Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ

[ivy]

Համեմատական կարգով մեքենան շատ էժան տեսք ունի:
Իսկ բարձր վարձատրվող մարդը, ով համ էլ վարորդա, կձգտի ավելի լավ ու հարմարավետ մեքենա ունենալ:

կլիշե ։)

[Բարեկամ]

Համեմատական կարգով մեքենան շատ էժան տեսք ունի:
Իսկ բարձր վարձատրվող մարդը, ով համ էլ վարորդա, կձգտի ավելի լավ ու հարմարավետ մեքենա ունենալ:

Թողնելով մի կողմ անհամաձայնությունս, որ էդ մեքենայի բրենդն էժաններից ա, էն էլ շատ, բարձր վարձատրվող մարդիկ կակռազ անհարմարավետ մեքենաներ են ընտրում

[Gayl]

Հեչ, ինչ պիտի ուզեմ, ուղղակի ծաղրում եմ էդ մտածելակերպը )))

Խադավիկս իրա ֆորդի վրա կպցրելա, բայց հեռախոսը սամսունգա:ճճճճ

[Գաղթական]

Թողնելով մի կողմ անհամաձայնությունս, որ էդ մեքենայի բրենդն էժաններից ա, էն էլ շատ, բարձր վարձատրվող մարդիկ կակռազ անհարմարավետ մեքենաներ են ընտրում

Volkswagen բրենդը չի էժան, այլ կոնկրետ մեքենան շատ էժան տեսք ունի:
Էդ բրենդի մեքենաներից կարող ես €40.000-ով էլ գնել, €1.000-ով էլ:

Իսկ բարձր վարձատրվող մարդկանց առումով թե օլդթայմերներն ի նկատի ունես՝ դա լրիվ ուրիշ մուլծիկիցա, իսկ ընդհանուր առմամբ՝ եթե օրինակ մարդու տարեկան եկամուտը €25-30.000-ա, ինչը միջինին մոտա, ապա ես հեչ չեմ պատկերացնում, որ ինքը 2000թ. Գոլֆիկ քշի օրինակ:

Բայց լավ, հնարավոր են նաև բացառություններ:
Մնանք ամենքս մեր կարծիքին ))

[StrangeLittleGirl]

Աշխատավարձն էնքան էլ կապ չունի քշած մեքենայի հետ։ Իհարկե, վատ աշխատավարձովը հնարավորություն չունի ավելի թանկ մեքենա գնելու, բայց լավ աշխատավարձովն էլ կարա նախընտրի էժան մեքենա գնել ու մնացած փողն ուրիշ բաների վրա ծախսել։ Մարդ էլ կա ընդհանրապես չի ուզում մեքենա ունենալ Մեկը ես կամ հենց էփըլում աշխատող ընկերուհիս։

[Sagittarius]

Համեմատական կարգով մեքենան շատ էժան տեսք ունի:
Իսկ բարձր վարձատրվող մարդը, ով համ էլ վարորդա, կձգտի ավելի լավ ու հարմարավետ մեքենա ունենալ:

չկա տենց բան. Գերմանիա տարեկան 80,000 ից ավել եկամուտ ունեցող խոշոր ընկերություններում առաջատար պաշտոն զբաղեոցնող էնքան մարդ գիտեմ, որ էս կարգի ընտանեկան մեքենաներ են քշում.
Մի մասին մեքենան չի հետաքրքրում, մի մասն էլ պարանոյիդ են ու խուսափում են իրենց բարձր եկամուտը ցույց տալուց.

հ.գ. իհարկե, էս երկրորդ խումբն էլ գարաժներում պորշե ունեն պահած, որ լավ եղանակներին հանում են ու Իտալիա են քշում

[Գաղթական]

չկա տենց բան. Գերմանիա տարեկան 80,000 ից ավել եկամուտ ունեցող խոշոր ընկերություններում առաջատար պաշտոն զբաղեոցնող էնքան մարդ գիտեմ, որ էս կարգի ընտանեկան մեքենաներ են քշում.
Մի մասին մեքենան չի հետաքրքրում, մի մասն էլ պարանոյիդ են ու խուսափում են իրենց բարձր եկամուտը ցույց տալուց.

հ.գ. իհարկե, էս երկրորդ խումբն էլ գարաժներում պորշե ունեն պահած, որ լավ եղանակներին հանում են ու Իտալիա են քշում

Դու զգույշ եղի,
հեսա պատահական կարողա մեղադրվես հարուստների Պորշե վարելու կամ Իտալիայում հանգստանալու ստերեոտիպի տակ մնացած լինելու մեջ:

Մեկն էլ վերջում կգա կասի չկա տենց բան, ես լիքը հարուստ գիտեմ, որ ձի ա քշում, իսկ լավ եղանակներին էլ սամալյոտա նստում՝ Թայլանդ գնացող

[Գաղթական]

Ի դեպ՝ հէչբեք մեքենաներն էլ, որ համ էլ ընտանեկան են կոչվում, ամենաէժանները չեն՝ կախված վիճակից իհարկե:

Ասենք նախորդ օրինակում նշածս Գոլֆի նոր հէչբեքը 24 հազարա

[Հայկօ]

Ես կարծում եմ, որ խնդիրն ավելի շատ քեզ քո ամանի մեջ չզգալն ա...

Բայց սրա մյուս կողմն էլ կա․ Հայաստանում քեզ օտար, քո ամանի մեջ չզգալը։

Ֆրանսերենում «ne pas être dans son assiette» արտահայտությունը կա (հիմնականում հենց ժխտականով էլ օգտագործվում ա): Բառացիորեն նշանակում ա «չլինել իր assiette-ի մեջ»: Assiette բառի առաջին իմաստը «ափսեն» ա, ու ռուսները իրենց թունդ ֆրանսախոս ժամանակներում էդ վերցրել-ռուսացրել են որպես «чувствовать себя не в своей тарелке»: Դե մենք էլ՝ «քեզ քո ամանի մեջ չգալ», բան: Բայց assiette-ը սպասք նշանակելուց շատ ավելի առաջ նշանակել ա ուղղակի «նստելու ձև, դիրք», նույնիսկ ավելի կոնկրետ՝ էն տեղը, որտեղ մեկը սովորաբար նստում ա սեղանի շուրջ: Նաև «նստվածք» ա նշանակել՝ նույն «կեցվածքը», բայց ոչ թե կանգնած, այլ՝ նստած : Ու որ ասել են ne pas être dans son assiette, նկատի են ունեցել՝ հարմար նստած չի, իր տեղում չի: Ինչը լրիվ իմաստ ունի, էլի, ի տարբերություն աման-չամանի :

Հենց ընենց, արտաքաղաքական :

[StrangeLittleGirl]

Ֆրանսերենում «ne pas être dans son assiette» արտահայտությունը կա (հիմնականում հենց ժխտականով էլ օգտագործվում ա): Բառացիորեն նշանակում ա «չլինել իր assiette-ի մեջ»: Assiette բառի առաջին իմաստը «ափսեն» ա, ու ռուսները իրենց թունդ ֆրանսախոս ժամանակներում էդ վերցրել-ռուսացրել են որպես «чувствовать себя не в своей тарелке»: Դե մենք էլ՝ «քեզ քո ամանի մեջ չգալ», բան: Բայց assiette-ը սպասք նշանակելուց շատ ավելի առաջ նշանակել ա ուղղակի «նստելու ձև, դիրք», նույնիսկ ավելի կոնկրետ՝ էն տեղը, որտեղ մեկը սովորաբար նստում ա սեղանի շուրջ: Նաև «նստվածք» ա նշանակել՝ նույն «կեցվածքը», բայց ոչ թե կանգնած, այլ՝ նստած : Ու որ ասել են ne pas être dans son assiette, նկատի են ունեցել՝ հարմար նստած չի, իր տեղում չի: Ինչը լրիվ իմաստ ունի, էլի, ի տարբերություն աման-չամանի :

Հենց ընենց, արտաքաղաքական :

Գիտեմ Բայց դե մտել ա հայերեն, էլ բան չես կարա անես։

[Բարեկամ]

Ֆրանսերենում «ne pas être dans son assiette» արտահայտությունը կա (հիմնականում հենց ժխտականով էլ օգտագործվում ա): Բառացիորեն նշանակում ա «չլինել իր assiette-ի մեջ»: Assiette բառի առաջին իմաստը «ափսեն» ա, ու ռուսները իրենց թունդ ֆրանսախոս ժամանակներում էդ վերցրել-ռուսացրել են որպես «чувствовать себя не в своей тарелке»: Դե մենք էլ՝ «քեզ քո ամանի մեջ չգալ», բան: Բայց assiette-ը սպասք նշանակելուց շատ ավելի առաջ նշանակել ա ուղղակի «նստելու ձև, դիրք», նույնիսկ ավելի կոնկրետ՝ էն տեղը, որտեղ մեկը սովորաբար նստում ա սեղանի շուրջ: Նաև «նստվածք» ա նշանակել՝ նույն «կեցվածքը», բայց ոչ թե կանգնած, այլ՝ նստած : Ու որ ասել են ne pas être dans son assiette, նկատի են ունեցել՝ հարմար նստած չի, իր տեղում չի: Ինչը լրիվ իմաստ ունի, էլի, ի տարբերություն աման-չամանի :

Հենց ընենց, արտաքաղաքական :

Հա էլ Որ խորանում ես, ամանը ստեղ ինչ կապ ունի։ Կակռազ ափսեի մեջ տեղավորվելն էնքան էլ հարմարավետ զգացողություն չի, գոնե ղազան լիներ

[Ուլուանա]

Գիտեմ Բայց դե մտել ա հայերեն, էլ բան չես կարա անես։

Ես, օրինակ, էդ «Իր ափսեի մեջ չզգալ» արտահայտությունը հայերեն լսելիս միշտ ընկալել եմ որպես ռուսաբանություն, ահավոր արհեստական ու սխալ ա հնչում իմ ականջին: Ինքս երբեք չեմ օգտագործում, փոխարենը «իր տեղում չզգալ» եմ միշտ ասել: Տեղյակ չեմ, բայց մի քիչ կասկածում եմ, որ հայերեն բառարաններում լինի «քեզ քո ափսեի մեջ չզգալ» արտահայտություն:

[Գաղթական]

Խեր լինի, էս քանի օրա սաղ Ռուսաստանը շոկի մեջա՝ Խաչատուրյանի սպանության կապակցությամբ, իսկ Ակումբում սկի կես բառով դա չի քննարկվել ))

[Վիշապ]

Խեր լինի, էս քանի օրա սաղ Ռուսաստանը շոկի մեջա՝ Խաչատուրյանի սպանության կապակցությամբ, իսկ Ակումբում սկի կես բառով դա չի քննարկվել ))

Ռուսաստանի ներքին գործն ա:

[Գաղթական]

Ռուսաստանի ներքին գործն ա:

Հա, բայց ես կասկածներ ունեմ, թե վերջում պարզվի, որ էդ Խաչատուրյանը ինչ-որ երկրի (կամ հենց ՌԴ-ի) գաղտնի գործակալ էր: