Big-ի խոսքերից
Aquarium – ձկնարան
area code – ցուցաթիւ
atomizer – օցացիր
allergy – տարազգայնութիւն
analyst – հոգեբոյժ
alturist – մարդասէր
aerobics – մարզապար
AIDS – դաւ (դիմադրողականութեան անկման վարակ)
answering machine – ինքնապատասխանիչ
Annoying (ղըճըխ) – ղղթայժ
Annoy (to) – ղղթայժուլ (ղըճըխ տալ)
Airship/aeroplane, самолет – օդանաւ, ինքնաթիռ
Auto, autobus – կառք, հանրակառք
Breast – ստինք, կուրծք
babysitter – մանկապահ, -ուհի
bib – կրծկալ
brain trust – մասնագիտախումբ
brainteaser – առեղծուած
bulldozer – մղասարք
bioenergy – կենսոյժ
boarding card – տեղակտրօն
brunch – համաճաշ
bypass – կամրջում
Cardigan – բուրդէ բաճկոն
Cardiogram – սրտագիծ
Cartoon – Գծաշարժանկար
Clock radio – Ռատիոզարթուցիչ
Cocktail – ընդունելութիւն, ոգելից ըմպելիք
Cornflakes – կորելի աղանձ
Cramp – ջղապրկում
Cable TV – հեռուստացանց
CD – խտասկաւարակ
Clean up – ապականազերծել
Clone – կրկնօրինակել
Co-edit – համահրատարակել
Computer graphics – գծան
Console – խաղաղեկ
Cordless phone – առձեռն հեռախօս
Comic strip – շարանկար, նկարաշար
Chocolate – տուրմ
electric shock – էլէկտրասրտագիր
engineering – ճարտարուեստութիւն
ethnic group – ազգախումբ
athnography – ազգագրութիւն
ethnologist – ցեղաբան
ethologist – կենցաղաբան
eyeliner – կոպամատիտ
ecologist – բնապահպան
energy consuming – ուժանիւթակուլ
fascimile = նմանատիպ
favoritism = կողմնակցութիւն
film library = ֆիլմադարան
film maker = շարժանկարի բեմադրիչ
filmograph = ֆիլմացանկ
finalisling = աւարտախնամք
first aid = առաջին օգնութիւն
flash = կայծակնալուր
flea market = հնաշուկայ
folder = ծալլազդ
full time = լմանաժամ
fast food = շտապ ճաշ
fax = հեռապատճէն
freeway restaurant = ճեպուղիի ճաշարան
gag = ծիծաղաշարժ հնարք
goods lift = բեռնաբարձ
garbage bag = աղբապարկ
hairdryer = հերացամքիչ
hand man = ձեռնզբաղ
hearsay = տարաձայնութիւն
hobby = սիրուած ժամանց
halogen = պսակալամբ
handicapping = արգելակիչ
human resources = մարդոյժ
infract = երակախցում
informal = անպաշտօն
invalidate (to) = տպանշել
ink eraser = ջնջիչ
interdisciplinary = միջամասնագիտական
intercom = ներքնախօս
internet = համացանց
Industry – ճարտարարուեստ, արդիւնաբերութիւն
Incest – Տոհմապղծութիւն
Jargan – ծածկալեզու
Juice extractor – մրգահիւթիչ
Jogging – մարզավազք
Key ring (port de cles) – բանալիակալ
Laboratoire – տարրալուծարան, աշխատանոց
landing – վայրէջք
linear – ուղղագծային
lipstick – շրթնաներկ
listing – ցանկագրում
landscape architect – բնայարդար
live (TV) – ուղիղ եթեր
logo – նշան
Manoeuver ընել – խուսանաւել
Manifesto – հանգանակ
Megaphone – բարձրախօս
Memory jogger – յուշանիշ
Miniskirt – կարճ փէշ
Miss – գեղուհի
Mixer – հարիչ
Mailshot – նամակարշաւ
Media – լրասփիւռ
Microwave – մանրալիք
Minibar – ըմպարան
Mobile phone – բջիջային հեռախօս
Multi-ethnic – բազմազգ
Multifunctional – բազմանպատակ
Multipartite – բազմակողմ
Multipolar – բազմաբեւեռային
Multiracial – բազմացեղային
Nail polish – եղունգաներկ
Nipple – պտուկ
Notice – կանխազդ
NGO (non governmental organization) – ոչ կառավարական կազմակերպութիւն
optical disc = տեսասկաւառակ
Occult – գերբնական
Ovation – ծափողջոյն
Overalls – աշխատազգեստ
Overwork – գերզբաղուածութիւն
over-information = գերլրատուութիւն
over-reservation = գերապահովում
oversized = գերածաւալ
over weight = գերկշիռ
pastille = դեղահատ
paper handkerchief = թուղթէ թաշկինակ
percolator = սրճեփ
photomontage = լուսանկարաշար
picnic = դաշտագնացութիւն
poll = հարցախոյզ
preview = նախանդրանիկ ներկայացում
propaganda = քարոզչութիւն
personal protection = կրկնափոխ պաշտպանութիւն
phone card = հեռախոսաքարտ
photo library = լուսանկարադարան
portable phone = գրպանի հեռախօս
post production = յետարտադրութիւն
pre-programmed = կանխածրագրուած
preliminary agreement = նախահամաձայնութիւն
Paradox – Յարակարծիք
Paradoxical – Յարակարծական
Physics, chemistry – բնագիտութիւն, տարրաբանութիւն
quality control = որակագիտութիւն
Radio – ձայնասփիւռ
Radio or tv listener or viewer– ունկնդիր, ակնդիր
radiator = ջերմոց
radiography = շողանկարահանում
radiotelevised = հեռուստաձայնասփռուած
ratify (to) = վաւերացնել
recipt = ճաշագիր
record library = երգադարան
remote control = հեռավարում
routine = առօրեայ
runway = իջուղի
reanimation = վերակենդանացում
rurality = գիւղաշխարհ
Sauce – թացան
Scheme – նախագիծ
Scholarship holder – կրթաթոշակառու
shoddy goods – զածորակ ապրանք
snack – թեթեւ ճաշ
solarium – արեւանոց
Soundproof (to) – ձայնամեկուսացնել
Sponsor – հովանաւոր
Sporadic – պատահական
Spray – օդացիր
Stamp (to) – տպանշել
Status(s) – կարգավիճակ, կանոնագրութիւն
Stereotype – կաղապարատիպ
Superimposition – կրկնատպում
Synchronize – համաչափել
Systematic – համակարգուած
Scoop – զգայացունց լուր
Script writing – պաստառագրել
Single-parent – միածնողանի
Solar plant – արեւակայան
Summit – վեհաժողով
Television – պակերասփիւռ, հեռատեսիլ, հեռուստացույց
Technology – արուեստաբանութիւն
Tautology = նոյնաբանութիւն
Telecast = հեռուստասփռուած
Teletet = Հեռուստագիր
Thermostat = ջերմակարգիչ
Thesaurus = բառագիրք
Toaster = հացաղանձ
Track down (to) = Հետքը գտնել
Trauma = ջղացնցում
Tribune = բեմահարթակ
Twin towers = քոյր քաղաքներ
Tape library = երիզադարան
Tele-conference = հեռուստաժապաւէն, հեռուստաֆիլմ
Telefilm = փորձ հաղորդում
Test broadcast = հեռուստաբեմադրիչ
update = այժմէականացնել
verso = կռնակ (էջի)
vivarium = կենդանանոց
volunteerism = ինքնայօժար աշխատանք
video camera = տեսախցիկ
video cassette = տեսաերիզ
video director = տեսաբեմադրիչ
video library = տեսադարան
videodisc = տեսասկաւառակ
videotape = տեսագրութիւն
wording = բանաձեւում
zap(to) = կայանափոխել
Approve – հաստատուիլ
Anonymous – անանուն
Attachement – կցորդ
Altered – փոփոխուած
Assistant – օգնականը
Basic – տարրական
Block – արգելափակել
Browser – ընթերցիչ
Button – սեղմակ
Browser – ընթերցիչ, դիտարկիչ
Cancel = չեղարկել
Central processing unit (CPU) – կեդրոնական համավարիչ միաւոր (ԿՀՄ)
Content – բովանդակութիւն
Code – նշան, կրճատագիր
Code number – նշանաթիւ
Codificaion – նշանագրում
Command, statement – հրահանգ
Comment – մեկնաբանութիւն
Compatible – ագուցելի
Compilation – համամեկնութիւն
Compiler – բանաքաղ, համամեկնիչ
Computer science – տեղեկագիտութիւն
Configuration – կազմոյթ
Control panel – ղեկավարման վահանակ
Correspondece – համապատասխանութիւն
Criterion – դատանիշ
Cursor – նշիչ, տեղացոյց
Copy – արտատպել, պատճենել
Click – սեղմել (կամ) շրխկել (բայ), սեղմակ (կամ) շրխկոց (անուն)
Data management, file management - տոմսավարում
Data - տուեալ
Databank - տեղեկադարան
Database - տեղեկատուն
Database management system - տեղեկավարումի դրութիւն
Download – ներկրել, բեռնաւորել, վարբեռնել
Double click – երկ-շրխկոց
Display – տեսատիպ
Description – նկարագրութիւնը
Display mode - ցուցադրման եղանակը
Disable – արգելել
Debug – վրիպակազերծել, անսարգութիւններու որսում
Default - զանցառում
Delete key - ջնջաստեղ
Digital command - թուանշագրութիւն
Directory - տոմսացուցակ
Disk operating system (DOS) - սկաւառակի վարիչ
Dot-matrix printer - Ստեղնատպիչ
Double density - կրկնակ խտութիւն
Drive (disk) - սկաւառակամղակ
Driver (printer) - տպիչի վարիչ
Encapsulation – թաղանթապատում
Emoticon – Յոյզիկ
Enable – թույլատրել
Edit – խմբագրել
Error message - վրիպազդ
Function – գործառոյթ
Full – լիարժեք
Fax - հեռապատճէն
Field - դաշտ
File - տոմսածրար
File management - տոմսավարում
Floppy disk - դիւրաթէք սկաւառակ
Flow chart - հրամանապատկեր
Format - մասնաբաժին
Formatting - մասնաբաժնել
Global – համընդհանուր
Go – կատարել
Hard disk - կարծր սկաւառակ
Hardware - սար(ք)ոյթ
High density - գերխտութիւն
Hyper text - գերբնագիր
Initialization - նախակարգում
Information processing - տեղեկավարում
Icon – նշան
Invisible – անտեսանելի
Identifier – նոյնարկիչ
Ignore – արհամարել, անտեսել
Index – կարգահամար
Install – տեղադրել
Installation – տեղադրում
Integrated circuit – ներամփոփ շրջագիծ
Interface – միջերեսակ
Interpreter, Interpretator – մեկնիչ
Integer – ամբողջ թիւ
Justification – Ճշդում
Justified column – ճշդուած սիւնակ
Key – ստեղ
keyboard – ստեղնաշար
Laser printer - լազերատպիչ
Lot - մասնորդ
Local – տեղային
Loading – կառուցել
Infract – երակախցում
Informal – անպաշտօն
Invalidate (to) – տպանշել
Ink eraser – ջնջիչ
Interdisciplinary – միջմասնագիտական
Intercom – ներքնախօս
Internet – համացանց
Laser pronter – լազերատպիչ
Lot – մասնորդ
LogIn – մուտքագործուիլ, մուտք
LogOut – ելքագործուիլ, ելք
Mouse – Մկնիկ
Message window – Երկխոսության պատուհան
Mainframe – գլխաւոր համակարգիչ
Memory – յիշողութիւն
Menu – ընտրացանկ
Merge – միաձուլել, կցավարել
Microprocessor – մանրավարիչ
Minicomputer – փոքրակարգիչ
Modem (modulator, demodulator) – եղանակիչ, մոտեմ
Modular – միաւորական
Module – միաւոր
Monitor – ցուցանակ
Mode – եղանակ, կարգավիճակ
Messenger – հաղորդագրիչ
Network – հաղորդացանց
Newest – նորագույն
Office automation – գրասենեակային տեղեկագիտութիւն
On-line data service – ցուցանակային տեղեկագիտութիւն
Optical character recognition (O.C.R.) – տեսողական ճանաչում (Տ.Տ.Ճ.)
Operator – հրահանգ
Oldest – հնագույն
Option – տարբերակ, ընտրութիւն, ընտրանք
Password – ծածկաբառ
Path – ուղի
Peripherals – յարակից սարք
Persoanl computer – մանրակարգիչ
Plotter – գծիչ
Printer – տպիչ
Processor – համավարիչ
Program(me) – յայտագիր
Programming – յայտագրում
Programming language – յայտագրալեզու
Promt – հարցաշարել
Prune – կրճատել
Profile – բնութագիր
Private – գաղտնի
Popup window - ինքնաբաց պատուհան
Permission – արտոնութիւն
Protected – պաշտպանուած
Profile – տեսք
Pixel – նշակետ
Pointer – ցուցիչ
Permission – արտոնութին, առաջնութիւն
Quote – մեջբերում
Query – հարցում
Random access memory (RAM) – յարամատոյց յիշողութիւն
Record – տեղեկատոմս
Resolution (screen) – զատորոշութիւն (պաստառի)
Routine – սովորական յայտագիր
Run (program) – բանեցնել
Reply – պատասխան
Rate – քվեարկել
Rating – վարկանիշ
Redirect – վերահասցէաւորել
Real – իրական
Reference – յղում
Subfile – ենթատոմսածրար
Subroutine – սովորական ենթայայտագիր
Symbol – խորհրդանիշ, պայմանանիշ
Scrypt – սցենար
System – համակառգ
Scrolling – տեղաշարժի գոտի
Scanner – թուանշիչ, թուահերձատիչ
Screen – պաստառիկ
Sign – տառանիշ
Slash – շեղագիծ
Software – յայտագրաշար
Sorting – դասաւորում
Space – միջոց
Statement – հրահանգ
Subdirectory – ենթատոմսացուցակ
Shared – բաշխված, հրապարակային
Subscribe – բաժանորդագրուիլ
Smileys – ժպտիկներ, միմիկաներ
Switch – փոխակերպել
Search – որոնել
Settings – պարամետր
Select - նշել
Server – գլխադասային համակարգիչ
Terminal – ծայրակայան
Title – վերնագիր
Topic – թեմա
Thumbnail - փոքրացուած նկար
Track - հետևիլ
Top – ամենաօգտագործելի, ամենա (ամենա–ամենա)
Toolbar – գործիքների վահանակ
Tracing, debugging – մանրամասն տեղեկութիւններու արտապատկերում:
Upload – վերակրել, տեղադրել, վերբեռնել
Un-ignore – չարհամարել, չանտեսել
Username - ծածկանուն
Validate – վաւերացնել
Views – դիտումներ
Word processing – բառավարում
Word processor – բառավարիչ
Workstation– աշխատակայան
Պատ. Հայկական բառեր
Մեջբերել
Պատ. Հայկական բառեր
էնպես որ կուլ տալու վրա կենտրոնանալը սխալ է, ավելւի ճիշտ է հաշվի առնել, թե ինչ՞ սկզբունքով է աշխատում սարքը: իսկ սկզբունքը հանրահայտ է, դա վակում ստեղծելու հնարավորությունն է:
Պատ. Հայկական բառեր
Շատ էլ նորմալ բառ է «միջադիրը», իսկ կոնկրետությունը միայն դրական հատկանիշ է, ոչ մի խայտառակ ու ցենզուրայից դուրս բան չեմ տեսնում էդ բառի մեջ։ 
)
Էջանիշներ