Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Lady Raindance]

Katatonia-Teargas
++++++++++
why have you put so many things into my eyes
that I can't see clear
who's paid you for telling me what I'm worth
and run in fear
it has been for me a strain to see already
what have you done
the rising noise
the sharpened smells
the deadened sight

what is it in my eyes
a piece of broken glass
is this the time I should be on my knees for you
is this your way of telling
another should be found
now I know,
it's teargas in my eyes

Ինչպես երբեք նկարագրում է վիճակս:

[Լէգնա]

CHRISTINA AGUILERA

"Hurt"

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won't be there

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day, I would tell you how much that
I've missed you since you've been away

Oh, it's dangerous
It's so out of line to try to turn back time

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself

By hurting you

[Amaru]

Сплин - Черный цвет солнца

все круги разойдутся, и город окутает тьма...
двадцать лет я смотрю в календарь,
и все эти годы в календаре зима,
и метель не дает нам уснуть,
не дает нам допеть до конца,
словно паралитическим газом
наполнены наши сердца

у нее было правило: не доверять тем, кто собой заслоняет свет;
я снял с нее платье, а под платьем - бронежилет;
когда кончится музыка,
возьми пистолет и жди крика совы;
я приду умереть от любви,
чтобы утром проснуться живым

если ты слышишь, если ты слышишь меня -
время вышло,
а я не успел показать тебе черный цвет солнца,
лето ушло и уже никогда не вернется,
осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
зима будет долгой, но все обойдется;
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный;
кто нас заметит? кто улыбнется? кто нам подарит рассвет?
черный цвет солнца...

на вокзале так трудно поверить в то, что где-то идут поезда;
кто-то поднял глаза на меня - из глаз покатилась звезда;
разделенные линии жизни
мы смотрим и видим сквозь сон,
нехорошие вести несет нам домой почтальон

и шаги его гулко звучат в коридорах сплошной темноты.
в отпечатках следов его растут полевые цветы.
он идет открыть тебе тайну
(заметь, как в глазах меркнет мир!),
что все эти годы мы пили метиловый спирт,

если ты слышишь, если ты слышишь меня -
время вышло,
а я не успел показать тебе черный цвет солнца,

лето ушло и уже никогда не вернется,
осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
зима будет долгой, но все обойдется;
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный;
кто нас заметит? кто улыбнется? кто нам подарит рассвет?
черный цвет.

ты можешь назвать эту песню набором бессмысленных фраз;
иы можешь заставить меня молчать, сказав, что это приказ;
ты можешь разбить зеркала, которые помнят, но лгут.
а я знаю только одно, я знаю, все реки текут
сквозь черный цвет солнца,

лето ушло и уже никогда не вернется,
осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
зима будет долгой, но все обойдется;
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный;
кто нас заметит? кто улыбнется? кто нам подарит рассвет?
черный цвет,
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
черный цвет солнца, черный цвет солнца, черный,
кто нас заметит? кто улыбнется? кто нам подарит рассвет?..

[Arisol]

Muse - Unintended

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before

Before you

[Amaru]

Сплин - Выхода нет

Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода,
Всё того же ждут самолёты.
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта.
Должен же растаять хоть кто-то.

Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Где-то мы расстались, не помню в каких городах,
Словно это было в похмелье.
Через мои песни идут и идут поезда,
Исчезая в тёмном тоннеле.
Лишь бы мы проснулись в одной постели.

Скоро рассвет выхода нет,
Ключ поверни и полетели,
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам,
Всё того же ждать самолётам.
Девочке с глазами из самого синего льда
Таять под огнём пулемёта,
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели.

Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет,
Выхода нет, выхода нет.

[Apsara]

Թռչեի մտքով տուն,
Ուր իմ մայրն է արթուն,
տեսնեի այն առուն, կարոտով ես անհուն,
որ ամեն մի գարուն ջրերով վարարուն,
կարկաչում է սարերում:

Թեքվեի աղբյուրին
կարոտած պաղ ջրին
լինեի հանդրում, մեր կանաչ մարգերում,
ուր ծաղկունքն են բուրում, ուր մանուկ օօրերում,
հովն էր ինձ միշտ համբուրում:

Հայրենիքն իմ սրտում,
թե չընկնեմ ես մարտում
ախ իմ մայր թանկագին, տուն կգամ ես կրկին,
կսփոփեմ քո հոգին համբույրով սրտագին
կսղմեմ քեզ իմ կրծքին

թռչեի մտքով տուն…

[Grieg]

Թռչեի մտքով տուն,
Ուր իմ մայրն է արթուն,
տեսնեի այն առուն, կարոտով ես անհուն,
որ ամեն մի գարուն ջրերով վարարուն,
կարկաչում է սարերում:
.....

իսկ ինչպես է կոչվում երգը և ով է հեղինակը?..

[Amaru]

«Զինվորի երգը»
Բանաստեղծության հեղինակը Գեղամ Սարյանն ա Երաժշտությունը իսկ... Սաթյանն ա ոնց-որ

[Լէգնա]

Linkin Park
What I've Done


In this farewell,
There's no blood,
There's no alibi.
'Cause I've drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.


So let mercy come,
And wash away


What I've Done.
I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go of what I've done.


Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.


So let mercy come,
And wash away



What I've Done.
I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go of what I've done.


For What I've Done
I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I'm forgiving what I've done.

I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go off what I've done.
What I've done.
Forgiving What I've Done.

[Լէգնա]

Malu Diles

Dicen que lo nuestro esta perdido
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que sólo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
Qué me importa...., si te quiero qué me importa…

Dicen que esta historia esta acabada
Que estoy ciega porque sigo enamorada
Que tus “te quiero” son el fruto del vacío
Que tú algún día me echarás de tu camino
Dicen que vivimos una farsa y es mentira

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero para darte amor…oh…

Oh…no…, oh…no…

Sólo con mirarte yo te intuyo
Te adivino entre caricias y promesas
Yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo mi cura, de mi soledad abrigo
La inocencia que me inunda eres mi amante eres mi amigo


Tú…, eres el aire de mi cielo
Aunque la gente nos señale, será sólo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el viento
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento…

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero para darte amor…

Con el velero de tu sonrisa
Llévame lejos cúrame esta herida
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos, oh….

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos

Eh…, oh, no, oh…

Diles, que nuestro amor será infinitamente eterno
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero para darte amor…

Diles

[Lapterik]

Արմեն Մովսիսյան «Նամակ»

Արևն արդեն մոտեցել էր մայրամուտին,
Հրետանու ձայնը լսվում էր հեռվում,
Ու միայն վերքերը վիրավոր հողի,
Հուշում էին, որ դեռ պատերազմ էր գնում:

Խրամատի մեջ մի պատանի զինվոր,
Կարոտով նամակ էր գրում,
Նա հիշում էր տունը հայրենի,
Ծվարած հայոց լեռներում:

Մի լացիր իմ մայրիկ,
Սպասիր ինձ և ես կգամ,
Ես քեզ շատ եմ սիրում,
Կարոտել եմ իմ մայրիկ:

Ես հիշում եմ խոսքերը քո,
Սիրել հողը մեր հայրենի,
Ես հիշում եմ արցունքները քո,
Երբ պատմում էիր ջարդերի մասին:

Ես հիշում եմ տունը մեր,
Մեր բակի բարդին ծերացած,
Ես հիշում եմ խոխոջն առվակի,
Ուր մանկական խաղերս անցան:

Ու լսվեց հրաման, մի որոտ դղրդաց,
Ծանր արկերի տակ հողը տնքաց,
Ձեռքին հրացան, նամակը ծոցում պահած,
Տղան առաջ նետվեց ատամները սեղմած:

Պետք էր անցնել ընդհամենը հարյուր,
Լոկ հարյուր քայլ հայրենի հողի,
Բայց ինչքան կարճ են քայլերը խաղաղ
Եվ ինչքան երկար դաշտում այս կռվի:

Ու հանկարծ կարծես լռեց ամեն ինչ,
Տղան հնձված հասկի պես ընկավ,
Ձեռքերում սեղմած նամակը ծակված,
Հայացքը ուղղած կապույտ երկնքին:

Նա նայում էր կապույտ երկնքին,
Ու հիշում էր տունը հայրենի,
Ու բակի բարդին ծերացած,
Որի տակ մայրը կսպասի նամակին:

Արևն արդեն մոտեցել էր մայրամուտին,
Հրետանու ձայնը լսվում էր հեռվում,
Ու միայն մահամերձ ընկած հայորդին,
Հայոց լեռների երգն էր երգում:

Թռչեի մտքով տուն,
Ուր իմ մայրն էր արթուն...

[Amaru]

Nick Cave, Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

[Ուրվական]

Հարութ -Թե աչերս չես որոնել

Թե աչերս չես որոնել,
Ես կփակեմ մութ կոփերով,
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ,
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ...

Երբ խենթ լեզուս անունդ տա,
Ես կսեղմեմ ատամներով,
Որ անունդ իսկ չշշնջա,
Որ անունդ իսկ չշշնջա…

Բայց երբ սիրտս, սիրտս է ուզում,
Առնել քեզ ձեռքերիս մեջ,
Ինչով փակեմ սրտիս խոսքը,
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ...

Թե աչերս չես որոնել,
Ես կսեղմեմ մութ կոփերով,
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ,
Որ աշխարհում քեզ չտեսնեմ…

Երբ խենթ լեզուս անունդ տա...
Առնել քեզ ձեռքերիս մեջ,
Ինչով փակեմ սրտիս խոսքը,
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ…

Բայց երբ սիրտս, սիրտս է ուզում,
Առնել քեզ ձեռքերիս մեջ,
Ինչով փակեմ սրտիս խոսքը,
Սրտիս լեզուն ինչով փակեմ…

[Լէգնա]

Charles Aznavour

She


She
may be the face I can't forget
a trace of pleasure I regret
may be my treasure or the price I have to pay
she may be the song that Solomon sings
may be the chill that autumn brings
my be a hounded tearful things
within the measure of the day.
She
may be the beauty or the beast
may be the famine or the feast
may turn each day into heave or a hell
she may be the mirror of my dream
a smile reflected in a stream
she may not be what she may seem
inside as shell
she who always seems so happy 'n proud
who's eyes can be so private and so proud
no one's allowed to see them when they cry
she may be the love that can and hope to last
may come to me from shadows of the past
that I remember till day I die
She
may be the reason I survive
the why and where for I'm alive
the one I'll care for through the rough and rainy years
me I'll take her laughter and her tears
and make them all my souvenirs
for where she goes I got to be
the meaning of my life is
she, she, she

[Amaru]

Queen - Who Wants To Live Forever

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
Who dare who dare,
Who wants to live forever,
When love must die

So touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can have forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?