanna break it down
The sun is sinking just like stone
And it's hard to for me to breath
My mind is missing pieces of you
And fear and the pain have gone
But I'll keep holdin' holdin'

And I'm higher before than I've ever been
I was walking a tightrope can't you see
That nobody wants to be alone
I was walking a tightrope
(Walking a tightrope)
Can you catch me?

If I let go
As far as I can see
The world is turning out of time
Your gravity will pull me close
And it's all I'll ever need
Don't let me fall and break in two
Cus all we are are skin and bones
So just keep holdin'
Just keep holdin' on

And I'm higher before than I've ever been
I was walking a tightrope can't you see
That nobody wants to be alone
I was walking a tightrope
Can you catch me?

If I let go
There's no way back
If I let go
Your where I land
So here I go
Cus I just wanna live
And I just wanna feel it

I just wanna feel it

And I'm higher before than I've ever been
I was walking a tightrope can't you see
That nobody wants to be alone
I was walking a tightrope
Can you catch me?
If I let go

[Հարդ]

Земфира - Красота



Какая красота: дождь идёт
Я одна, на тротуарах пузыри
Я считаю их, я не знаю вас
Больше

[Անտիգոնե]

Нежность

Опустела без тебя Земля...
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то всё спешат такси...
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты...
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность...


Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность...


Опустела без тебя Земля...
Если можешь, прилетай скорей...

[Անտիգոնե]

«Ты на свете есть»


Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту я тобой дышу тобой живу
И во сне и наяву
Нет мне ничего не надо от тебя
Нет все чего хочу я
Тенью на твоем мелькнув пути
Несколько шагов пройти
Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы
Пусть любовь совсем короткой будет пусть
И горькою разлука
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой
Ты теперь я знаю ты на свете есть
И все о чем прошу я
Солнечным лучом мелькни в окне
Вот и все что нужно мне
Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы
Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу тобой живу и во сне и наяву



Թախծում եմ... ինքս էլ չգիտեմ ինչու...

[Magic-Mushroom]

John Lennon - Imagine


Imagine
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky.

Imagine all the people
Living for today ...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace ...

You, you may say I am a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world ...

[Լեո]

Чайф - Барселона - Реал 5:0

Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно,
Я видел, как умирала надежда Мадрида,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны?
Зачем ты танцуешь под мои барабаны?
Зачем ты поёшь мою песню?
Мне и так больно.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

Я вижу над собою синее небо,
Такие белые облака на голубом,
Как блау-грана флаги Барселоны,
Я закрываю глаза.
Я закрываю глаза и вижу леса Испании,
Я вижу её золотые пляжи,
Я вижу её прекрасных женщин,
Их лица печальны.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слёзы,
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Каталоне.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Ну так пой же, пой со мной мою песню,
Сенсемильи хватит на всех
Пока звучит регги.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.

....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.
....Какая боль, какая боль!
....Барселона - Реал 5:0.


Հ.Գ. Թող Չայֆը ներող լինի ընդգծված բառերի համար

[Freeman]

Rammstein

Du hast


Du
du hast
du hast mich (4x)

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Du
du hast
du hast mich (2x

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

У тебя есть (Ты имеешь)


Ты
У тебя есть
У тебя есть я (4x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её также и в тяжелые дни?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)
P.s. էս թարգմանությունը ոնց որ մի քիչ սխալ ա