Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ

[Վահե-91]

- Դուք մեր Wi-Fi-ից եք օգտվու՞մ
- Չէ, ձեր Wi-Fi-ի ստանոկը միացնել չենք տվել, մերն ա:

[Մուշու]

Կարծեմ՝ հենց տենց ա:

Բայց հետաքրքիր ա, չնայած «ռեժիսոր» բառը ֆրանսիական ծագում ունի, նոր Վիքիում տեսա, որ ֆրանսիացիք ուրիշ բառ են օգտագործում՝ réalisateur:

Հետաքրքիր էր շատ , բայց հայերի ամեն ինչին նոր անուն տալու բնավորությանը ծանոթ լինելով հանդերձ մտածում եմ կլինի համարժեք բառ: Իրանք գինեկոլոգ բառը թարգմանել են կնախտաբան, կակ թակոյե մոժնո ?

[մարդագայլուկ]

Հետաքրքիր էր շատ , բայց հայերի ամեն ինչին նոր անուն տալու բնավորությանը ծանոթ լինելով հանդերձ մտածում եմ կլինի համարժեք բառ: Իրանք գինեկոլոգ բառը թարգմանել են կնախտաբան, կակ թակոյե մոժնո ?

Ինչ ապուշ բառ ա բայց, կնախտաբան:

[Freeman]

Ինչ ապուշ բառ ա բայց, կնախտաբան:

անեսթեզիոլոգ - թմրաքունաբանին չի հասնի:

[keyboard]

անեսթեզիոլոգ - թմրաքունաբանին չի հասնի:

Վադ եմ, վաաաաաաաաաաաադ եմ, Գեղարքունիք-ից հետո ավելի կատարյալ բան չէի սպասում, բայց փաստորեն կա

[մարդագայլուկ]

անեսթեզիոլոգ - թմրաքունաբանին չի հասնի:

աաա, էս ինչ ուրախ ա ձեզ մոտ

[Մուշու]

անեսթեզիոլոգ - թմրաքունաբանին չի հասնի:

հա չի հասնի , բայց մեկ ա դրանք ապուշ են, բժշկական տերմիններին են դաժե ձեռքերը երկարացնում

Հ.Գ. ինչ վատ ա որ ես ջղայնացած եմ ...

[StrangeLittleGirl]

ժող, տենց տերմին չկա, դա կատակ բան ա: պապուս մասին հորինած անեկդոտից ա:

[Freeman]

ժող, տենց տերմին չկա, դա կատակ բան ա: պապուս մասին հորինած անեկդոտից ա:

Բայց լայն տարածում ա գտել

[StrangeLittleGirl]

Բայց լայն տարածում ա գտել

Որպես տերմին չէ, որպես կատակ

[Freeman]

Որպես տերմին չէ, որպես կատակ

Շատ տեղերից եմ որպես տերմին էլ լսել, դրա համար կասկածելու առիթ չի եղել

[StrangeLittleGirl]

Շատ տեղերից եմ որպես տերմին էլ լսել, դրա համար կասկածելու առիթ չի եղել

Դա ոչ մի տեղ ամրագրված չի: Լրջին տված ձեռ են առնում: Էս խմորակլորաերկարածակ, փրփրագմփիկ ու այլ նման բառերի շարքից ա, որ որպես կատակ են ստեղծվել:

[GriFFin]

Յանի նորմալ հայերենը ազգովի հասկացել, սովորել ու վերաարտադրում էին, մի հատել նոր բաներ են մցնում: Ֆուֆ

[GriFFin]

- Դուք մեր Wi-Fi-ից եք օգտվու՞մ
- Չէ, ձեր Wi-Fi-ի ստանոկը միացնել չենք տվել, մերն ա:

Ես աշխատանքի տեղից մեջբերո՞ւմ ա
Դու հո Hi-line-ից չե՞ս

[Մուշու]

Դա ոչ մի տեղ ամրագրված չի: Լրջին տված ձեռ են առնում: Էս խմորակլորաերկարածակ, փրփրագմփիկ ու այլ նման բառերի շարքից ա, որ որպես կատակ են ստեղծվել:

Ես կարող եմ կնախտաբանության մասին ասեմ , որ երբ ուսանողները հարցրեցին ինչի համար են էդ բառը թարգմանել և ով, մեր հարգելի դեկանը, նույն ինքը գինեկոլոգիայի ամբիոնի նախկին վարիչը ասած , որ այդ բառը նա է թարգմանալ և շատ գեղեցիկ բառ է :