armatura
19.04.2015, 21:48
Պետք է եկել անգլերեն լեզվով փաստաթուղթ (attested affidavit), որով Հայաստանում ապրող ընկերս փաստում է, որ ֆինանսապես աջակցելու է ուղևորությանս դեպի Անգլիա: Երևանում կան նոտարներ, որոնք կկազմեն նման փաստաթուղթ՝ առանց երկրորդ էտապով հայերենից անգլերեն թարգմանության?
armatura
27.04.2015, 18:04
Փորձը ցույց տվեց, որ օտար լեզվով նոտարը ոչինչ չի ձևակերպում (բացառությամբ ռուսերենի, այն էլ որոշ դեպքերում միայն): Այնպես որ փաստաթուղթը (տվյալ դեպքում՝ լիազորագիրը կամ հավաստագիրը) կազմվում է հայերեն, և մեկ օրվա ընթացում թարգմանվում անգլերեն, որը նույն նոտարը կնքում է: Վճարումը կատարվում է հայերեն + անգլերեն տարբերակի համար, գումարային ~ 10000-12000 դրամ: