Մեր սիրած երգերի խոսքերը

[Amaru]

Ժող, իսկ եթե ավելի կոնկրետ՝ Impression! Եվ ընդհանրապես՝ բոլոր նրանք, ովքեր դիտել են «Արևի մութ կողմը» կինոն: Էնտեղ Շերիլ Պոլակի հերոսուհին՝ Ֆրենսիսը, Բրեդ Պիտտի հերոսի՝ Ռիկի հոր ծծնդյան տոնի ու մեկ էլ թատերական ներկայացման ժամանակ մի երգ ա երգում... Սենց ա սկսվում. "Listen to the moon..." Էնքան եմ փնտրել էտ երգն ու չեմ գտել... էտ հեչ էհ... խոսքերը օգնեք գտնել... որտե՞ղ փնտրեմ, հը՞...

[Amaru]

Beatles - Girl

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
Girl

Ah girl
Girl
Girl

[Enipra]

Ժող, իսկ եթե ավելի կոնկրետ՝ Impression! Եվ ընդհանրապես՝ բոլոր նրանք, ովքեր դիտել են «Արևի մութ կողմը» կինոն: Էնտեղ Շերիլ Պոլակի հերոսուհին՝ Ֆրենսիսը, Բրեդ Պիտտի հերոսի՝ Ռիկի հոր ծծնդյան տոնի ու մեկ էլ թատերական ներկայացման ժամանակ մի երգ ա երգում... Սենց ա սկսվում. "Listen to the moon..." Էնքան եմ փնտրել էտ երգն ու չեմ գտել... էտ հեչ էհ... խոսքերը օգնեք գտնել... որտե՞ղ փնտրեմ, հը՞...

Amaru ջան, ֆիլմը վաղուց եմ նայել, երգը լավ չեմ հիշում։ Նոր ահագին ման եկա, մենակ հետևյալ խոսքերն եմ գտել, նույնիսկ վերնագիր չկա գրած։ Բայց դե էլի բան է։

Listen to the moon crying,
Touching our hearts with her face,
Listen to me oh!
My darling,
Cause this will be my end...
If may words had hurt you,
I'll trouble you no more,
In the outstand of the morning
I'll reach a distance shore...
Yesterday is mine,
Tomorrow time its almost too,
Whatever I've been through
Is all just thanks to you.

[Amaru]

Արփինե ՋԱՆ

ՄԵՐՍԻԻԻԻԻԻԻԻԻ

[Enipra]

Արփինե ՋԱՆ
ՄԵՐՍԻԻԻԻԻԻԻԻԻ

Խնդրեմ

Ավելացվել է 3 րոպե անց

Katie Melua / Spider's Web

If a black man is racist, is it okay?
When it's the white man's racism that made him that way,
Because the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same.

Because the line between,
Wrong and right,
Is the width of a thread,
From a spider's web.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

I could tell you to go to war,
Or I could march for peace and fighting no more,
How do I know which is right,
And I hope he does when he sends you to fight.

Because the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

Should we act on a blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?
Remember forever the guns and the feathers in time.
Because the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind,
But they sound like a million colours in your mind

Ավելացվել է 5 րոպե անց

Katie Melua / I Cried For You

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

[Davo_O]

Katatonia - Without God



Human Birds Watch the Sky
Where Dark formations sail
Infecting the area of God
"JHVA ELOHIM METH"

I am God creator of Life
I am God Enchanter of Death
Death - that now marks you
Life - that slowly pass away

Screams of fear, dismembering the wind
Helpless souls drowning in Pain
But storms of dawn...
A dawn without God

My spirit filled with hate sets free
The force of the Golden Dawn
Without God
Entomb your fear

The spirit is free
Jhva Elohim Meth
Satan laughs
Jhva Elohim Meth

I raise my fist
To the sky
Swear the Ancient oath of Black
The lambs shall bleed
Eternally bleed
God is Dead and shall forever be

[MetalForever]

Linkin Park
High Voltage

Just do something to tell you who I am, ya know?

It’s high voltage you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out (4x)

I’ve been taking into crates ever since I was livin’ in space
Before the rat-race, before monkeys had human traits
Mastered numerology and big-bang theology
Preformed lobotomies with telekinetic psychology
Invented the mic so I start blessin’ it
And chin-checkin’ kids to make my point like an impressionist
Many men have tried to shake us
But I twist mic cords to double helixes and show them what I’m made of
I buckle knees like leg braces
Cast the spell of instrumental-ness and all of the emcees that hate us
So try on, leave you without a shoulder to cry on
From now to infinity let icons be bygones
I fire bomb ghostly notes haunt this
I’ve tried threats but moved on to a promise
I stomp shit with or without an accomplish
(Mixed media)
The stamp of approval is on this

Chorus (2x)

Akira, put a kink in the backbones of clones with microphones
Never satisfy my rhyme jones
Sprayin’ bright day over what you might say
Blood type carillon
Technicolor type A
On highways with road rage I’m patient to win
The cage and the tin to bounce all around
In surround sound devouring the scene
Subliminal gangrene paintings
Overall the same things sing songs karaoke copy madness
Break bones verbally to sticks and stone tactics
Fourth dimension, combat convention
Write rhymes at ease while the tracks stand at attention (Attention)
Meant to put you away with the pencil
Pistol, official, 16 line rhyme missile
Why you risk it all, I pick out of your flaws
Spin, blah-blah-blah-blah
You can say you saw

Chorus (4x)

Chorus (4x)

[Amaru]

Beatles - And I Love Her

I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her

She gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

[Universe]

Ռ. Հախվերդյան:
Խոսքեր...

Ծեր գնչուհին բախտ կարդաց
Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց
Որ Ես ճամփորդ եմ ուշացած:

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է
Ես ուշացել եմ նրանից,
Ով որ իմ սիրտը գողացել է
Արդեն հեռու է ինձանից:

Որ ընկերներս հեռացել են
Սիրելիներս էլ չկան,
Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս
հոգեհացիս հազիվ թե գան:

Եւ ես հանում եմ Իմ երգերը
Մանկության մութ ձեղնահարկից,
Որտեղ իրերն ու նրանց դերը
Թաքնված են մեծերից:

Իսկ մանկությունը մի թռչուն է
Թելով կապված մեր սրտերից,
Թելը պոկվում է նա թռչում ու
Հեռանում է մեզանից…

X 2
Իսկ մանկությունը մի թռչուն է
Թելով կապված մեր սրտերից,
Թելը պոկվում է նա թռչում
Հեռանում է մեզանից:

Իսկ մենք խաղում ենք մեր դերերը,
Իսկ ես հոգնել եմ էտ խաղից,
Մենք թաքցնում ենք մեր մտքերը
Մենք, թաքնվում ենք իրարից:

-Ես քեզ սիրում եմ,-Էս խոսքերը
Դուրս են խաղի կանոններից,
Ես ձեզ թողնում եմ իմ այս դերն ու
Հեռանում եմ էս խաղից…

-Ես քեզ սիրում եմ,- Էս խոսքերը
Դուրս են խաղի կանոններից,
Ես շպրտում եմ Ձեզ իմ դերն ու
Հեռանում եմ Ձեզանից…

Ես թաքցնում եմ իմ երգերն
Իմ մանկության կտուրներից,
Կողքիս բոլոր իմ ընկերներն են,
Բոլոր տղերքըմեր թաղից:

Երգերիս բունն աղավնատունը,
Ես դատարկում եմ երգերից,
ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆ է նրանց տունը,
Թելով կապված մեր սրտերից:

X2
Երգերիս բունն աղավնատունը,
Ես դատարկում եմ երգերից,
ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆ է նրանց տունը,
Թելով կապված մեր սրտերից…

Քո իսկական սիրահարները
Քեզ լքեցին իմ Երեւան,
Անտեր ու դուզ մուրացկանները
Դարձան Քեզ տեր ու տիրական:

«Ես քեզ սիրում եմ»,- Էս խոսքերը,
Ասում եմ Քե՛զ Իմ Երեւան,
Արժե հասնել աշխարհի ծերը,
Որ էս բառերը հասկանան…

«Ես քեզ սիրում եմ»,- Էս խոսքերը,
Ասում եմ Քե՛զ Իմ Երեւան,
Արժե հասնել աշխարհի ծերը,
Որ էս բառերը հասկանան…

X2
Ծեր գնչուհին բախտ կարդաց
Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց
Որ Ես ճամփորդ եմ ուշացած:

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է
Ես ուշացել եմ նրանից,
Ով որ իմ սիրտը գողացել է
Արդեն հեռու է ինձանից:

Որ ընկերներս հեռացել են
Սիրելիներս էլ չկան,
Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս
հոգեհացիս հազիվ թե գան...

[Մանե]

Ռ.Հախվերդյան-Եթե իմանայիր

Եթե իմանայիր՝
որքան եմ լաց եղել ես
Քո գնալուց հետո
որքան եմ քեզ փնտրել
Եթե հավաքեին
իմ բոլոր արցունքները
Ու սարքեին մի լիճ,
ուր լողային աստղերը,
Եթե այնտեղ գային
բոլոր սիրահարները
Ու նրանց պատմեին
սիրո մասին աստղերը,
Նրանք կիմանային,
որ սերը մի գիշեր է,
Երբ կորչում են աստղերը,
կորչում է նաև սերը:
(2)

[impression]

The Doors
Light my fire

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire



People are strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name

When you're strange
When you're strange
When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name

When you're strange
When you're strange
When you're strange

[Universe]

.:: Անդրե - Իմ սերը Քեզ ::.


Ինչքան ծաղիկ, որ չտեսա ես իմ կյանքում,
Քո աչքերում պարտեզ դառնան թող բուրավետ,
Ինչքան արեւ որ չտեսա ես երկնքում,
Թող քո հոգում վառեն պայծառ մի արահետ:

Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...

X2

Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...
Կանչի՜


Այս ճամփոքով, որ ես չանցա խենթ օրերիս,
Քո հուշերում մենք միասին ենք ճախրելու,
Ու ընդհատված սիրո խոսքերը, սիրելիս,
Քո հուշերում ես միայն քեզ եմ ասելու...

Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...

X2


Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...


Ես միշտ կողքիդ, լույս աչքերիդ պիտի նայեմ,
Ու որ մենակ դու չլինես, պիտի պատմեմ,
Քեզ շշնջամ՝ սիրում եմ քեզ, Ամեն անգամ՝ երազ դառնամ,
Որ վիրավոր, քո սիրտը զգամ...

Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...

X2


Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի...

[Amaru]

George Michael, Elton John - Don't Let The Sun Go Down On Me

I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I'm growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life

It's much to late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of fife
But you misread my meaning when i met you
Closed the door and left me blinded by the light

Don't let the sun go down on me
Although i search myself, it's always someone else i see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me

I can't find oh, the right romantic line
But see me once and see the way i feel
Don't discard me just because you think i mean you harm
But these cuts i have, oh they need love to help them heal

Don't let the sun go down on me
Although i search myself, it's always someone else i see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me

Don't let the sun go down on me
Although i search myself, it's always someone else i see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me

[Universe]

.:: Արա Մարտիրոսյան - Սերն է որ կա ::.


Նորից, թվաց թե երկնքից,
Ամպերը սիրտ դարձած կանչում են ինձ,
Նորից, թվաց թե Արեվից,
Մի շող պոկվեց սիրո երգից:

Ես ինչքա՜ն սիրեմ աչքերդ ջինջ,
Քեզ ինչքա՜ն երգեմ, ա՜խ, քիչ է քիչ,
Խոսքերց այն կողմ էլ խոսք չկա,
Ինձ համար քեզ պես լուսավոր չկա:

Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:
Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:


Հեռվում աստղերն են լուռ վառվում,
Քիտեմ ինչքան եմ ես սիրում,
Բոլոր հույզերը իմ գաղտնի,
Դեպ վեր իմ երգը կտանի...

Ես ինչքա՜ն սիրեմ աչքերդ ջինջ,
Քեզ ինչքա՜ն երգեմ, ա՜խ, քիչ է քիչ,
Խոսքերց այն կողմ էլ խոսք չկա,
Ինձ համար քեզ պես լուսավոր չկա:

Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:
Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:

X2

Ես ինչքա՜ն սիրեմ աչքերդ ջինջ,
Քեզ ինչքա՜ն երգեմ, ա՜խ, քիչ է քիչ,
Խոսքերց այն կողմ էլ խոսք չկա,
Ինձ համար քեզ պես լուսավոր չկա:

Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:
Սիրահար սրտի զարկից ուժեղ չկա,
Երկնքից պարգեւ սերն է որ կա:

(Մատերս ջարդվեցին էնքան երգեցի)

[MetalForever]

My Chemical Romance
The Ghost of you

I never
Said I'd lie and wait forever
If I died we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that You never ever told me
And all the smiles that are ever ever...
Ever...

Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me

Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home

Never coming home
Never coming home

And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me

Never coming home
Never coming home

Could I? Should I?

And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...