Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[comet]

«Robbie Williams - Angels»

Strophe:
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know the places where we go
When we're grey and old
'Cos I've been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead

Chor:
And through it all,She offers me protection
A lot of love and affection
Wether I'm right or wrong

Strophe:
And down the waterfall, wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above and I know
I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

Chor:
And through it all,She offers me protection
A lot of love and affection
Wether I'm right or wrong

Chor:
And through it all,She offers me protection
A lot of love and affection
Wether I'm right or wrong.

[dvgray]

I've seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
Answer me sincerely
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only
I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we're through
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
Answer me sincerely
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

[snow]

Аллегрова, Крутой - Незаконченный роман

Красивая любовь - мы отдали ей дань безумства
О, боже, как была к лицу тебе твоя весна
Но осень на дворе, деревья в серебре
Увы, привычка, охладила нас

Снежинки на ресницах таяли
И зачарованно читали мы
Красивый незаконченный роман
Про любовь без измен
Но все когда-нибудь кончается
Так от судьбы давай уйдем сейчас
Оставив незаконченный роман
В парке на скамье

Не мало между нами радостных воспоминаний
Но я бы не хотела знать агонию любви
Расставшись мы с тобой, спасем свою любовь
От сложных разговоров и обид

[snow]

Ռ.Հախվերդյան
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ

Ես սիրած մի աղջիկ ունեի,
Կիթառի լարերից սիրելի,
Ինձ փոխեց նա ուրիշ մեկի հետ
Ու դրեց վերջակետ։

Անհասցե մի նամակ գրեցի
Ու նամակս քամուն հանձնեցի,
Որ կորչի պատմությունն այս անհետ,
Ու երբեք չգա հետ։

Բայց քամին անառակ,
Իմ կամքին հակառակ
Պատմությունն այս բերեց
Ու դեմքիս շպրտեց։

Ես ագնիվ մի ընկեր ունեի,
Որ դարձավ գրպանին իր գերի,
Նա իր շուրջը գծեց շրջանակ
Ու ապրեց երջանիկ, բայց մենակ։

Ու քամուն ես նորից խնդրեցի
Պատմությունն այս տանի-֊կորցնի,
Որ տանի–կորցնի նա իր հետ
Այս դիպվածն անհեթեթ։

Բայց քամին անառակ
Իմ կամքին հակառակ
Իմ անցյալը նորից
Ինձ սարքեց ուղեկից։

Ես անցյալս ջնջել փորձեցի,
Եվ իմ կյանքը գինուն տվեցի,
Բայց մի օր, երբ ես լուրջ արթնացա,
Անցյափս դժգույն դեմքը տեսա։

Ու քամուն ես նորից խնդրեցի՝
Իմ անցյալը տանի–կորցնի,
Որ թողնի իմ անցյալն ինձ մենակ,
Շատ երկար ժամանակ։

Բայց քամին անառակ,
Իմ կամքին հակառակ.
Իմ անցյալը նորից
Ինձ սարքեց ուղեկից։

Իսկ հետո, երբ արդեն մեծացա,
Երբ այսինքն կարգին բթացա,
Երբ իմաստը կյանքի հասկացա,
Իմ անցյալը իրոք մոռացա։

Խնդրեցի ես քամուն անառակ՝
Ետ բերի օրերից ցուրտ ու տաք,
Ու սափ ականջիս անցյալի
Մի ծանոթ եղանակ։

Բայց քամին հայհոյեց
Ու լկտի ծիծաղեց,
Անցյալիս փոխարեն
Ուրիշ բան... ցույց տվեց։

Հասկացա վերջապես մի պարզ բան,
Որ անցյալս մտավ գերեզման,
Իսկ ինձ հետ մնաց լոկ իմ ներկան
Անիմաստ, անիմաստ խոհական։

Իսկ հետո բոլորի նման ես
Ընտրեցի մի լավ կին՝ այնքան հեզ,
Որ ստիպեց մոռանալ ինձ ներկան
Ու կերտել մեր կյանքի ապագան։

Ես դարձա ամուսին,
Նա դարձավ տանտիկին,
Այսքանով երջանիկ
Ապրեցինք միասին։

Հասկացա վերջապես մի պարզ բան,
Որ մտա իսկապես գերեզման,
Եվ քամին անպատկառ ինձ սուլեց
Մեղեդին, մեղեդին իմ մահվան։

[Trinity]

Մի չինացի իրեն համար
Ձուկ էր բռնւմ առվակից հարմար
Մոտեցավ մի չինացի,որը գնում էր հացի
Նստեց ապը դիմացի
Դարձան երկու չինացի

Երկու չինացի իրենց համար
Ձուկ էին բռնւմ առվակից հարմար
Մոտեցավ մի չինացի
Ասաց ՅԱ ԻԶ ՄԻԼԻՑԻԻ
Նստեց ապը դիմացի
Դարձան երեք չինացի

Երեք չինացի իրենց համար
Ձուկ էին բռնում առվակից հարմար
Մոտեցավ մի չինացի,քայլվածքով իր կանացի
Նստեց ափը դիմացի
Դարձան չորսը չինացի

Չորս չինացի իրենց համար
Ձուկ էին բռնում առվակից հարմար
Մոտեցավ մի չինացի
Իրականում վրացի
Նստեց ափը դիմացի
Դարձան հինգը չինացի

5,6,7,8,9,...

[Safaryan]

Ночь
Стас Михайлов

Ночь... Я люблю, когда пахнет грозой
Ночь... Я не лягу, побуду с тобой
Ночь... Я рассвет снова не тороплю
Ночь... Ты развеешь тревогу мою.

Не верится больше, не верится, не пишется и не поётся
Развеются тучи, развеются, но стрелка назад не качнётся
Не верится больше, не верится, не плачется и не смеётся
Осталось лишь только надеяться, что время моё не оборвётся.
Не оборвётся, не оборвётся.

Ночь... Полетят снова мысли мои,
Ночь... Возвратятся минувшие дни
Ночь... Не хочу расставаться с тобой
Ночь... Я доверюсь тебе лишь одной.

Не верится больше, не верится, не пишется и не поётся
Развеются тучи, развеются, но стрелка назад не качнётся
Не верится больше, не верится, не плачется и не смеётся
Осталось лишь только надеяться, что время моё не оборвётся.
Не оборвётся, не оборвётся...

[Շինարար]

Ռուբեն Հախվերդյան

ՇՈԳ ԿԻՐԱԿԻ

Փողոցով քայլող մարդկանց դեմքերից
Ձանձրույթը կպչում ու պոկ չի գալիս,
Նեխած դիակներ
Եվ շոգ կիրակի,
Արդեն մի ամիս անձրև չի գալիս,
Շոգն անտանելի հանգիստ չի տալիս,
Փողոցը հալվում ու լող է տալիս,
Արդեն մի ամիս ինձ դուր ես գալիս,
Վաղը, չգիտեմ, գուցե չլինեմ,
Գուցե իմ վերջին երգը հորինեմ,
Իմ շոգ կիրակի,
Ես քոնն եմ ընդմիշտ
Եվ քեզնից երբեք ես չեմ բաժանվի
Եվ օրացույցից կպոկվի դարձյալ
Մի շոգ կիրակի, անփող կիրակի,
Անտուն ու անտեղ դատարկ կիրակի,
Մի շոգ կիրակի ու մի մեծ դագաղ
Տանում են մարդիկ փողոցով երկար,
Եվ նրանց հոգնած և բութ դեմքերից
Ճանջերը կպչում ու պոկ չեն գալիս,
Ճանջերը կպչում ու պոկ չեն գալիս,
Ո՜ խեղճ հանգուցյալ՝
Պառկած դագաղում,
Դու էլ ես ինձ պես շոգից տառապում,
Մինչդեռ քո հոգին իմ հոգու նման
Օտար ափերում անձրև է փնտրում,
Օտար ափերում անձրև է փնտրում,
Իմ շոգ կիրակի,
Ես քոնն եմ ընդմիշտ
Եվ քեզնից երբեք ես չեմ բաժանվի,
Եվ օրացույցից կպոկվի դարձյալ
Մի շոգ կիրակի…

[Շինարար]

Ռուբեն Հախվերդյան

ՆԱ է ԻՄ ՄԻԱԿ ՍԵՐԸ

Նա է իմ միակ, միակ սերը,
Եվ իզուր են ձեր դատարկ խոսքերը,
Դուք ասում եք ինձ, որ նա անբան է,
Ես ասում եմ ձեզ դա դատարկ բան է։

Սիրում եմ նրան ու վերջ, իսկ դուք
Բամբասում եք անընդմեջ, իսկ դուք
Բամբասում եք անընդմեջ, անընդմեջ։

Իսկ այդ ժամանակ, դատարկ փողոցում
Քայլում էր մի տղա՝ ձեռքերը գրպանում,
Սուլում էր ու ժպտում՝ չգիտես թե ում,
Քայլում էր փողոցով չգիտես թե ով։

Պատուհանիդ լույսը դեռ վառվում է,
Քեզ տեսնելու հույսը կարծես չքանում է։
Պատուհանդ բաց արա ու տես,
Փողոցում կանգնած սպասում եմ ես,
Փողոցում կանգնած սպասում եմ ես քեզ։

Իսկ այդ ժամանակ աղջկա սենյակում
Տիրում էր կատարյալ իրարանցում,
Հայրիկը աղջկա՝ գիտության թեկնածուն,
Ասում էր մայրիկին՝ տնային տնտեսուհուն։

Ախ, նորից եկավ այդ հիմար լակոտը,
Չտեսնեմ իմ տանը ես դրա ոտը։
Եվ առանց անդրավարտիք հայրիկը
Ասում էր՝ ախ ես դրա... մայրիկը...
Լսում էր նրան...

Նա է իմ միակ, միակ իմ սերը,
Եվ իզուր են ձեր դատարկ խոսքերը։
Դուք ասում եք ինձ, որ նա անբան է,
Ես ասում եմ ձեզ դա դատարկ բան է։
Սիրում եմ նրան ու վերջ, իսկ դուք
Բամբասում եք անընդմեջ, իսկ դուք
Բամբասում եք անընդմեջ, անընդմեջ։

[Safaryan]

МОЯ ЛЮБОВЬ ТЫ ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
Стас Михайлов

Мир нам дарит любовь
Свет и радость души
Мы приходим сюда
Что бы жить для любви

Моя любовь, ты вся моя жизнь
Два сердца преданных
Горят влюбленным светом
Две не понятные любви под этим небом
Два счастья или две беды
Две беды моя любовь

Трудно если порой
Меркнут жизни огни
Если рядом нет той
Если жить без любви

[Շինարար]

Ռուբեն Հախվերդյան

Սա ինչ հանելուկ է

Երկնքում ճախրող ոստիկաններ,
Ոստիկանատիպ մուրացկաններ,
Ուրվականակերպ անգույն դեմքեր
Ու կերած խմած ուրվականներ:
Բաց ու խուփ անող շատ բերաններ
Ասես ափ նետած անթիվ ձկներ,
Հերթերում պատերազմող ձեռքեր,
Ո՞վ է այս ամենը հնարել:
Սա ինչ հանելուկ է,
Սա շուտասելուկ է,
Չի լսվում ոչ ձայն ոչ պատասխան,
Սա ինչ հանելուկ է,
Սա շուտասելուկ է,
Ո՞վ է տեր Աստվածն ու սատանան:
Սա ինչ հանելուկ է,
Սա շուտասելուկ է,
Չի լսվում ոչ ձայն ոչ պատասխան,
Սա ինչ հանելուկ է,
Սա շուտասելուկ է,
Ո՞վ է տեր Աստվածն ու սատանան:
Որովայնամիտ ու բութ դեմքեր,
Ու անթիվ դատարկ որովաններ,
Բարքերի անկում, անկման բարքեր,
Ու անկման եզրին կանգնած կարգեր:
Կուսականորեն շիկնած լրբեր,
Կուշտ ու կուռ կերած խմած սրբեր,
Դզած ու փչած ու կեղծ կույսեր,
Կույսերից հիասթափված հույսեր:
Սա մի կուսանոց է,
Թե սա ...նոց է,
Ասեք ձայնազուրկ իմաստուններ,
Ուր է անգլուխը` քաղաքագլուխը,
Որն ունի փորի վրա ծալքեր:
Սա մի կուսանոց է,
Թե սա ...նոց է,
Ասեք ձայնազուրկ իմաստուններ,
Ուր է անգլուխը` քաղաքագլուխը,
Որն ունի փորի վրա ծալքեր:
Մտավորական քրեականներ,
Կիսագողական ոստիկաններ,
Գումարի նստած դասախոսներ,
Ու նստած հելած շատախոսներ:
Անգթությունից կոտրած սրտեր,
Ու գթաբաժան առաքյալներ,
Խորհադարանում խորհող այրեր,
Ու նմանատիպ դեպքի վայրեր:
Իսկ կարգին տղերքը`ում ձեռքին է զենքը
Մահվան հետ գիշեր են լուսացնում,
Իսկ ազգի տականքը`մեր ազգի քերանքը
Թալանում է ազգը ու պղծում:
Իսկ կարգին տղերքը`ում ձեռքին է զենքը
Մահվան հետ գիշեր են լուսացնում,
Իսկ ազգի տականքը`մեր ազգի քերանքը
Թալանում է ազգը ու պղծում:
Նախագահական ընտրություններ
Եվ անընտրելի նախագահներ,
Հալումաշ եղած անթիվ ստեր,
Ով է այս ամենը բեմադրել:
Գեներալատիպ մեծ գրողներ,
Գրողի տարած գեներալներ,
Գեներալատիպ նախարարներ
Ու նմանակերպ տարբեր բաներ:
Ովքեր են նստած վերը,
Դրանց տիրու մերը,
Չի լսվում ոչ ձայն, ոչ պատասխան
Որն է իրականը, տերն ու տիրականը
Էս անտերուդուս անտերության:
Ովքեր են նստած վերը,
Դրանց տիրու մերը,
Չի լսվում ոչ ձայն, ոչ պատասխան
Որն է իրականը, տերն ու տիրականը
Էս անտերուդուս անտերության:

[*e}|{uka*]

Из к/ф "Мэри Поппинс, до свидания" Лев и брадобрей

Жил да был Брадобрей,
На земле не найти добрей,
Брадобрей стриг и брил зверей.
После той чудесной стрижки
Кошки были, словно мышки,
Даже глупые мартышки
Походили на людей.

Это было прошлым летом,
В середине января,
В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.

Как-то раз встретив льва,
Брадобрей оробел сперва
И с трудом подобрав слова,
Он сказал весьма учтиво.
Чтобы быть всегда красивым,
Надо стричь усы и гриву
В год примерно раза два.

Это было прошлым летом,
В середине января,
В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.

Что же было потом,
Ясно всем, кто со львом знаком,
Стричь его, что играть с огнём,
Продолжать рассказ не будем.
Лев, остриженный как пудель,
Съел беднягу, словно пудинг,
Съел со всем инвентарём.

Это было прошлым летом,
В середине января,
В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.

В тридесятом королевстве,
Там, где нет в помине короля.

[snow]

ԿԵՍԳԻՇԵՐ

երազանքս քեզ նման քնքուշ աղջիկ էր,
Նա ուներ խենթ փայլը աչքերիդ,
Գարնան առավոտվա պես անուշիկ էր
Ու դեմքին՝ գաղտնիքը հայացքիդ։

Լճակի խորքում վառվում էին աստղերը,
Այնտեղ, ուր վտառներն են ձկների,
Ես այնտեղ մի պահ տեսա նրա պատկերը,
Ով ինձ խենթացրեց կեսգիշերին։

Կեսգիշեր, կեսգիշեր, քո գործած ուռկանը բեր
Լճակի հայելում ջրահարս է հայտնվել,
Կեսգիշեր, կեսգիշեր։

Երազանքս՝ իմ թաքուն երջանկությունն էր,
Որ դու այրեցիր կեսգիշերին,
Լոկ մի ճիչ, իսկ հետո լռություն էր,
Ու ցրվեց վտառը մկների։

Լճակի խորքում մեռնում էին աստղերը,
Քամին փշրել էր լճի հայելին,
Ես այնտեղ մի պահ տեսա նրա պատկերը,
Տեսա ու կորցրի կեսգիշերին։

Կեսգիշեր, կեսգիշեր, քո գործած ուռկանը բեր
Լճակի հայելում սիրահար է հայտնվել,
Կեսգիշեր, կեսգիշեր։

Ցրվեց մշուշը, հեռացավ և հուշը,
Աստղերն անհետացան լճի խորքում,
Ես այնտեղ մի պահ տեսա նրա պատկերը,
Տեսա ու կորցրի մի գիշերում։

Կեսգիշեր, կեսգիշեր, քո գործած ուռկանը բեր
Լճակի հատակում մեկն ինձ սեր է գուշակել։
Կեսգիշեր, կեսգիշեր։

[A.r.p.i.]

Жди
Стас Михайлов

Пришла война в рассвете дня
Спустился гнев на землю божий
И встал солдат, взял автомат
И прошептал: «Помилуй Боже!»
Жене сказал: «Молись и слез не лей
Прости за все и жди»

Припев:
Ты только жди
Ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей… все

Ушел солдат – судьбы набат
Она все ждет и просит Бога:
Он обещал! Он не умрет!
Хоть невелика его дорога
Ведь он сказал: «Молись и слез не лей
Прости за все и жди!»

Припев: 2 раза

[snow]

The Little Mermaid - Under The Sea

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Under the sea
Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea

Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate

Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea
Under the sea
Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally
Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea

The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow

Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It's music to me
What do they got? A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cuttin' a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea

[A.r.p.i.]

The Beatles - Yesterday

Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.