Վիկտոր Ցոյ, «Կինո»

[Դատարկություն]

Ապրես Տիգ ջան, ես փորձեցի շատ լավն էր ու համապատասխան էր ռուսերեն բառերին: Ակկորդները տեքստի հետ գրեմ, հանարավորա ուրիշ ինձնից փորձառու մեկն էլ փորձի

Թախիծ

----------Hm------------------------A----
Պաղ հողին հեռավոր մեծ քաղաքն է կանգնած,
-----------G---------------------------F#m---
Ուր վառվում են լույսեր, տարածվում աղմուկներ:
-------Hm-------------------------A----
Ու գիշերն է կախվում քաղաքի պաղ գլխին,
-----------G---------------------------F#m---
Ու լուսինը այսօր արնագույն է դառնում:

------A--------------------D-
Լույսն է պաղ առկայծում,
------A--------------------D-
Հեռուներն են կանչում,
A------------------Hm-A----D------
Բայց ինչո՞ւ է հոգիս թախծում…

Կարծես ապրում եմ առողջ,
Ու կարծես բախտավոր,
Բայց ինչո՞ւ է հոգիս թախծում…

Ամեն տեղ լիություն, ոչինչ չի երևում,
Գեղեցիկ քաղաքում ոչինչ չի երևում:
Բոլորն “Ուռա” կանչելով առաջ են վազում,
Ու այս պաղ քաղաքում նոր օրն է արթնանում:

Լույսն է պաղ առկայծում,
Հեռուներն են կանչում,
Բայց ինչո՞ւ է հոգիս թախծում…

Կարծես ապրում եմ առողջ,
Ու կարծես բախտավոր,
Բայց ինչո՞ւ է հոգիս թախծում…

Աղբյուր

[Yellow Raven]

Ապրես Դատարկ
Ի դեպ, Ցոյի երգերի ակորդները մեծ մասամբ դժվար չեն, այնպես որ եթե ժամանակ ունեք գրեք էս թեմայում, որովհետև արդեն որոշել եմ կիթառ առնել ու նորմալ նվագել սովորել

[Tig]

Ապրելակերպս փոխել է պետք. ձանձրույթից սատկում եմ, բան անելու հավես էլ չկա։ Դարձել եմ լրիվ էն «Երկուշաբթի օրվանից թողնում եմ ծխելը» կամ «Վերջ, վաղվանից շուտ եմ զարթնելու, որ գործից չուշանամ» ասողները, ուղղակի էդ մարդիկ գոնե գիտեն, թե ինչը հաստատ չեն անելու երկուշաբթի կամ վաղվանից, իսկ ես հա´ ասում եմ՝ «Երկուշաբթի օրվանից սկսում եմ կյանքս փոխել», ու հա´ չեմ անում, որովհետև չգիտեմ՝ ինչ եմ ուզում անել, մենակ գիտեմ, որ էսպես էլ չի կարելի

***

ГОСТЬ


Вечер, я сижу дома.
Это зима, это декабрь.
Ночь будет холодной.
Если верить часам, она уже рядом.

Эй, кто будет моим гостем ?

Пить чай, курить папиросы,
Думать о том, что будет завтра.
Завидовать тем, кто знает, что хочет.
Завидовать тем, кто что-нибудь сделал.

Эй. кто будет моим гостем ?

Расскажите мне, что происходит.
Удивите меня, расскажите мне новость,
Убейте меня, рассмешите меня.
Кто придёт ко мне, подай голос.

Эй. кто будет моим гостем ?



Հ. Գ. Ոնց տեսնում եմ՝ Ցոյի ֆանատն եմ դառնում. ցանկացած իրավիճակ բնութագրելիս առաջինը նրա բառերն են միտքս գալիս...

Էս էլ ի պատիվ Նաիրուհու

Հուսով եմ Դատարկն էլ անտարբեր չի մնա…


Հյուր

Մութ է, նստած եմ տանը:
Ձմեռ է, դեկտեմբեր:
Գիշերը, ցուրտ է սպասվում:
Թե չի խաբում ժամը` այն արդեն մոտ է:

Հեյ, ո՞վ կլինի իմ հյուրը:

Խմել թեյ, ծխել ծխախոտը,
Մտածել այն մասին, ինչ կլինի վաղը:
Նախանձել նրանց, ով գիտի իր ուզածը:
Նախանձել նրան` ինչոր բան անողին:

Հեյ, ո՞վ կլինի իմ հյուրը:

Պատմեք ինձ հիմա, ինչ է կատարվում:
Զարմացրեք ինձ, փորձեք, նորություն պատմեք:
Սպանեք ինձ, կամ ծիծաղացրեք դուք ինձ:
Ո՞վ կգա ինձ մոտ, դե ձայն հանի:

Հեյ, ո՞վ կլինի իմ հյուրը:

Աաաա աաա~, իմ հյուրը…. Աաաա աաա~, իմ հյուրը…

[Դատարկություն]

Հիմա ասեմ, թե երգելուց, որ պահերը չի կոնկրետ իմ մոտ ստացվում, կամ որ պահերը չեմ հավանում

Մութ է, նստած եմ տանը:
Ձմեռ է <դրսում>, դեկտեմբեր:
Գիշերը, ցուրտ է սպասվում:
Թե չի խաբում ժամը` այն արդեն մոտ է:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը: (Տիգի հետ որոշեցինք)

Խմել թեյ, ծխել ծխախոտը,
Մտածել այն մասին, ինչ կլինի վաղը: (ինչ լինելու է վաղը-ով ավելի սիրունա)
Նախանձել նրանց, ով գիտի իր ուզածը:
Նախանձել նրան` ինչ-որ բան անողին: (վերջին տողը չեմ հավանում, չնայած բռնումա երգի հետ)

Պատմեք ինձ հիմա, ինչ է կատարվում:
Զարմացրեք ինձ, [փորձեք] (էս քառակուսի փակագծերովը ջնջածներն են), նորություն պատմեք:
Սպանեք ինձ, [կամ] ծիծաղացրեք դուք ինձ:
Ո՞վ կգա ինձ մոտ, դե ձայն հանիր:

Աաաա աաա~, իմ հյուրը…. Աաաա աաա~, իմ հյուրը…

[Tig]

Դավիթի հետ երկար պրպտումներից հետո եկանք այս տարբերակին
Լավա էլի Դավիթի ու Լիանիկի նման օգնականներ ունենալը


Հյուր

Մութ է, նստած եմ տանը:
Արդեն ձմեռ է, արդեն դեկտեմբեր:
Գիշերը, ցուրտ է սպասվում:
Թե չի խաբում այս ժամը` այն մոտ է արդեն:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Խմել թեյ, ծխել ծխախոտը,
Մտածել այն մասին ` ինչ կլինի վաղը:
Նրան նախանձել, ով գիտի իր ուզածը:
Նաև նախանձել` ինչոր բան անողին:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Պատմեք ինձ հիմա, ինչ է կատարվում:
Զարմացրեք ինձ, նորություն պատմեք:
Սպանեք ինձ, ծիծաղացրեք դուք ինձ:
Ո՞վ կգա ինձ մոտ, դե ձա’յն հանի’ր:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Աաաա աաա~, իմ հյուրը…. Աաաա աաա~, իմ հյուրը…

[Նաիրուհի]

Դավիթի հետ երկար պրպտումներից հետո եկանք այս տարբերակին
Լավա էլի Դավիթի ու Լիանիկի նման օգնականներ ունենալը


Հյուր

Մութ է, նստած եմ տանը:
Արդեն ձմեռ է, արդեն դեկտեմբեր:
Գիշերը, ցուրտ է սպասվում:
Թե չի խաբում այս ժամը` այն մոտ է արդեն:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Խմել թեյ, ծխել ծխախոտը,
Մտածել այն մասին ` ինչ կլինի վաղը:
Նրան նախանձել, ով գիտի իր ուզածը:
Նաև նախանձել` ինչոր բան անողին:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Պատմեք ինձ հիմա, ինչ է կատարվում:
Զարմացրեք ինձ, նորություն պատմեք:
Սպանեք ինձ, ծիծաղացրեք դուք ինձ:
Ո՞վ կգա ինձ մոտ, դե ձա’յն հանի’ր:

Հեյ, ով է լինելու իմ հյուրը:

Աաաա աաա~, իմ հյուրը…. Աաաա աաա~, իմ հյուրը…

Տիիիիիիգ

Հենց կարողանամ, վարկանիշդ կստանաս... Ո՜նց եմ սիրում, որ լավ օրվանից հետո լիքը դրական լիցքերով տուն եմ գալիս, մտնում եմ Ակումբ ու նման նվեր եմ ստանում։

[just a dream]

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать"
Հրաշալի տողեր են հրաշալի երգից.....