Սահակ

Ինչ-որ տեղ համաձայն եմ:
Ինչքան այլազգի ներկայացուցիչ գիտի քո մայրենի լեզուն, այդքան մարդ ես: (c) One_Way_Ticket

Ես էլ էի այդ արտահայտությունը հասկանում այդպես. ինչքան լեզու գիտես, այնքանով ավելի մարդ ես: Բայց հետո մի մարդ բացատրեց, որ այն նշանակում է՝ ինչքան լեզուներ գիտես, այնքան տարբեր մարդիկ (անձնավորություններ) ես:
Մեկից ավելի լեզուներ իմացող մարդը, եթե այդ լեզուներին լավ է տիրապետում, ապա, իրոք, «մի քանի անձով» կարող է հանդես գալ, քանի որ մտածում է այդ լեզուներից լուրաքանչյուրով, իսկ ամեն լեզու իր առանձնահատկություններն է հաղորդում մտածելակերպին:

Կարծում եմ՝ սխալ չէ:

Իսկ ես այդ նախադասությունը կվերաձևակերպեի այսպես «Ինչքան շատ լեզու գիտես, այնքան ավելի լավ» ու միանգամայն բավարարված կզգայի ինձ