Հայկական բառեր

[Շինարար]

Մի փոքր պարզաբանում Վանաձորցի Տղայի համար: Միջադիրը, որի նախնական իմաստը հիգիենայի հետ կապ չուներ, բնավ չի ենթադրում ինչ-որ բանի մեջ , այլ ինչ-որ բաների միջև դնելը: Նույնը վերաբերում է սկզբնական` տեխնիկական, համատեքստերին, օրինակ, երբ խողովակների միացման տեղում, այսինքն` խողովակների միջև, դրվում է միջադիր` արտահոսքը կանխելու նպատակով: Տվյալ դեպքում քո նկատի ունեցած հասկացությունը` տամպոնը, ունի հայերեն վիրախծուծ համարժեքը:

Ռուսերեն կա պռակլատկա ու տամպոն, ես բնականաբար հարյուր տոկոսանոց ճշգրտությամբ չեմ կարող ասել դրանց տարբերությունը, բայց իմ կարծիքով միջադիրը պռակլատկան նկատի ունի, համենայն դեպս ես տամպոնը նկատի ունեի, դրանց կիրառման եղանակների մասին բնականաբար ես միայն ենթադրություններ կարող եմ անել, այնպես որ:

[Միգռո]

միջադիր - прокладка
վիրախծուծ - тампон

Խոսելով տեխնիկական լեզվով` առաջինը նախատեսված է արտաքին կիրառման համար, երկրորդը` ներքին: Ավելի մանրամասն բացատրություն (նկարներով) կարող ես գտնել Վիքիպեդիայում և այլուր: