Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ

[Տրիբուն]

Անգլերեն ընդունված տերմինը disabled-ն է, handicap երբեք չեմ լսել։

Նույնիսկ disabled-ը հիմա politically correct չի: Պիտի ասես person with disability կամ with limited ability:

Նույնիսկ աղքատ երկրներին ծիպա ճիշտ չի ասել poor, պետք ա ասել low income country: Բայց էս սաղ ֆուֆլոյա, because if the country is poor you call it motherfucking poor

[Ուլուանա]

Նույնիսկ disabled-ը հիմա politically correct չի: Պիտի ասես person with disability կամ with limited ability:

Ընդհանուր առմամբ տենց ա, բայց որոշ դեպքերում disabled–ն էլ կարող ա օգտագործվել։ Օրինակ, մեզ մոտ ավտոբուսների գլխամասում գտնվող նստատեղերի վրա գրված ա. "Would you please give this seat to the elderly and disabled"։

Նույնիսկ աղքատ երկրներին ծիպա ճիշտ չի ասել poor, պետք ա ասել low income country: Բայց էս սաղ ֆուֆլոյա, because if the country is poor you call it motherfucking poor

Հա, ամերիկացիները սիրում են իրերն իրանց անուններով չկոչել, աբսուրդի հասնող մեղմասացներ են։ Ի դեպ, էդ նույն շարքից. չաղերին էլ կոռեկտ չի fat անվանելը, big են ասում կամ overweight (ծանրաքաշ) , էլի մի շարք աբսուրդ բառեր կան չաղի փոխարեն ասելու։

[Ռուֆուս]

Հա, ամերիկացիները սիրում են իրերն իրանց անուններով չկոչել, աբսուրդի հասնող մեղմասացներ են։ Ի դեպ, էդ նույն շարքից. չաղերին էլ կոռեկտ չի fat անվանելը, big են ասում կամ overweight (ծանրաքաշ) , էլի մի շարք աբսուրդ բառեր կան չաղի փոխարեն ասելու։

Խոսքի horizontally challenged, չէ՞

[StrangeLittleGirl]

Ես հյուսիսային կիսագնդի հետ եմ

Ինչի հարավայինն աշխարհ չի՞

Նույնիսկ disabled-ը հիմա politically correct չի: Պիտի ասես person with disability կամ with limited ability:

Նույնիսկ աղքատ երկրներին ծիպա ճիշտ չի ասել poor, պետք ա ասել low income country: Բայց էս սաղ ֆուֆլոյա, because if the country is poor you call it motherfucking poor

Ուֆ, էլ մի ասա է: Իրանք զզվցրին իրանց տուֆտա արտահայտություններով: Հիմա էլ չի կարելի ասել aphasic speaker, պիտի ասես speakers with aphasia, չի կարելի ասել subjects կամ patients, պիտի ասես participants: Գժվել կարելի ա:

Ընդհանուր առմամբ տենց ա, բայց որոշ դեպքերում disabled–ն էլ կարող ա օգտագործվել։ Օրինակ, մեզ մոտ ավտոբուսների գլխամասում գտնվող նստատեղերի վրա գրված ա. "Would you please give this seat to the elderly and disabled"։


Հա, ամերիկացիները սիրում են իրերն իրանց անուններով չկոչել, աբսուրդի հասնող մեղմասացներ են։ Ի դեպ, էդ նույն շարքից. չաղերին էլ կոռեկտ չի fat անվանելը, big են ասում կամ overweight (ծանրաքաշ) , էլի մի շարք աբսուրդ բառեր կան չաղի փոխարեն ասելու։

Բայց overweight-ը բժշկական տերմին ա դրանից ծանրն էլ կա՝ obese, չնայած վստահ եմ, որ դրա համապատասխան politically correct ձևն էլ հորինած կլինեն, որովհետև obese-ը բավական վիրավորական ա հնչում ասենք, կարող ա ասեն people with high BMI

[Տրիբուն]

Խոսքի horizontally challenged, չէ՞

կամ gravitationally challenged

[Տրիբուն]

Նեյք ինչ մի հատ սայթ գտա

Deaf - Visually Oriented
Fat - horizontally gifted
Fat - People of Mass
Fat - person of substance
....
Incompetent - Specially Skilled
Incompetent - Uniquely Proficient
Insane People - Mental Explorers

[StrangeLittleGirl]

Նեյք ինչ մի հատ սայթ գտա

աաա ի դեպ, հիշեցի, որ ֆրանսերենից էլ էինք սենց չխմած տերմիններ անցնում: Ասենք, կույրին aveugle ասել չէր կարելի, հիմա չեմ հիշում ինչ բառ էր դրա տեղը:

[Hda]

Hda-ի խոսքերից
ռուսերեն՞՞՞՞՞
invalid valid-ի ժխտական ձևն ա, իսկ հաշմանդամ դա handicap-ն ա

Անգլերեն ընդունված տերմինը disabled-ն է, handicap երբեք չեմ լսել։

disabled ինչի խառնեցիք ստեղ???????? իմ ասածի հետ ինչ կապ ունի?
կամ ինչի? ընդունված ձևն է disabled-ը: enabled-ի հականիշ-անտոնիմն է, բայց ինչ կապ ունի իմ գրածի հետ?

[Ուլուանա]

Նեյք ինչ մի հատ սայթ գտա

Վերջն ա ։
Մի երկու գոհար էլ ես դնեմ .

Corpse - Permanently Static Post-Human Mass
Dead - biologically challenged
Dead - environmentally correct human
Dead - living impaired
Dead - metabolically challenged
Drug Addict - Chemically Challenged
Homeless - residentially flexible

Բա հլը էս մեկը.
Having PMS - cyclically challenged

[StrangeLittleGirl]

Վերջն ա ։
Մի երկու գոհար էլ ես դնեմ .

Corpse - Permanently Static Post-Human Mass
Dead - biologically challenged
Dead - environmentally correct human
Dead - living impaired
Dead - metabolically challenged
Drug Addict - Chemically Challenged
Homeless - residentially flexible

Բա հլը էս մեկը.
Having PMS - cyclically challenged

Բայց ամենաուժեղը էն վերջին շնորհավորանքն ա Ուշքս գնացել էր:

[Ուլուանա]

Hda-ի խոսքերից
ռուսերեն՞՞՞՞՞
invalid valid-ի ժխտական ձևն ա, իսկ հաշմանդամ դա handicap-ն ա

disabled ինչի խառնեցիք ստեղ???????? իմ ասածի հետ ինչ կապ ունի?
կամ ինչի? ընդունված ձևն է disabled-ը: enabled-ի հականիշ-անտոնիմն է, բայց ինչ կապ ունի իմ գրածի հետ?

Շատ մեծ կապ ունի. handicapped–ը հաշմանդամն ա, բայց ներկայումս առանձնապես չի օգտագործվում, համենայնդեպս, ես, արդեն վեց տարի ԱՄՆ–ում ապրելով, ոչ մի անգամ չեմ հանդիպել առօրյայում կամ պաշտոնական որևէ տեղ գործածվելիս։ Փոխարենը էդ իմաստով գործածվում ա disabled–ը։ Հետո ի՞նչ, որ enabled–ի հականիշն ա. էնքան բառեր կան, որ նոր իմաստ են ստանում ու նոր իմաստով ավելի մեծ տարածում գտնում, քան սկզբնական իմաստով։
Նույնը վերաբերում ա invalid–ին։ Հիմա չի գործածվում էդ իմաստով, բայց հենց անգլերենում էլ ունեցել ա հաշմանդամ իմաստը, բացի անվավերից։

[Hda]

անգլերենը տեղով ածանցյալ լեզու ա, ինչի? ամեն անգամ անգլերենը, էլ չասեմ ամերիկերենը հիմք ենք ընդունում? Բավականին էլ պրմիտիվ ա համեմատ որոշ լեզուների, ամեն դեպքում հայերեն ու ֆրանսերենի դեպքում կարամ տեր կանգնեմ ասածիս

[Ուլուանա]

անգլերենը տեղով ածանցյալ լեզու ա, ինչի? ամեն անգամ անգլերենը, էլ չասեմ ամերիկերենը հիմք ենք ընդունում? Բավականին էլ պրմիտիվ ա համեմատ որոշ լեզուների, ամեն դեպքում հայերեն ու ֆրանսերենի դեպքում կարամ տեր կանգնեմ ասածիս

Հիմք ընդունելը ո՞րն ա։ Ոչ մի բանն էլ հիմք չենք ընդունում, ընդամենը քննարկում ենք տարբեր լեզուներում «հաշմանդամ» բառի համարժեքները։ Ուղղակի քանի որ անգլերենում դրանք ավելի շատ են, անգլերենի ուղղությամբ գնաց քննարկումը, էդքան բան։

[Hda]

կարծում եմ կոնկրետ բառն էինք քննարկում հենց առաջին իմաստով
ոնց որ ջուր-վատեր-վոդա-ըօ-սու .......
իսկ որ համարժեքների հետևից ընկնենք, տակից դուրս չենք գա: Մի լեզվի շրջանակներում են նույնիսկ բազմաթիվ
թե տվյալ բառը ինչ է նշանակել, ինչ է նշանակում այժմ, ետ ուրիշ հարց
բացառված չի որ ձուն 1000 տարի հետո կոչվի կարտոշկու, հա հենց կարտոշկու, բայց դրանից ձվի սկզբնական սահմանումը չի փոխվի

[Ուլուանա]

կարծում եմ կոնկրետ բառն էինք քննարկում հենց առաջին իմաստով
ոնց որ ջուր-վատեր-վոդա-ըօ-սու .......
իսկ որ համարժեքների հետևից ընկնենք, տակից դուրս չենք գա: Մի լեզվի շրջանակներում են նույնիսկ բազմաթիվ
թե տվյալ բառը ինչ է նշանակել, ինչ է նշանակում այժմ, ետ ուրիշ հարց
բացառված չի որ ձուն 1000 տարի հետո կոչվի կարտոշկու, հա հենց կարտոշկու, բայց դրանից ձվի սկզբնական սահմանումը չի փոխվի

Ես չեմ հասկանում. հիմա քեզ էստեղ հատկապես ի՞նչը դուր չի գալիս, էն, որ քննարկու՞մ ենք ։