Այո
Ոչ
Հարգելի ֆորումի մասնակիցներ Ձեզ ենք ներկայացնում մեր կայքը,որտեղ ներկայացված են միայն հայերեն թարգմանված ծրագրեր։
- -GoSurf 2,70-Վեբ զննարկիչ
-EmEditor 6,00-Տեքստային խմբագիր
-Folderico 3.6-Թղթապանակների հետ աշխատելու ծրագիր
-UninstallTool 1,6,6-Ծրագրերը ջնջելու ծրագիր
-CUESplitter 0,6-Ձայնային ֆայլերի հետ աշխատելու ծրագիր
-WinSnap 1,1-Համակարգչի աշխատամասը նկարելու ծրագիր
-TaskSwitchXP 2,0,11-Աշխատածրագրերի միջև անցում կատարելու ծրագիր
Ինչը թաքցնեմ չեմ օգտագործում, քանի որ անհարման է աշխատելը....
դեռ ոչ... բայց ոնց, որ արդեն գալիս է այդ ժամանակահատվածը.
օրինակ ինչ սիրուն է ստացվում հայերեն թարգմանված սկրիպտները՞…
նույնն ել ծրագրերը եթե լավ թարքմանվեն... կարելիյե հայերենը օգտագործել…
Հա, օգտագործում եմ, ինքս ել եմ թարգմանում: Բայց օգտագործելն ու թարգմանելը հայեեն դժվար է, քանի որ որոշ տերմիններ չգիտենք: Օրինակ ռուսերենը արդեն հաստատված տերմիններ ունի, և թարգմանության ժամանակ ավելի հեշտությամբ են գտնում այս կամ այն տերմինի բացատրությունը, թեկուզ տարբեր ծրագրեր տարբեր մարդիկ թարգմանեն, միևնույնն է, բառապաշարը նույնն է: Իսկ հայերենում տերմինները յուրաքանչյուրը իր ձևով է թարգմանում, և տարբեր թարգմանիչների առաջարկած թարգմանությունները օգտագործելը անհարմար է դառնում...
Բայց արդեն պետք է մտածել դա համար: Ինչո՞ւ պետք է ռուսերեն թարգմանությամբ ծրագրեր լինեն, իսկ հայերեն` ոչ:
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ