PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Ընթեռնելի հայերեն



Գաղթական
11.04.2019, 14:52
Եկեք պատկերացնենք, թե մի անգլախոս տեղափոխվել է Հայաստան ու փորձում է հայերեն սովորել՝ մնեմոտեխնիկայի օգնությամբ:

Այսպիսով՝ նա իր նոթատետրում նշումներ է կատարում՝ իրեն հայտնի անգլերեն բառերով փորձելով վերարտադրել բոլոր սովորած ու լսած հայերեն բառերն ու արտահայտությունները՝ թե՛ գրական, թե՛ խոսակցական ու ժարգոնային, թե՛ անձնանուններ ու տեղանուններ, թե՛ երևույթներ և այլն...

Առաջարկում եմ այս թեմայում մեջբերումներ անել այդ հերոսի նոթատետրից ))

Առայժմ էսքանն եմ մոգոնել.
Sir whom am case - սիրում եմ քեզ
Inch cash car? - ի՞նչ կա չկա
Law wash - լավաշ
Sure inch are she? - ջուրը ի՞նչ արժի
Why horse a rave - վայ հորս արև
Me glue a star - մի գլուխս տար
Was dick one - ոստիկան
Tag a whore - թագավոր
Hand raped a cane - հանրապետական
Raw bizarre man chic - ռաբիզ Արմենչիկ

Բարեկամ
11.04.2019, 15:01
Գաղթական ջան, էս ավելի շատ նման ա, երբ հեռախոսը ավտոուղղում ա հայերեն տրանսլիտը :)

Գաղթական
11.04.2019, 15:02
Գաղթական ջան, էս ավելի շատ նման ա, երբ հեռախոսը ավտոուղղում ա հայերեն տրանսլիտը :)

Անգլախոսի հոգինա հեռախոսում )))

Բարեկամ
11.04.2019, 15:05
Անգլախոսի հոգինա հեռախոսում )))

Չգիտեմ ինչ ա խոսում, բայց ահավոր ներվայնացնում ա։ Նայեցի գրածիդ ու ներվերս էլի տեղի տվեցին :sad

Գաղթական
11.04.2019, 15:09
Չգիտեմ ինչ ա խոսում, բայց ահավոր ներվայնացնում ա։ Նայեցի գրածիդ ու ներվերս էլի տեղի տվեցին :sad

Բարեկամ ջան դու շատ ե՞ս շփվել հայերեն նոր սովորող օտարազգիների հետ:

Արտասանությունը մոտավորապես հենց սենցա..

Բան չունեմ ասելու՝ մեր քնքուշ քիմքին երբեմն քիչ մը հարիր չի, բայց դե հիմա նոր Հայաստանա-բան, վաղը մյուս օր՝ միլիոններով փախստականներ են լցվելու ծաղկած բոստան, երևի արժի հիմիկվանից վարժվել )))

Բարեկամ
11.04.2019, 15:13
Բարեկամ ջան դու շատ ե՞ս շփվել հայերեն նոր սովորող օտարազգիների հետ:

Արտասանությունը մոտավորապես հենց սենցա..

Բան չունեմ ասելու՝ մեր քնքուշ քիմքին երբեմն քիչ մը հարիր չի, բայց դե հիմա նոր Հայաստանա-բան, վաղը մյուս օր՝ միլիոններով փախստականներ են լցվելու ծաղկած բոստան, երևի արժի հիմիկվանից վարժվել )))

Բոլորովին չեմ շփվել։ Ես հեռախոսի ավտոկոռեկցիայի մասին էի ասում, որ ներվայնացնող ա։

Գաղթական
11.04.2019, 15:16
Բոլորովին չեմ շփվել։ Ես հեռախոսի ավտոկոռեկցիայի մասին էի ասում, որ ներվայնացնող ա։

Ակցենտը մոտավոր սենցա՝ լուրջ եմ ասում ))

Ես համ ինքս եմ փորձել սովորեցնել, համ էլ՝ մի քանի հայերեն բառ իմացողի պարծենալը լսել:

StrangeLittleGirl
11.04.2019, 15:21
Չալարեմ, ընկերոջս տրանսլիտը դնեմ ստեղ, զգաք տրանսլիտի պերճանքն ու ողբերգությունը :D

Գաղթական
11.04.2019, 15:25
Չալարեմ, ընկերոջս տրանսլիտը դնեմ ստեղ, զգաք տրանսլիտի պերճանքն ու ողբերգությունը :D

Սպասում ենք )))
Բայց սովորական տրանսլիտ չէ, «bites»-ի ոգու մեջ:

Ուլուանա
11.04.2019, 20:26
Չգիտեմ ինչ ա խոսում, բայց ահավոր ներվայնացնում ա։ Նայեցի գրածիդ ու ներվերս էլի տեղի տվեցին :sad
Իմն էլ. չկարողացա մինչև վերջ կարդալ: Իրոք լրիվ հեռախոսի ինքնաուղղման ոճով էր:
Չնայած լատինատառ գրող հայաստանցի հայեր կան, որոնց գրածները շատ չեն տարբերվում դրանից:

Գաղթական
11.04.2019, 20:37
Ժողովուրդ ջան նկատել ե՞ք որ բաժնում ենք..

Սրբագրությունը մի կողմ դրեք, կրեատիվ խնդիկը միացրեք ))

Ուլուանա
11.04.2019, 21:18
Ժողովուրդ ջան նկատել ե՞ք որ բաժնում ենք..

Սրբագրությունը մի կողմ դրեք, կրեատիվ խնդիկը միացրեք ))
Հա, բայց «Զվարճալի» բաժինը ենթադրում ա զվարճանք, չէ՞, ոչ թե տանջանք :D: Քո դրածը կարդալը տանջանք էր լրիվ:

Smokie
13.04.2019, 07:22
Եթե օրինակ օտարերկրացու մոտ ասեինք "Ի՞նչ եմ արել, ի՞նչ չեմ արել", կզգա՞ր տարբերությունը::))

StrangeLittleGirl
13.04.2019, 15:36
Թարմ օրինակ հենց էսօրվանից (բայց բանավոր)
whore angel - հորանջել

Smokie
13.04.2019, 18:55
Aren't you sure-Առողջություն

Adam
13.04.2019, 19:09
tour oh dumb pose - տուրուդմփոց , her echoes - հեռախոս, cum shot - լիքը քամի :)) , Toe shuck - թոշակ , Whine soon - վայնասուն , Tea tease - թիթիզ , I Ben Iran - այբբենարան, love oh tune - լավություն, Hurray shtick - հրեշտակ, low bee - լոբի, i lawn duck - այլանդակ, Nah ski - նասկի , clear - :D , Peel Men knee - պիլմենի , hi you gan - հայուգեն, Mormon aw voucher - մարմնավաճառ, Raw bis - ռաբիս

Smokie
14.04.2019, 18:37
How? Why on the business-Հավայան կղզիներ
What'n an charming-Որդան կարմիր

Smokie
14.04.2019, 18:48
Երբորևէ նվեր փոխանցելիս հարցնեն CTo whomC, կպատասխանի
-Him, my love and learner-Հիմալայան լեռնեռ:
:))

Գաղթական
14.04.2019, 20:45
Մի հատ լավը՝ ռուսերեն.

Yellow blue bus - я люблю вас