Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Kita]

ԵՐՋԱՆԿՈԻԹՅՈԻՆ
Ռ. Հախվերդյան

Երջանկություն, անցիր կողքովս,
Դու հարատև չես,
Դու կարող ես թողնել ինձ ամեն րոպե
Ու հեռանալիս չնախազգուշացնել։

Դու գալիս ես հանկարծ ժպտերես,
Քո առջև բացվում են դռները,
Եվ մարդիկ խոնարհվում ու քծնում են քեզ,
Դու մոռացնում ես նրանց վշտերը։

Դու այսօր ինձ հետ կքնես,
Ինձ կտաս վարդագույն խոստումներ,
Իսկ երբ կփակվեն իմ աչքերը,
Կթողնես, կկորչես, կկորչես։

Երջանկություն, դու պոռնիկ ես անհոգ,
Իսկ ես՝ հասարակ մի տղա,
Եվ չեմ կարող ես երկար պահել քեզ,
Դու ինձնից կհոգնես, կհոգնես։

Կհոգնես ինձնից, ես քեզ ի՞նչ ընկեր,
Քո կողքին կան միշտ նորընծա զոհեր։
Ես քեզ չեմ խնդրի, որ մնաս ինձ հետ,
Միևնույն է, դու կկորչես անհետ։

Երջանկություն, անցիր կողքովս,
Դու հարատև չես,
Դու կարող ես թողնել ինձ ամեն րոպե
Ու հեռանալիս չնախազգուշացնել։

[Legolas]

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra- Was Romeo Really A Jerk

No greater love Romeo and Juliet
But Shakespeare died and years passed by
Juliet knows everything about Romeo
Except why he tells her no at night

You know that beggars should not be choosers
Romeo's job has no social term
Jerking off is made for the losers
Instead of wit he sells his sperm

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
and every day...

Romeo is a poor refugee
he's just another one to bite the dust
Juliet measures time by diamonds on her watch
They come together by the force of lust

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
And every day...

I'am not Romeo
Maybe you are Juliet
but I 'm not Romeo

Why do you wake up in sweat dear Romeo
Why does you face turn away from me
What is the pain that you are going trught
What is the secret that I cannot see

Oh I was dreaming I jumped by parashout
And I went down down since my birth
But at the moment I was ready for lending
Oh my God I missed planet Earth

And every day just a same
Romeo's shame in black suitcase
and every day...

I'am not Romeo
Maybe you are Juliet but
I'am not Romeo

[Աբելյան]

שרית חדד-טיפטף הגשם

טיפטף הגשם בחוזקה,
הרוח באוזניי שרקה.
אם קר בחוץ - זה לא נורא,
אם קר בלב - זאת היא צרה...

אלוהיי שבשמיים, אין מה להגיד,
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד.
סתם יושבת וכואבת, אין על מה לחיות,
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום.

אלוהיי שבשמיים, אין מה להגיד,
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד.
סתם יושבת וכואבת, אין על מה לחיות,
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום.

חלפו ימים קשים כל כך
כמו סיוט בלתי-נשכח.
במקום לצחוק אני בוכה
ואין בי רגע מנוחה.

אלוהיי שבשמיים, אין מה להגיד,
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד.
סתם יושבת וכואבת, אין על מה לחיות,
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום.

אלוהיי שבשמיים, אין מה להגיד,
מן האושר אל העצב חבל דק מפריד.
סתם יושבת וכואבת, אין על מה לחיות,
והגשם מטפטף ושוטף עוד יום

[CactuSoul]

Soul Meets Body
Death Cab For Cutie

I want to live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me
And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what its like to be new

Cause in my head there's a greyhound station
Where I send my thoughts to far off destinations
So they may have a chance of finding a place
where they're far more suited than here

I cannot guess what we'll discover
Between the dirt with our palms cut like shovels
But I know one filthy hand can wash one another's
And not one speck will remain

I do believe it's true
That there are roads left in both of our shoes
If the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you're the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere

Where soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body

I do believe it's true
That there are holes left in both of our shoes
If the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you're the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere

[*e}|{uka*]

Ray Charles - Hit the Road Jack (Մարշդ նվագի, Ջեյք )



Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go. (That's right)

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day.
Don't care if you do 'cause it's understood
you ain't got no money you just ain't no good.
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go. (That's right)

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don't you come back no more.
Well
don't you come back no more.
Uh, what you say?
don't you come back no more.
I didn't understand you
don't you come back no more.
You can't mean that
don't you come back no more.
Oh, now baby, please
don't you come back no more.
What you tryin' to do to me?
don't you come back no more.
Oh, don't treat me like that
don't you come back no more.

[Yellow Raven]

Dire Straits-Brothers In Arms

Songwriter: Knopfler Mark

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be

Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher

And though we were hurt so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die

But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

[Katka]

Брошенный Богом мир
Черни в золоте, тесно в комнате,
Тесно в городе,
Мир – большая тюрьма.
Кутерьма.
Лето в холоде, танцы в холоде,
Кто на проводе?
На проводе тьма.
Тишина.

И не склеить осколки,
И не вытравить мрак,
Видишь, как плодятся волки
Из бездомных собак.
Вставь башку в телевизор,
Протри кушетку до дыр,
Ты уже посмертно вписан в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.

Болтом — гаечкой, волком — заечкой,
Кем ты был, кем не был,
Пойди разберись.
Обернись.
Стал овечкою,
Встал со свечкою,
Нынче бог тебе как фиговый лист,
Типа чист.

Сомневаться не надо,
Время вспять не течёт,
Ровно в полночь день со склада уйдёт со счёта на счёт,
Но сейчас не об этом.
Я так хочу, чтобы жил
Тот, кто бросит лучик света в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.

[Լեո]

Madonna - Frozen

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open

[Chorus:]

Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open

[chorus]
[verse]
[chorus, repeat]

If I could melt your heart

[Աբելյան]

Օֆրա Խազա----------------------------------------------Ofra Khaza----------------------------------

עפרה חזה

"Ինչ-որ մեկը ինձ հետ է հավիտյան"------------"Mishehu holekh tamid iti"----------------------------

"משהו הולך תמיד איתי"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Շոգ օրեր եղան, երաշտի օրեր,-----------------hayu yamim khamim yemey batsoret-----------

היו ימים חמים ימי בצורת

Երեսս ճաքած հողի պես չոր էր:----------------panay yavshu ke-sedek adama------------------

פני יבשו כסדק אדמה

Դաշտս թառամեց հունձ չթողնելով,-----------sadi kamal ve-lo notar liktsor et-----------

שדי קמל ולא נותר לקצור את

"Ինչու՞…", հարցրեցի լուռ շշնջալով:----------shaalti, lakhashti "bishvil ma?"-------------

"?שאלתי, לחשתי, "בשביל מה

Սառնամանիքը զարկեց թրի պես,-------------ha-khoref shuv hika bi kor ke-kherev---

החורף שוב היכה בי קור כחרב

Հայացքն աչքերիս մռայլ էր այնպես:----------ve-ha-mabat ko sagriri bi-shtey enay-----

והמבט כה סגרירי בשתי עיני

Թախիծը նայեց պատի ճեղքերից,--------------u-mi-sidkey kirot nibat ha-etsev----------

ומסדקי קירות ניבט העצב

"Մինչև ե՞րբ այսպես…", հարցրեցի նորից:----shaalti, lakhashti "ad matay?"--------------

"?שאלתי, לחשתי, "עד מתי

Բայց երեկոյան------------------------------------akh leet erev-------------------------------------------

אך לעת ערב

Քամու հետ մեղմիկ-------------------------------im ruakh erev--------------------------------------

עם רוח ערב

Տերև է ընկնում կտուրին իմ տան:--------------ale nosher lo al gag beyti--------------------

עלה נושר לו על גג ביתי

Ես իմանում եմ------------------------------------ani yodaat----------------------------------------

אני יודעת

Եվ ես լսում եմ.------------------------------------ani shomaat------------------------------------

אני שומעת

Ինչ-որ մեկը ինձ հետ է հավիտյան:-------------mishehu holekh tamid iti--------------------

מישהו הולך תמיד איתי

Բայց երեկոյան------------------------------------akh leet erev--------------------------------------

אך לעת ערב

Քամու հետ մեղմիկ-------------------------------im ruakh erev--------------------------------------

עם רוח ערב

Տերև է ընկնում կտուրին իմ տան:--------------ale nosher lo al gag beyti---------------------

עלה נושר לו על גג ביתי

Ես իմանում եմ------------------------------------ani yodaat--------------------------------------------

אני יודעת

Եվ ես լսում եմ.------------------------------------ani shomaat------------------------------------------

אני שומעת

Ինչ-որ մեկը ինձ հետ է հավիտյան:------------mishehu holekh tamid iti--------------------

מישהו הולך תמיד איתי

Հիշում եմ կանչող միայնությունս--------------ani zokheret bdiduti zoeket---------------------

אני זוכרת בדידותי זועקת

Ծածկելով դեմքս զույգ ափերիս մեջ-----------alit panay bi-shtey kapot yaday-----------------

אליט פני בשתי כפות ידי

Կիսել եմ հացի հետ տխրությունս--------------et tsaari khilakti im pat lekhem-------------

את צערי חילקתי עם פת לחם

"Ու մի՞թե արժի…", հարցնում եմ անվերջ:----shaalti "haomnam, ve-im keday?"---------

"?שאלתי, "האומנם ואם כדאי

Աղոթքս առաջ, առաջ եմ տանում,-------------et tfilati esa kakh hal'a-hal'a---------------

את תפילתי אשא כך הלאה הלאה

Դեռ շշնջում են շուրթերս սառած.-------------od lokhashot sfatay mi-tokh oni------------

עוד לוחשות שפתי מתוך עוני

"Գիտեմ, որ ինչ-որ մեկը վերևում-------------"ani yodaat mishehu lema'la--------------------

אני יודעת מישהו למעלה"

Կտեսնի լամպիս լույսը դալկացած:"----------roe or ashashit be-khaloni"----------------------

"רואה אור עששית בחלוני

Բայց երեկոյան------------------------------------akh leet erev--------------------------------------

אך לעת ערב

Քամու հետ մեղմիկ------------------------------im ruakh erev---------------------------------------

עם רוח ערב

Տերև է ընկնում կտուրին իմ տան:-------------ale nosher lo al gag beyti--------------------

עלה נושר לו על גג ביתי

Ես իմանում եմ-----------------------------------ani yodaat-----------------------------------------

אני יודעת

Եվ ես լսում եմ.-----------------------------------ani shomaat-------------------------------------

אני שומעת

Ինչ-որ մեկը ինձ հետ է հավիտյան:------------mishehu holekh tamid iti---------------------

מישהו הולך תמיד איתי

Բայց երեկոյան-----------------------------------akh leet erev---------------------------------------

אך לעת ערב

Քամու հետ մեղմիկ------------------------------im ruakh erev---------------------------------------

עם רוח ערב

Տերև է ընկնում կտուրին իմ տան:-------------ale nosher lo al gag beyti--------------------

עלה נושר לו על גג ביתי

Ես իմանում եմ-----------------------------------ani yodaat--------------------------------------------

אני יודעת

Եվ ես լսում եմ.-----------------------------------ani shomaat------------------------------------------

אני שומעת

Ինչ-որ մեկը ինձ հետ է հավիտյան:-----------mishehu holekh tamid iti----------------------

מישהו הולך תמיד איתי

[dvgray]

Talk
…
So take your time
Look round and see
The most in time,
Is where you're meant to be
For they talk too loud,
And take the hope and peace
From your heart
We call this surrender
Slowly towards the north,
And this endless dream,
Giving ourselves everything
We're deserving,
We're gonna bring it back again
It's the last time,
Telling myself everything
It's the last time,
Bring me back, bring me back again
When the world brings you down
You can search you inside
For the love you will find
(Bring me back home)
When the world brings you down
You can search you inside
When the world brings you down
I've waited so long
When the world brings you down
You gotta play this living game
When the world brings you down
…

[Empty`Tears]

Chris Rea - The Blue Cafe


My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe ...

[Farfalla]

Damien Rice - The Blowers Daughter

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

[Magic-Mushroom]

George Michael-Careless Whisper

I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.

[Magic-Mushroom]

Dalida-Avec le temps

Avec le temps Со временем
Со временем
Вариант 1 Вариант 2
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie le visage et l'on oublie la voix,
Le cоеur quand ça bat plus,
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire, c'est très bien.

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie;
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard entre les lignes,
Entre les mots et sous le fard d'un serment maquillé
Qui s'en va faire sa nuit ;
Avec le temps tout s'évanouit...

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va.
Même les plus chouettes souvenirs,
Ça t'a une de ces gueules.
A la galerie "J'farfouille" dans les rayons de la mort,
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien.
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux ;
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous.
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens.

Avec le temps...
Avec le temps, va,
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens :
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid".

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi
Comme un cheval fourbu et l'on se sent glacé
Dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul,
Peut-être, mais pénard.
Et l'on se sent floué par les années perdues.
Alors vraiment, avec le temps On n'aime plus Со временем...
Со временем уходит, все проходит
Забываются лица и забываются голоса
Когда сердце не бьется больше
Уже бесполезно искать вдали
Надо махнуть рукой, оставить все как есть и так лучше

Со временем...
Со временем уходит, все уходит
Тот, кого обожали, кого искали под дождем
Тот, о ком гадали, на кого бросали взгляд
Между чертами, между словами, под макияжем
тайная клятва, которая засыпает
Со временем все исчезает...

Со временем...
Со временем проходит, все проходит
Даже самые милые воспоминания
От которых остается всего одно
В лучах смерти я роюсь в своей памяти
Когда нежность уходит в совсем одинокий субботний вечер

Со временем...
Со временем проходит, все забывается
И тот, кому верили когда насморк или по пустяку
И тот, кому дарили ветер и украшения
И ради кого продали свою душу за гроши
И тот, перед кем ползали как ползают собаки

Со временем...
Со временем проходит, все проходит
Забиваются страсти забываются голоса
Которые вам говорили очень тихо, слова бедного человека
“Не возвращайся поздно, самое главное не простудись.”

Со временем...
Со временем проходит, все проходит
И чувствуешь себя поседевшим
Как загнанная лошадь, и чувствуешь себя похолодевшим
В постели случайно чувствуешь себя совсем одиноким
Возможно и тихим
И чувствуешь себя обманутым упущенными годами
Итак, поистине, со временем больше не любишь никого...
Со временем…
Со временем все проходит,
Забывается лицо и забывается голос,
Сердце, когда оно больше не бьется.
Нет смысла отправляться на дальнейшие поиски –
Пусть все идет своим чередом, это хорошо…

Со временем…
Со временем все проходит.
Тот, кого мы любили, которого искали под дождем,
Которого угадывали уголком глаз
Среди очертаний, среди слов, под помадой
Накрашенного обещания, которое уходит в ночь.
Со временем все исчезает.

Со временем…
Со временем все проходит,
Даже самые милые воспоминания - у тебя одно из тех лиц!
В галерее я рыщу по полкам смерти
Субботними вечерами, когда нежность уходит одна.

Со временем…
Со временем все проходит.
Тот, в кого мы верили, проходит как насморк, как ничто.
Тот, которому мы дарили ветер и украшения,
Из-за которого мы продали свою душу за несколько су,
Перед которым мы пресмыкались, как собаки.
Со временем все проходит.

Со временем…
Со временем все проходит,
Забываются чувства и забываются голоса,
Которые говорили вам очень тихо слова несчастных людей:
«Не возвращайся слишком поздно и не простудись»

Со временем…
Со временем все проходит,
И мы чувствуем себя изнеможенными, как загнанная лошадь,
И мы чувствуем себя обледеневшими в случайной кровати,
И мы чувствуем себя одинокими, но, возможно, спокойными,
И мы чувствуем себя обманутыми потерянными годами.
И тогда действительно со временем перестаем любить...

[Նաիրուհի]

Երգը շա՜տ եմ սիրում...
Ջոն Մեյեր-Նեոն

When sky blue gets dark enough
To see the colors of the city lights
A trail of ruby red and diamond white
Hits her like a sunrise


She comes and goes and comes and goes
Like no one can


Tonight she's out to lose herself
And find a high on Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Heavy into everything


She comes and goes and comes and goes
Like no one can
She comes and goes and no one knows
She's slipping through my hands


She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away


I can't be her angel now
You know it's not my place to hold her down
And it's hard for me to take a stand
When I would take her anyway I can


She comes and she goes
Like no one can
She comes and she goes
She's slipping through my hands


She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away, away.


She comes and she goes
Like no one can
She comes and she goes
She's slipping through my hands


She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away