Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ

[Վիշապ]

What the heck!

[Գաղթական]

Here a thing for you
)))

[Ուլուանա]

Here a thing for you
)))

Լավն էր :

[Cassiopeia]

Բյուրի գրքի շնորհանդեսին Ակումբից գնացող եղե՞լ ա, պատմեք մի քիչ, նկարներ դրեք:

Շնորհանդեսից չի, բայց հոդված՝

Բալկոնում Բյուրակն Իշխանյանն է

[ivy]

Բյուրի գրքի շնորհանդեսին Ակումբից գնացող եղե՞լ ա, պատմեք մի քիչ, նկարներ դրեք:

Էդ ե՞րբ է եղել։ Աչքիս, ես շատ եմ կտրվել իրականությունից

Ես էստեղից եմ իմացել:

Ես չեմ եղել, քանի որ Հայաստանում չեմ, բայց երեկ հետը մի քիչ խոսեցի, իմացա, որ լավ ա անցել : Իսկ ավելի մանրամասն, ենթադրում եմ, հետո բլոգում կգրի:

Ես էլ եմ սպասում, որ մեկը նորմալ կպատմի ։)

Էստեղ հոդված գտա շնորհանդեսի մասին, նկարներ էլ կան

@StrangeLittleGirl, պատմի՜ր

[Smokie]

Վայ էս թեմայում խոսք ա՞ գնացել էդ մասին:
Ես եղել եմ շնորհանդեսին: Բայց երբ ներս մտա, Բյուրն արդեն խոսքն ավարտում էր ու սկսվում էր գրքերի վաճառքը: Սաղ պռոբկան էր, համ էլ էդքան հեշտ չգտա, հակառակ մայթին էի փնտրում: Զույգ թվող շինությունները էդ մայթին էին՝ Մաշտոցի 26-ն էլ էի էնտեղ փնտրում:

Լավ տրամադրություն, հետաքրքիր մարդիկ (Բյուր, Մորթեն, Բյուրի եղբայր Հովհաննես, Լիլիթ Բլեյան և այլն): Ձեռի հետ բացի Բյուրինից ևս երկու գիրք գնեցի Իլիկից:
Համ էլ պրեմիրերա եղավ իմ համար մի փաստ՝ Բյուրն առաջին անգամ ինձ անունով դիմեց:

[ivy]

soil my britches!

Էս արտահայտությունը երբևէ լսած չկայի ու հիմա էլ իմաստը լավ չեմ հասկանում, բայց եթե «այ քեզ բան»-ի հետ է համեմատվել, պիտի որ զարմանք արտահայտի:

[Ծլնգ]

Էս արտահայտությունը երբևէ լսած չկայի ու հիմա էլ իմաստը լավ չեմ հասկանում, բայց եթե «այ քեզ բան»-ի հետ է համեմատվել, պիտի որ զարմանք արտահայտի:

«fuck me!»-ի քաղաքավարի ձևն ա, մեր խոսքով ասած՝ հողերս գլխիս։

[StrangeLittleGirl]

@StrangeLittleGirl, պատմի՜ր

Պատմեմ։ Ահագին լավ անցավ։ Հատված կարդացի «Թինդեր սյուրպրիզ» պատմվածքից։ Դրանից հետո շատերն էկան, ինձ ասեցին, որ ահագին ծանոթ իրավիճակ էի նկարագրում։

Լիքը հին ու նոր ծանոթ ու անծանոթ տարբեր սերնդի մարդիկ էին էկել։ Հավես էր բոլորին տեսնելը։ Ակումբից մենակ Նիկեան, Լարոն ու Սմոքին էին, չնայած որ բոլոր ակումբցիներին, ովքեր ֆեյսբուքում ինձ ընկեր են, հրավիրել էի։ Կիտան էլ մի պահ էրևաց, բայց ոնց որ իրան ուղղակի ակումբի հետ կապ չունեցողներից մեկն էր բերել։

Նկարներ էլ կան, բայց առայժմ ալարում եմ դնել (ավելի շուտ, մի քանի ավելի առանջնահերթ անելիքներ կան, վերջացնեմ, նկարներ էլ կդնեմ բլոգումս կամ ինստագրամում)։

Տենց։ Գրքում տասնհինգ պատմվածք կա, մի քանիսն ակումբի մրցույթներից են, բայց մեծ մասամբ ակումբցիներին անծանոթ գործեր են։ Վաճառվում ա Իլիկում, Նոյան տապանում, Զանգակում ու Բուկինիստում։ Շուտով օնլայն խանութն էլ պատրաստ կլինի, հնարավոր կլինի օնլայն պատվիրել աշխարհով մեկ առաքմամբ։

Էս էլ գրքի կազմը.

[Chuk]

Պատմեմ։ Ահագին լավ անցավ։ Հատված կարդացի «Թինդեր սյուրպրիզ» պատմվածքից։ Դրանից հետո շատերն էկան, ինձ ասեցին, որ ահագին ծանոթ իրավիճակ էի նկարագրում։

Լիքը հին ու նոր ծանոթ ու անծանոթ տարբեր սերնդի մարդիկ էին էկել։ Հավես էր բոլորին տեսնելը։ Ակումբից մենակ Նիկեան, Լարոն ու Սմոքին էին, չնայած որ բոլոր ակումբցիներին, ովքեր ֆեյսբուքում ինձ ընկեր են, հրավիրել էի։ Կիտան էլ մի պահ էրևաց, բայց ոնց որ իրան ուղղակի ակումբի հետ կապ չունեցողներից մեկն էր բերել։

Նկարներ էլ կան, բայց առայժմ ալարում եմ դնել (ավելի շուտ, մի քանի ավելի առանջնահերթ անելիքներ կան, վերջացնեմ, նկարներ էլ կդնեմ բլոգումս կամ ինստագրամում)։

Տենց։ Գրքում տասնհինգ պատմվածք կա, մի քանիսն ակումբի մրցույթներից են, բայց մեծ մասամբ ակումբցիներին անծանոթ գործեր են։ Վաճառվում ա Իլիկում, Նոյան տապանում, Զանգակում ու Բուկինիստում։ Շուտով օնլայն խանութն էլ պատրաստ կլինի, հնարավոր կլինի օնլայն պատվիրել աշխարհով մեկ առաքմամբ։

Էս էլ գրքի կազմը.

Ես գիտեի, որ չեմ կարող գալ, դրա համար event-ին interested էի դրել, ոչ թե going )
Բայց առաջիկա օրերին գիրքը կունենամ: Մակագրությունդ էլ մի պատեհ առիթով:

Շնորհավո՛ր, Բյուր ջան )

[boooooooom]

Ես գիտեի, որ չեմ կարող գալ, դրա համար event-ին interested էի դրել, ոչ թե going )
Բայց առաջիկա օրերին գիրքը կունենամ: Մակագրությունդ էլ մի պատեհ առիթով:

Շնորհավո՛ր, Բյուր ջան )

Այ հենց նույնից։

+ Ծնունդդ շնորհավոր

[ivy]

@Meme ջան, թեմադ տեղափոխեցի Օրագրեր բաժին, քանի որ տեսա՝ ընտրել էիր «Օրագիր» պիտակը:
Եթե իրականում գրական ստեղծագործությունների համար էիր բացել, կարող եմ հետ տանել Ստեղծագործողի անկյուն:

[Meme]

@Meme ջան, թեմադ տեղափոխեցի Օրագրեր բաժին, քանի որ տեսա՝ ընտրել էիր «Օրագիր» պիտակը:
Եթե իրականում գրական ստեղծագործությունների համար էիր բացել, կարող եմ հետ տանել Ստեղծագործողի անկյուն:

Ivy ջան շնորհակալ եմ շատ, ուղղակի ինքս էլ չեմ նկատել...
տեղափոխելու կարիք չկա շատ ճիշտ էլ դրել էս

կներես վաղուց չեմ երևացել դրանիցա

[Ուլուանա]

Հայաստանը «դեռևս» չէ, Հայաստանը միշտ է լինելու բոլոր հայերի հանգուցատեղին, Բարեկամ ջան:
ՈՒ Հայաստանը հավասարապես բոլոր նրանց Հայրենիքն է, ով ինքն է էդպես զգում ու համարում՝ անկախ նրանից, թե որտեղ է նա ծնվել ու որքանով է տիրապետում կամ ընդհանրապես չի տիրապետում հայերենին:
Մեր ազգի պարագայում դա էդպես է՝ ըստ իս:

Ինչ վերաբերում է սփյուռքահայությանը հայրենիքի խոսակցական լեզվից «գրագետ դարձնելուն», կարծում եմ սա էն թեման չի, որ ամեն մեկը փորձի վերմակն իր կողմը քաշել:

Ինքդ էլ շատ լավ գիտես, թե ինչքան դժվար է Սփյուռքում պահել հայերենը նույնիսկ հայաստանցի լեզվակրի համար, երբ, եթե անգամ տանդ լեզուն հայերենը պահես, առօրյա գործածական բառակազմդ չի գերազանցի մի 500-600 բառը:
Ինչքա՞ն դժվար է, էս պարագայում, հայաստանցու երեխայի մոտ հայերենը պահել:
Բա այլ երկրում արդեն մի քանի սերունդ ծնվող արևմտահայի երեխայի մոտ հայերենի վիճա՞կը ոնց է:
ՈՒ ինչքանո՞վ է խելքին մոտ, որ էդ երեխեն տնից ու կիրակնօրյա դպրոցից վերցրած արևմտահայերենի կողքից մի հատ էլ արևելահայերեն սովորի:

Բայց մենք ուզում ենք չէ՞, որ էդ երեխեն վաղը մեծանա, գա Հայաստան, իր իմացած հայերենով փորձի մարդկանց հետ կոնտակտի մեջ մտնել ու իրեն հասկացված զգա ու տանը, ոչ թե նույն փոքր ազգի երկու մեծ հատվածներն իրարից 100 տարի բաժանող մշակութային անդունդից ևս մի շառաչուն ապտակ ստանա:

ՈՒ, երբ ասեցի, թե Հայաստանցիների բարձրագույն կրթություն ստացած հատվածը շաբաթական գոնե մեկ ժամ, դրա խաթր, Արևմտահայերեն բարբառ կարող է ուսումնասիրել, երևի դա էդքան էլ ահավոր մեծ գին չի՝ մեզ բոլորիս իրար մի քիչ ավելի մերձեցնելու ճանապարհին:

Մյուս կողմից՝ արևմտահայերեն բարբառով մենք հսկայական մշակութային ժառանգություն ունենք, որը Հայաստանում ուսումնասիրվում է շատ սահմանափակ թվով բանասերների կողմից:

Էս կոնտեքստում լավ չեմ ըմբռնում իհարկե «կիրառական հայերեն» ու «խոսակցական հայերեն» տարբերությունը, բայց բնական ա, որ դպրոցում կամ պարապացնողի մոտ սովորող մարդը գրական լեզուն ա սովորում, ոչ թե փողոցային ժարգոն:

Այնուամենայնիվ, եթե «կիրառական»-ն ու «խոսակցական»-ը բառախաղ էր, ապա դու գրել էիր բառացի հետևյալը.



Բայց դե էդ էական չի..



Չեմ համաձայնի, թե արևելահայը տենց հստակ միանգամից հասկանում ա արևմտահայերեն բարբառը, եթե նախնական փորձ չունի էդ բարբառի հետ շփվելու:
Հա, ընդհանուր միտքը կարող ա բռնցնես՝ կոնտեքստից կախված, բայց կարող ա և ինչ-որ կարևոր բան բաց թողես:

ՈՒ նույնը ճիշտ ա նաև արևելահայերենի այլ բարբառների վերաբերյալ:
Ասենք օրինակ Արցախի կամ Շամշադինի բարբառը:
Եթե նախապես երբևէ չես շփվել էդ բարբառի հետ կամ շփվել ես քիչ՝ 2 բարբառակիր իրար մեջ կխոսան, կողից լսողը բան չի ջոգի:

Ինչ խոսք, եթե քեզ դա միանգամից է հաջողվել՝ ուրեմն հատուկ տաղանդ ունես:
Բայց սեփական փորձիցս ասեմ, որ ինքս էլ, քո խոսքերով ասած, խնդիր ունեմ «ֆայմելու» ինձ անծանոթ կամ տարբեր/ձևափոխված հնչող բառերը՝ ֆլամանական լիքը բարբառներում, թեև հոլանդերենը ամենօրյա խոսակցական լեզուներիցս է:
Թեև, չեմ վիճում, մայրենի լեզվի դեպքում երևի մի քիչ ուրիշ է, երբ փոքրուց էդ միջավայրում ես մեծացել ու նույն բառի հազար տեսակ արտասանություն լսել (հայաստանցիների պարագան):




Հարգանքներս՝ համ իրենց, համ քեզ, որ էդ կարևոր գործն անում ես կամավոր:

Գաղթական ջան, ուզում հաստատել Բարեկամի ասածը. ես էլ ինչքան նկատել եմ, հայաստանցիները խնդիր չունեն արևմտահայերեն խոսքը գոնե հիմնականում հասկանալու հարցում: Ու ես էլ չեմ կարծում, թե դպրոցում հատուկ արևմտահայերեն անցնելու կարիք կա: Մենք` հայաստանցիներս, տարբեր առիթներ ունեցել և ունենում ենք արևմտահայերենի հետ առնչվելու` սկսած հայկական հին ֆիլմերից, սփյուռքահայ ծանոթ-բարեկամների հետ շփվելուց, վերջացրած դպրոցում հայ գրականության ծրագրի մեջ ներառված արևմտահայ գրականության բազմաթիվ գործերով: Կարծում եմ` էդքանը լրիվ հերիք ա, որ արևմտահայերենը հայաստանցիների համար ընդհանուր առմամբ հասկանալի լինի, ու արևմտահայերենով խոսող մեր հայրենակիցների հետ շփվելու խնդիրներ չունենանք: Հա, թող մեկ-մեկ էլ ինչ-որ բառեր չհասկանանք, աշխարհի վերջը չի: Չհասկանանք` կհարցնենք, մի ձև կպարզենք, ի՞նչ խնդիր կա:

[Գաղթական]

ՈՒլուանա ջան, քանի եկել ես, մասնագիտական կարծիքդ կասե՞ս էդ առարկաները պարտադիր դասավանդվող ժամերի շարքից հանելու ծրագրի հետ կապված: