Քո տարածքում ենք Մհեր ջան:Lion-ի խոսքերից
Կարելի է, չէ, ես էլ մասնակցեմ
Գիտեմ Լիոն ջան, ես չէի էլ կասկածում, որ անճշտություններ կան:
Էս մեկը հետաքրքիր էր: Մանրանա՞նք:
Դրա մասին նշում է Պլուտարքոսը Vitae parallelae /Զուգահեռ կյանք/ աշխատության Պոմպեոսի մասին պատմող մասում.
Անգլերեն տարբերակում.
Մոտավոր թարգմանությունը.«Tigranes, accordingly, not only obeyed them in this, but also unloosed his sword and gave it to them; and finally, when he came into the presence of Pompey himself, he took off his royal tiara and made as if to lay it at his feet, and what was most humiliating of all, would have thrown himself down and clasped his knees in supplication.» -33, 3
«Տիգրանն, այսպիսով, ոչ միայն ենթարկվեց նրանց այս հարցում, այլև քադեց իր սուրբ ու տվեց նրանց, և վերջապես, երբ նա եկավ իր Պոմպեսոի մոտ, հանեց իր արքայական գլխանոցն ու մեկնեց՝ իբր. դնելով Պոմպեոսի ոտքերի տակ: Եվ որ ամենանսեմացուցիչն էր նետեց իրեն ցած ու ծնկի իջավ՝ աղաչելով»:
Եկ համաձայնիր, որ Պլուտարքոսը վառ գույներով է ներկայացնում:
Կսպասեմ տեսակետիդ:
Էջանիշներ