Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ

[Chuk]

Ոնց եմ սիրում Չուկի էս արտահայտությունը

Ես էլ
Մանավանդ որ սովորաբար նման խոստում տալուց հետո որոշ ժամանակ անց էդ խոստումս կատարում եմ, չնայած որ որպես կանոն դա չի նկատվում: Այ չզբաղվելս լավ նկատվում ա... աշխարհի բանն ա

[Dayana]

Ես էլ
Մանավանդ որ սովորաբար նման խոստում տալուց հետո որոշ ժամանակ անց էդ խոստումս կատարում եմ, չնայած որ որպես կանոն դա չի նկատվում: Այ չզբաղվելս լավ նկատվում ա... աշխարհի բանն ա

Դե էլ մի, մոռացե՞լ ես, ոնց էինք ամբողջ ակումբով ծնունդիդ ծաղիկներով եկել

[Ռուֆուս]

Իմ ընկալմամբ, ի տաբերություն էն ամերիկացու տեսակետի, էս խնդիրները մի քիչ դժվար ա վերլուծել անկախ երկրի տնտեսական իրականությունից: Մեր մոտ, Հոլանդիայում, համարյա բոլորը իրենց ծնողների տանից դուրս են թռչում որ 18-20 տարեկան հասնեն: Սակայն դա չի նշանակում որ ֆինանսական անկախություն են հասնում՝ մեծ մասը համ պետութունից թոշակ (ճգնաժամից սկսած դա սովորաբար փոխառություն է դարձել), համ էլ ծնողների կողմից ինչ-որ չափով ֆինանսական աջակցություն են ստանում:

Ինձ թվում ա որ էն փաստը, որ մեր մոտ պետությունը բոլոր ուսանողներին հնարավորություն է տալիս անկախ իրենց ծնողներից ապրել, բավականին մեծ ազդեցություն ունի ծնողների պահվածքի վրա: Եթե իրենց էրեխեքին ազատ չեն թողնում, ապա միշտ փախչելու հնարավորություն կա իրենց համար: Առավել ևս, քանի որ մեր մոտ արդեն վաթսունականներից ա որ ուսանողները սովորաբար իրենց ծնողների մոտ չեն ապրում, ուղղակի նորմալ ա համարվում, անգամ հասունանալու անհրաժեշտություն, որ երիտասարդները ինքնուրույն պետք է հայտնաբերեն ու սովորեն, թե ինչպես պատասխանատու կյանք ապրել, փորձի միջոցով:

Միգուցե ձեր նկարագրած խնդիրներն էլ մի քիչ կապված են Հայաստանի ժողովրդագրական վիճակի հետ՝ փոքր երկիր, որի բնակչությունից համարյա կեսը մայրաքաղաքում ա ապրում: Հոլանդիան էլ ա շատ փոքր, բայց բնակչությունը հարյուրավոր միջին չափի քաղաքներին ա բաժանվում, դրա համար սովորաբար ուսանողները ընտրում են իրենց ծննդավայրից դուրս սովորել: Իսկ Հայաստանում, ինձ թվում ա, նույնիսկ մարզերում մեծացած երիտասարդների մեծ մասը ինչ-որ բարեկամ ունի Երևանում, որ մեկ-մեկ կարող ա զսպել իրա ազատությունը:

Օրինակ, մի ընկեր ունեմ որ Թուրքիայում ա ապրում, էնտեղ մեծ քաղաքներում շատ սովորական ա որ ուսանողները իրենց ընտանիքից անկախ են ապրում, ուղղակի այն ժողորվրդագրական պատճառով, որ երկիրը ահավոր մեծ ա: Եվ էդ հետևանքով էլ, օրինակ, նախամուսնական սեռական հարաբերություններ շատ ավելի հաճախ են լինում քան (ինձ թվում ա) Հայաստանում, չնայած որ հասարակությունը դա ահագին բացասական ա վերաբերվում: Միևնույն պահին, էնտեղ «ավանդական բարոյականության պահպանող» պետությունը շատ է վախենում տենց ազատության դրսևորումներից, հիմա անգամ փորձում ա ապօրինի դարձնել զույգերի միասին ապրելը ամուսնությունից առաջ:

Մի քիչ շեղվել եմ, բայց էս օրինակներով ուղղակի ուզում էի բացատրել որ իմ կարծիքով երկրի տնտեսությունը, ժողովրդագրական վիճակը, քաղաքականությունը շատ ազդեցիկ կարող են լինել էդ ձեր նկարագրած հայկական ծնողների «համախտանիշի» վրա:

Ռիկ, Ֆեյսբուքի հայերի մեծ մասին պետք է հավաքել ու ճիպոտով ծեծելով ստիպել, որ քո գրառումները կարդան։ Որ տեսնեն, թե օտարերկրացին ոնց կարա էսքան գրագետ հայատառ գրառումներ կատարի։ Նույնիսկ ակումբցիներից ոմանք էսքան հայերեն չգիտեն։

Էս ինչքան է հայերենդ բարելավվել, առաջ մեկ մեկ գրառումներումդ ոճաբանական սխալներ էիր կատարում կամ սխալ բառեր օգտագործում, իսկ հիմա կպնելու տեղ չես թողնում։

[Ուլուանա]

Ռիկ, Ֆեյսբուքի հայերի մեծ մասին պետք է հավաքել ու ճիպոտով ծեծելով ստիպել, որ քո գրառումները կարդան։ Որ տեսնեն, թե օտարերկրացին ոնց կարա էսքան գրագետ հայատառ գրառումներ կատարի։ Նույնիսկ ակումբցիներից ոմանք էսքան հայերեն չգիտեն։

Էս ինչքան է հայերենդ բարելավվել, առաջ մեկ մեկ գրառումներումդ ոճաբանական սխալներ էիր կատարում կամ սխալ բառեր օգտագործում, իսկ հիմա կպնելու տեղ չես թողնում։

Ես էլ կարդալու ամբողջ ընթացքում էդ էի մտածում. էս ո՜նց ա կատարելագործվել ու հղկվել Ռիկի հայերենը ։ Չէ, մի երկու մանր կպնելու տեղ կար, բայց դե շատ քիչ մարդիկ կան, որոնց գրառումներում ոչ մի կպնելու տեղ չկա ։ Ու մենակ հայերենը չի, է, բա հայկական իրականության ընկալումը, սպանում ա ուղղակի ։ Կոնկրետ էս գրառումը նկատի չունեմ, այլ ընդհանրապես։ Մի խոսքով՝ դեմք ա Ռիկը ։

[Lanterfant]

Ռիկ, Ֆեյսբուքի հայերի մեծ մասին պետք է հավաքել ու ճիպոտով ծեծելով ստիպել, որ քո գրառումները կարդան։ Որ տեսնեն, թե օտարերկրացին ոնց կարա էսքան գրագետ հայատառ գրառումներ կատարի։ Նույնիսկ ակումբցիներից ոմանք էսքան հայերեն չգիտեն։

Էս ինչքան է հայերենդ բարելավվել, առաջ մեկ մեկ գրառումներումդ ոճաբանական սխալներ էիր կատարում կամ սխալ բառեր օգտագործում, իսկ հիմա կպնելու տեղ չես թողնում։

Ես էլ կարդալու ամբողջ ընթացքում էդ էի մտածում. էս ո՜նց ա կատարելագործվել ու հղկվել Ռիկի հայերենը ։ Չէ, մի երկու մանր կպնելու տեղ կար, բայց դե շատ քիչ մարդիկ կան, որոնց գրառումներում ոչ մի կպնելու տեղ չկա ։ Ու մենակ հայերենը չի, է, բա հայկական իրականության ընկալումը, սպանում ա ուղղակի ։ Կոնկրետ էս գրառումը նկատի չունեմ, այլ ընդհանրապես։ Մի խոսքով՝ դեմք ա Ռիկը ։

Շնորհակալություն հաճոյախոսությունների համար Չէի ասի, որ հայերենս արդեն կատարյալ ա, բայց մեծ եռանդով աշխատում եմ ամեն օր նոր բառեր, իդիոմներ և քերականական կառուցվածքներ սովորել: Եվրոպայի Խորհրդի գնահատման համակարգ կա, «լեզուների իմացության ընդհանուր եվրոպական շրջանակ», A1-ից C2, համոզված եմ, որ էսօր իմ մակարդակը B2-ն, այսինքն «upper intermediate»-ն, ա: Լավ կլիներ որ մի քանի ամսից հասնեմ C1-ը:

[ivy]

Շնորհակալություն հաճոյախոսությունների համար Չէի ասի, որ հայերենս արդեն կատարյալ ա, բայց մեծ եռանդով աշխատում եմ ամեն օր նոր բառեր, իդիոմներ և քերականական կառուցվածքներ սովորել: Եվրոպայի Խորհրդի գնահատման համակարգ կա, «լեզուների իմացության ընդհանուր եվրոպական շրջանակ», A1-ից C2, համոզված եմ, որ էսօր իմ մակարդակը B2-ն, այսինքն «upper intermediate»-ն, ա: Լավ կլիներ որ մի քանի ամսից հասնեմ C1-ը:

Ռիկ ջան, քո մակարդակը հաստատ C1 է: Մի պստիկ քայլ էլ, ու լրիվ մայրենիին համարժեք կլինի (C2):
Դեմք ես դու լրիվ:

[Դատարկություն]

Բհայ, առաջին ու միակ շնորհակալողը Դատարկությունն ա :

Յա դու, յա Ռուֆուսը Ինձ նվիրված ձոն էիր գրել, ո՞նց կարայի առաջինը չշնորհակալել

[Ռուֆուս]

Յա դու, յա Ռուֆուսը Ինձ նվիրված ձոն էիր գրել, ո՞նց կարայի առաջինը չշնորհակալել

Յա դու, յա տակը շնորհակալություն հայտնած Նիհիլը, մթոմ քիչ էր մեր կյանքում դատարկությունը, դուք էլ ամեն վայրկյան հիշեցնում եք դրա մասին...

[Nihil]

հիշացում ենք մեր (կարևոր) գոյության մասին

[Freeman]

Դավ, նիհիլն էլ ա՞մեր ուսմունքի ջատագով, թե՞անունն ա բռնել)

[Nihil]

Դավ, նիհիլն էլ ա՞մեր ուսմունքի ջատագով, թե՞անունն ա բռնել)

ձեր ուսմունքը որն ա?

Չէ դե անունս տատիկիս անունով Նիհիլուհի էին դրել, ես էլ կրճատ գրել եմ Նիհիլ, տենց բաներ..)

[Freeman]

ձեր ուսմունքը որն ա?

Չէ դե անունս տատիկիս անունով Նիհիլուհի էին դրել, ես էլ կրճատ գրել եմ Նիհիլ, տենց բաներ..)

էն ավանդական հարցը՝դու աղջիկ ե՞ս օ.Օ
մեր ուսմունքին շուտով աշխարհը կծանոթանա:դ

[Nihil]

էն ավանդական հարցը՝դու աղջիկ ե՞ս օ.Օ
մեր ուսմունքին շուտով աշխարհը կծանոթանա:դ

եսի՞մ
եթե ձեր ուսմունքը նիկնեյմիս հետ կապ ունի, ուրեմն ծանոթ եմ:պ

[Freeman]

եսի՞մ
եթե ձեր ուսմունքը նիկնեյմիս հետ կապ ունի, ուրեմն ծանոթ եմ:պ

մի թեթև կապ ունի
ի՞նչը եսիմ

[Nihil]

մի թեթև կապ ունի
ի՞նչը եսիմ

լավ, աղջիկ եմ, անձնագրումս էլ եմ գրել