Sambitbaba (15.08.2015), Հայկօ (15.08.2015), Ուլուանա (16.08.2015)
Հարցը "տիպ" բառի հայերեն լինել-չլինելը չի, Արէա ջան: Ուղղակի ինձ թվում է, որ տիպն ու սթիքերը տարբեր բաներ են: Մեջս իրար ինչ-որ չեն կպնում...
Հետաքրքիր է, չէ՞, որ հայերեն ու անգլերեն լրիվ նույն բառն է. տիպ - tipe...
Բայց այստեղից էլ` մի նոր խնդիր... Ստացվում է, որ տիպը` թայփն է: Իսկ սթիքերը՞...
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
Բարևներ:
Որևէ մեկը գիտի՞ unibrow (однобровый) երևույթը արտահայտող հայերեն մեկ բառ կա՞
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
սաշիկ
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
boooooooom (12.01.2016), Rammstein (13.01.2016), Տրիբուն (12.01.2016)
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
Ողջույն, սիրելի Ակումբցիներ։
to scroll-ի հայերեն կարգին թարգմանություն ունե՞նք։
Ես անձամբ նախընտրում եմ «շարժվել էջով», նմանորեն՝ scroll up - «շարժվել էջով վեր», scroll down - «շարժվել էջով վար/ներքև», scroll to something - «շարժվել (էջով) դեպի էսինչը»։
Իմ ասած դեպքում scroll-ը որպես գոյական չեմ պատկերացնում՝ էջով շարժո՞ւմ։
Իմիջիայլոց, կա սահել/սահեցնել տարբերակը, բայց իմ կարծիքով դա ավելի շատ swipe-ն ա։
Կարելի ա դիտարկել սահել - scroll ու սահեցնել - swipe մասնավորեցումը, բայց դա արդեն շփոթ կդառնա։
Ես սահեցնել եմ օգտագործում։
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
ԳլԴորել
Տրիբուն (05.10.2018)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ