Աերոսմիթ/Aerosmith

[_DEATH_]

Բանը նրանումն է, որ ամեն մեկը չի, որ կարող է ընկալել նրանց երաժշտությունը։

Մինչև հիմա ես լավ հիշում եմ, այդ հաղորդման մեջ այսպիսի բան կար՝ զանգում էին 2 հոգի իրար հետևից ասում էին իրենց կարծիքը այդ 2 երգերի մասին… մի մեկնաբանություն էլ ուղակի մտիցս չի գնում: Մեկը ասաց Changes երգի մասին «Այս տեսահոլովակը բնութագրում է 2 Pac_ի ողջ կյանքը…, դիտելիս ես տեղափոխվում եմ մի ուրիշ աշխարհ… ես ուզում եմ ամենինչով նմանվել 2 Pac_ին», իսկ մյուսը ասաց «Cryin' երգը շատա դուրս էկել, ես շատ եմ սիրում ռոկ…» Հաղորդավարուհին զարմացած հարցրեց ուրիշ ասելու բան չունես, նա ասաց «ոչ, էլ ինչ ասեմ», և մի անգամից միավորը տվեցին Changes երգին…
Ես Changes–ի տեսահոլովակի մասին կարող եմ նույնիսկ գիրք գրել, այդքան հանրաճանաչ տեսահոլովակ դարձավ, ինչպես հետո նաև Ghetto Gospel–ը, 2_ն էլ սարքել են 2 Pac_ի մահվանից հետո և 2–ն էլ դարցել են հիթեր…
խնդրում եմ, եթե հնարավոր է մի 2 տողով գրի այդ Cryin' երգի իմաստը, որ ես էլ հասկանամ ինչ իմաստ կա անընդհատ գոռալ «I want cry» կամ էլ տեսահոլովակի մեջ այդքան դաժանություն նկարահանել , այլ ոչ թե 2 Pac–ի նման երեխաների գրկել, անարդար ոստիկանների դեմ պայքարել… և մարդու սիրտը ուրախությամբ լցնել

[PoeT]

------------------------------------------------------------------------
Aerosmith ------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
_DEATH_ ջան սկսեմ նրանից, որ այդ երգում ոչ մեկ չի ասում "I want cry"։

Էնտեղ ասվումա "I was cryin' when I met you" – "Ես լացում էի, երբ տեսա քեզ"։

Երգը սիրո մասին է։ Ամբողջ երգը պատմումա թե ինչպիսի սեր էր դա։ "That kind of love was the killin' kind"։ Բառացիորեն թարգմանվում է, "Այդ սիրո տեսակը, սպանող տեսակ էր"։

Չգիտեմ կհասկանաս ինձ թե ոչ, բայց երգեր կան, որտեղ մի բառը կարող է ունենալ մի ամբողջ իմաստ։ Բառերը կարող են տարբեր նշանակություն ունենալ, կածված երգելու ձևից։ Կան երգեր, որոնք մնացածի պես չեն ծամում մարդկանց բերանը մտցնում, իրանց իմաստը։ Դրանք ուղղակի պետք է հասկանալ՝ զգալ։ Սա այն երգերից է, որտեղ գնահատելով միայն երաժշտությունը կարելի է վայելել այն։ Ես նոր թեմա կստեղծեմ, ռեպ և ռոք, այնտեղ կխոսենք։

Երգի բառերը։

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and those ways have parted
That kind of love was the killin' kind
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way
That I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now i'm dyin' 'cause I let you
Do what you do-down on me

New there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same

It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been onmy mind
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Til you give your heart away

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me,
Baby, baby, baby

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you

Իմիջայլոց երգի տեսահոլովակը ինձ տանումա։
------------------------------------------------------------------------
2 Pac -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Ես երբեք չեմ ասել, որ 2 Pac–ին չեմ հավանում։ Ավելի շուտ ես նրա երգերը հարգում եմ, բայց հաճախ չեմ լսում։ Երգը իրոք կյանքի մասին է, սևամորթների հետ դաժան վերաբերմունքի մասին։

Երգի բառերը։

-1-
Come on come on
I see no changes wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself?
I'm tired of bein' poor and even worse I'm black
my stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
pull the trigger kill a nigga he's a hero
Give the crack to the kids who the hell cares
one less hungry mouth on the welfare
First ship 'em dope and let 'em deal the brothers
give 'em guns step back watch 'em kill each other
It's time to fight back that's what Huey said
2 shots in the dark now Huey's dead
I got love for my brother but we can never go nowhere
unless we share with each other
We gotta start makin' changes
learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers
and that's how it's supposed to be
How can the devil take a brother if he's close to me?
I'd love to go back to when we played as kids
but things change, and that's the way it is

::CHORUS::
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah
(Repeat)

-2-
I see no changes all I see is racist faces
misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it takes to make this
one better place, let's erase the wasted
Take the evil out the people they'll be acting right
'cause both black and white is smokin' crack tonight
and the only time we chill is when we kill each other
it takes skill to be real, time to heal each other
And although it seems heaven sent
We ain't yet, to see a black President, uhh
It ain't a secret don't conceal the fact
the penitentiary's packed, and it's filled with blacks
But some things will never change
try to show another way but you stayin' in the dope game
Now tell me what's a mother to do
bein' real don't appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
<<I made a G today>> But you made it in a sleazy way
sellin' crack to the kids. I gotta get paid,
Well hey, that's the way it is

::CHORUS::
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah
(Repeat)

Talking:
We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do what we gotta do,
to survive.

-3-
And still I see no changes can't a brother get a little peace
It's war on the streets and the war in the Middle East
Instead of war on poverty they got a war on drugs
so the police can bother me
And I ain't never did a crime I ain't have to do
But now I'm back with the blacks givin' it back to you
Don't let 'em jack you up, back you up,
crack you up and pimp smack you up
You gotta learn to hold ya own
make them jealous when they see ya with ya mobile phone
But tell the cops they can't touch this
I don't trust this when they try to rush I bust this
That's the sound of my tool you say it ain't cool
my mama didn't raise no fool
And as long as I stay black I gotta stay strapped
and I never get to lay back
'Cause I always got to worry 'bout the pay backs
some buck that I roughed up way back
comin' back after all these years
rat-tat-tat-tat-tat that's the way it is uhh

::CHORUS::
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah

You're my brother, you're my sister
That's just the way it is (way it is,way it is)
Things will never be the same
You're my brother, you're my sister
That's the way it is
Aww yeah

SOME THINGS WILL NEVER CHANGE...
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Վերջում մի բան ավելացնեմ, ԴԱՐ21ը թող ների ինձ, բայց սրանք 2 երգեր էին, որոնք համեմատելը անմտություն է։ Իրավունք չունեին։ Ոնց որ ասես, հեծանիվ ես սիրում թե ձմերուկ։