PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Ստեղծագործական նախագծերի քննարկում



Էջեր : [1] 2 3 4 5 6

Շինարար
12.04.2010, 22:37
Հարգելի ստեղծագործող ակումբցիներ, քանի որ այս նախագծի ավարտից հետո ցանկանում եմ անմիջապես նոր նախագիծ սկսել, կցանկանայի ձեր տեսակետները լսել, իմա՝ կարդալ, ինչպիսի՞ն կցանկանայիք լիներ հաջորդ մրցույթը, այս (http://www.akumb.am/showthread.php/41347-%D5%86%D5%B8%D6%80-%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%AE%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AE-%28%D5%B9%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%AE%D5%B8%29) թեմայում բազմաթիվ առաջարկներ կան, սակայն գւցե դուք ունեք ձեր տարբերակները, որոնք միասին կքննարկենք, հետո էլ միասին կփորձարկենք, ունենք նաև արդեն փորձված ու կայացած մի քանի այլ ստեղծագործական նախագծեր, սպասում եմ ձեր կարծիքներին, եկեք հաջորդ ստեղծագործական նախագիծը համատեղ ընտրենք ու մշակենք:)

Արևածագ
12.04.2010, 22:55
Եկեք վերցնենք այնպիսի հեղինակների, որոնց գործերի հայերեն թարգմանությունները չկան: Ու բոլորը նույնը չթարգմանեն,այլ տարբեր գործեր: Այդպիսով ակումբի թարգմանական մրցույթները իրենց պրակտիկ նշանակությունն էլ կունենան. կհարստացնեն մեր թարգմանական գրականության ցանկերը: Չէ՞ որ, ի վերջո, բոլորը չի, որ օտար լեզուներով կարդում են, իսկ այդպես և կմրցենք, և գուցե որևէ ընթերցողի օգուտ կտանք:Մանրամասների վրա էլի կարելի է մտածել:

Շինարար
12.04.2010, 23:27
Ավելացնեմ նաև, որ ժամանակին ակումբում անցկացվել է «Ակումբի տաղանդ» նախագիծը, որը կարող եք գտնել «Ժամանց» բաժնում, շնորհակալություն Վահիկին հուշելու համար, ի՞նչ կարծիքի եք՝ նորից չփնտրենք ակումբի նոր տաղանդին:
Արևածագ ջան, շնորհակալություն առաջարկի համար, այն որ ավելի լավ է թարգմանել մինչ այժմ չթարգմանված գործեր, միանգամայն համամիտ եմ, ուղղակի իմ տեղեկացվածությունը բավականին նեղ է այդ առումով. որևէ բանաստեղծության մասին չեմ կարող վստահաբար պնդել, որ այն երբևիցե չի թարգմանվել, եթե հուշողներ լինեն, միայն շնորհակալ կլինեմ, իսկ ինչ վերաբերվում է նույն մրցույթում տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն, մի փոքր տատանվում եմ, որովհետև գնահատելիս մարդիկ կարող է բացի թարգմանությունից ուշադրություն դարձնեն նաև բուն ստեղծագործության վրա, ինչը իհարկե ցանկալի չի, բայց անխուսափելի է: Ամեն դեպքում, եկեք քննարկենք:

Շինարար
12.04.2010, 23:29
Իսկ ինչու՞ հենց այս թեմայում պետք է քննարկվի հաջորդ նախագիծը: :(

Դե քանի որ քվեարկելու համար այստեղ հավաքվում են, ձեռքի հետ, ոտքի վրա քննարկենք էլի, հետագայում բոլոր քննարկումները կտեղափոխեմ համապատասխան թեմա:)

Գալաթեա
13.04.2010, 00:33
Հաջորդն արձակ եմ ուզում:
Ձևը կարևոր չի: Արձակ լինի :)

Շինարար
13.04.2010, 00:58
Հաջորդն արձակ եմ ուզում:
Ձևը կարևոր չի: Արձակ լինի :)

Բայց արձակին մասնակցության գայթակղությանը ես չեմ դիմանա է:(

Արևածագ
13.04.2010, 08:26
Ավելացնեմ նաև, որ ժամանակին ակումբում անցկացվել է «Ակումբի տաղանդ» նախագիծը, որը կարող եք գտնել «Ժամանց» բաժնում, շնորհակալություն Վահիկին հուշելու համար, ի՞նչ կարծիքի եք՝ նորից չփնտրենք ակումբի նոր տաղանդին:
Արևածագ ջան, շնորհակալություն առաջարկի համար, այն որ ավելի լավ է թարգմանել մինչ այժմ չթարգմանված գործեր, միանգամայն համամիտ եմ, ուղղակի իմ տեղեկացվածությունը բավականին նեղ է այդ առումով. որևէ բանաստեղծության մասին չեմ կարող վստահաբար պնդել, որ այն երբևիցե չի թարգմանվել, եթե հուշողներ լինեն, միայն շնորհակալ կլինեմ, իսկ ինչ վերաբերվում է նույն մրցույթում տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն, մի փոքր տատանվում եմ, որովհետև գնահատելիս մարդիկ կարող է բացի թարգմանությունից ուշադրություն դարձնեն նաև բուն ստեղծագործության վրա, ինչը իհարկե ցանկալի չի, բայց անխուսափելի է: Ամեն դեպքում, եկեք քննարկենք:
Իսկ մեր մրցույթներն այսպես շատ ինքնանպատակ չե՞ն: Մրցում ենք՝ մրցելու համար: Ես կարճ ժամանակ է, ինչ ակումբում եմ, նախորդ մրցույթից իմացանք, որ Ուլուանան շատ լավ է գրում: Էլի հաջողված տարբերակներ կային: Հետո՞: Ութ ձևով նույն բանաստեղծությունը թարգմանվեց, ժամանցի ու սեփական ամբիցիաները բավարարելու լավ տարբերակ: Ախմատովայի գործերի մեծագույն մասը թարգմանված չեն: Ավելի լավ չէ՞ր լինի ութ բանաստեղծություն թարգմանել: Տարբեր բանաստեղծություններ թարգմանողների մրցույթում էլի կքվեարկենք լավագույնի օգտին, իսկ վերջին երկու տեղը գրաված թարգմանությունները ուղղակի կարելի է հանել համացանցից:
Երևի հիմա բազմաթիվ առարկություններ կգրվեն, բայց ըստ իս, այստեղ հավաքված բավականին շնորհալի մարդիկ նպատակադրված որևէ ԳՈՐԾ պիտի անեն՝ «հավայի» թեմաներում պարապ ժամավաճառությունից բացի: Բոլորս էլ հասկանում ենք՝ մեր պետությունը հիմա հնարավորություն չունի ո'չ թարգմանելու, ո'չ էլ գիրք տպելու: Համաշխարհային արձակը հսկայական քայլերով առաջ է գնում, հայերեն պոտենցիալ ընթերցողն ինչի՞ց է տեղյակ: Լավ արձակ գրողներ կան այստեղ. Ինչու՞ չվերցնել,համատեղ թարգմանել ասենք՝ հենց Նիլ Գեյմանի պատմվածքներից մի քանիսը:
Ես լավ ճառեր եմ ասում, բայց «զանգ կարող եմ կախել» միայն ռուսերենից::)

Շինարար
13.04.2010, 20:29
Արևածագ ջան, նախ շնորհակալություն առաջարկիդ համար:) Դեմ չե՞ս լինի, եթե մաս-մաս պատասխանեմ:
Իսկ մեր մրցույթներն այսպես շատ ինքնանպատակ չե՞ն: Մրցում ենք՝ մրցելու համար: Ոչ, մրցում ենք ստեղծագործելու համար, կարծում եմ նման մրցույթները, որոնք անցնում են ընկերական մթնոլորտում, որևէ ֆինանսական շահագրգռություն չեն ենթադրում, խթան են մարդկանց ստեղծագործելու, փորձելու իր ուժերը գրականության տարբեր ոլորտներում, և ոչ մի վատ բան չկա դրանում:

Ես կարճ ժամանակ է, ինչ ակումբում եմ, նախորդ մրցույթից իմացանք, որ Ուլուանան շատ լավ է գրում: Էլի հաջողված տարբերակներ կային: Հետո՞: Ութ ձևով նույն բանաստեղծությունը թարգմանվեց, ժամանցի ու սեփական ամբիցիաները բավարարելու լավ տարբերակ:Ախմատովայի գործերի մեծագույն մասը թարգմանված չեն: Ավելի լավ չէ՞ր լինի ութ բանաստեղծություն թարգմանել: Դե կարելի է քննարկել այդ առաջարկը, նորից եմ ասում, եթե շատ համակիրներ գտնվեն, դա էլ կփորձենք, սակայն շեշտը զուտ թարգմանության վրա դնել էլ պետք չէ, կարծում եմ սեփական ստեղծագործությունների մրցույթներն էլ հետաքրքիր են, ու իմաստ ունի դրանք անցկացնել: Գուցե համաշխարհային գրականության լավագույն ստեղծագործություններից շատերը թարգմանված չեն, բայց ո՞վ գիտե, գուցե այս ստեղծագործական մրցույթների ընթացքում մի օր ծնվում է մի ստեղծագործույուն, որը նույնպես կդասվի համաշխարհային գրականության լավագույն գործերի շարքում, միայն մեկ նմանատիպ քառյակի ծնվելու հնարավորության դեպքում էլ այս հազարավոր ոչ այնքան ուժեղ ստեղծագործությունների գրվելը այստեղ խրախուսելի եմ համարում:
Տարբեր բանաստեղծություններ թարգմանողների մրցույթում էլի կքվեարկենք լավագույնի օգտին, իսկ վերջին երկու տեղը գրաված թարգմանությունները ուղղակի կարելի է հանել համացանցից:Սրան դեմ եմ, նույնիսկ ոչ մի ձայն չվաստակած ստեղծագործությունը չի հանվելու:)

Ուրեմն, ամփոփելով՝ առայժմ ունենք երեք առաջարկ.
1. Արևածագ- Թարգմանության մրցույթ, որում յուրաքանչյուրը թարգմանելու է տարբեր ստեղծագործություն:
2. Գալաթեա- Ստեղծագործական մրցույթ արձակում
3. Վահիկ- Ակումբի տաղանդ

Շնորհակալություն երեքիդ էլ արձագանքների համար, սպասենք նոր առաջարկների:)

Rhayader
13.04.2010, 20:45
:Ոչ, մրցում ենք ստեղծագործելու համար

:D լավ կոնցեպցիա է՝ մրցում ենք ստեղծագործելու համար, ստեղծագործում ենք մրցույթին մասնակցելու համար, փաստորեն՝ նաև ստեղծագործում ենք մրցելու համար:D

Շինարար
13.04.2010, 21:04
:D լավ կոնցեպցիա է՝ մրցում ենք ստեղծագործելու համար, ստեղծագործում ենք մրցույթին մասնակցելու համար, փաստորեն՝ նաև ստեղծագործում ենք մրցելու համար:D

Չնայած կասկածում եմ, որ ասածս կարող է քո նման կարդացած, խելացի մեկի կողմից սխալ ընկալված լինի, ամեն դեպքում թավսիր անեմ:) Ընկերական մթնոլորտում կազմակերպում ենք ստեղծագործական մրցույթ, որում չկա որևէ այլ շահագրգռվածություն, քան ուժերը փորձել գրական որևէ բնագավառում և տեսնել, թե որքանով քո ստեղծածը կհավանեն մյուսները՝ առանց չարության, առանց նախանձի: Կոնկրետ սոնետի նախագծի մասին, ինձ բազմաթիվ արձագանքներ են եկել, որ մարդիկ մինչ այս չգիտեին, թե ինչ է սոնետը, հիմա այդ մարդիկ ոչ միայն գիտեն, այլ սոնետներ են գրում:)

Rhayader
13.04.2010, 21:54
Չնայած կասկածում եմ, որ ասածս կարող է քո նման կարդացած, խելացի մեկի կողմից սխալ ընկալված լինեմ, ամեն դեպքում թավսիր անեմ:) Ընկերական մթնոլորտում կազմակերպում ենք ստեղծագործական մրցույթ, որում չկա որևէ այլ շահագրգռվածություն, քան ուժերը փորձել գրական որևէ բնագավառում և տեսնել, թե որքանով քո ստեղծածը կհավանեն մյուսները՝ առանց չարության, առանց նախանձի: Կոնկրետ սոնետի նախագծի մասին, ինձ բազմաթիվ արձագանքներ են եկել, որ մարդիկ մինչ այս չգիտեին, թե ինչ է սոնետը, հիմա այդ մարդիկ ոչ միայն գիտեն, այլ սոնետներ են գրում:)

Իմ նման կարդացած ու խելացի մարդը գիտի, որ մրցույթի մեջ շահագրգռվածություն կա միշտ: Չեմ ասում, թե դա վատ բան է, բայց դե...

Ռուֆուս
13.04.2010, 22:23
Առաջարկում եմ Պատմվածք Փակ Աչքերովը (http://www.akumb.am/showthread.php/35637-%C2%AB%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%C2%BB.-%D5%84%D4%B1%D5%8D-%D4%B1%D5%8C%D4%B1%D5%8B%D4%BB%D5%86) վերակենդանացնել, հավես էր :)

Ուլուանա
13.04.2010, 22:26
Մի մրցույթի մեջ տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն դեմ եմ երկու պատճառով։ Նախ էդպես գնահատումը չի կարող հավասար հիմքերի վրա լինել, քանի որ մեկը կարող է ավելի հաջող ստեղծագործություն թարգմանել, մյուսն՝ ավելի անհաջող, ու մարդիկ գնահատելու են ընդհանուր արդյունքը՝ պատրաստի բանաստեղծությունը, ոչ թե թե ով է իր բնագիրն ավելի լավ թարգմանել, ինչն արդեն օբյեկտիվ չի լինի թարգմանողի նկատմամբ։ Բացի դրանից, ինչի՞ հիման վրա ենք ենթադրում, որ բոլորը հաջող են թարգմանելու, որ արժեքավոր օտարալեզու թարգմանված գրականությունը դրա հաշվին համարենք ավելի հարստացած։ Իսկ եթե բոլորը նույնը թարգմանեն, հույս կա, որ գոնե մեկը կամ մի երկուսը քիչ թե շատ հաջող կլինեն։

Արևածագ
14.04.2010, 00:11
Մի մրցույթի մեջ տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն դեմ եմ երկու պատճառով։ Նախ էդպես գնահատումը չի կարող հավասար հիմքերի վրա լինել, քանի որ մեկը կարող է ավելի հաջող ստեղծագործություն թարգմանել, մյուսն՝ ավելի անհաջող, ու մարդիկ գնահատելու են ընդհանուր արդյունքը՝ պատրաստի բանաստեղծությունը, ոչ թե թե ով է իր բնագիրն ավելի լավ թարգմանել, ինչն արդեն օբյեկտիվ չի լինի թարգմանողի նկատմամբ։

Դրա համար թող թարգմանողն ընտրի, թե տվյալ հեղինակի հատկապես ո՞ր գործն է ուզում թարգմանել: Բանաստեղծությունը «լավ կամ վատ» որակելը սուբյեկտիվիզմի արդյունք է: Իսկ մինչև հիմա մեր գրականության մեջ եղած թարգմանությունները մի՞թե միայն գլուխգործոցներ են: Ով ինչպես կարողացել է, այնպես էլ թարգմանել է: Գրել էի, որ քվեարկության արդյունքներով վերջին տեղ գրավածները կարելի է հանել համացանցից՝ առանց հեղինակին նշելու: Պարզվեց՝ դա էլ անհնար է: Ափսոս:

Շինարար
14.04.2010, 00:22
Արևածագ ջան, համացանցից հանելու մասին, մենք ամենաշատը կարող ենք ակումբից հանել, բայց միայն այն բանի համար, որ տվյալ թարգմանությունը կամ ստեղծագործությունը ոչ մի ձայն չի ստացել, արդա՞ր է ակումբից հանելը:think կարծում եմ, որ ոչ, այդ դեպքում ստեղծագործողի անկյունում բազմաթիվ ստեղծագործություններ ունենք, որոնց համար հեղինակները ոչ մի շնորհակալություն չեն ստացել, ի՞նչ ես կարծում, ճի՞շտ կլինի դրանք ջնջելը, կոնկրետ իմ ոտանավորները եթե ջնջվեն միայն այն բանի համար որ ոչ ոք չի հավանել, ես խիստ կվիրավորվեմ:) Իսկ ինչ վերաբերվում է տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն, առաջարկդ առայժմ քննարկվում է, ես հակված չեմ, սակայն միայն իմ հակված չլինելը
դեռ չի նշանակում, որ նման նախագիծը ակումբում բացառվում է: Եթե պարզվի, որ շատերը կան, ովքեր կմասնակցեն նման նախագծի, անպայման կկազմակերպենք;)

Rhayader
14.04.2010, 00:29
Մի մրցույթի մեջ տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելուն դեմ եմ երկու պատճառով։ Նախ էդպես գնահատումը չի կարող հավասար հիմքերի վրա լինել, քանի որ մեկը կարող է ավելի հաջող ստեղծագործություն թարգմանել, մյուսն՝ ավելի անհաջող, ու մարդիկ գնահատելու են ընդհանուր արդյունքը՝ պատրաստի բանաստեղծությունը, ոչ թե թե ով է իր բնագիրն ավելի լավ թարգմանել, ինչն արդեն օբյեկտիվ չի լինի թարգմանողի նկատմամբ։ Բացի դրանից, ինչի՞ հիման վրա ենք ենթադրում, որ բոլորը հաջող են թարգմանելու, որ արժեքավոր օտարալեզու թարգմանված գրականությունը դրա հաշվին համարենք ավելի հարստացած։ Իսկ եթե բոլորը նույնը թարգմանեն, հույս կա, որ գոնե մեկը կամ մի երկուսը քիչ թե շատ հաջող կլինեն։

Անուկ, արվեստի գնահատումն, այն էլ ոչ մասնագետների կողմից, ԵՐԲԵՔ չի կարող օբյեկտիվ լինել: Ընդհանրապես, ես ստեղծագործական մրցույթի միտքը համարում եմ, մեղմ ասած, ոչ իմը: Վերջին այդպիսի մրցույթը, որին մասնակցել եմ, ցույց տվեց, որ Ակումբի հեղինակների երևակայությունը բոմժի համար լվացքի մեքենա առնելուց այն կողմ չի կարող անցնել, բայց Ակումբի ընթերցողներին այդքանն էլ է բավական, որ «հուզվեն»: Եթե չեք հավատում, էստի համեցեք (http://www.akumb.am/showthread.php/37129-quot-%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE-quot-.-%D5%84%D4%B1%D5%8D-%D4%B5%D5%90%D4%BF%D5%90%D5%88%D5%90%D4%B4/page3) (c): Բայց ամենակարևոր դասը դա չէր. իմ գրածն էլ էր ախր լրիվ դախություն: Երբ որ նույն նյութը կարելի էր օգտագործել սեփական, ոչ այդքան հապշտապ ու խակ, ու ոչ այդքան անհաջող գործ գրելու համար: Համենայն դեպս, ես երբևէ չեմ տեսել, որ նման մրցույթներից որևէ մեկի արդյունքում գոնե քչից-շատից տպագրման արժանի աշխատանք դուրս գա:

Շինարար
14.04.2010, 00:36
Մի հավելում, ակումբում յուրաքանչյուր ոք կարող է, իրավունք ունի և շատերն օգտվում են իրենց այդ իրավունքից սեփական նախաձեռնությամբ կազմակերպելու մրցույթ կամ որևէ նախագիծ՝ թեկուզ ոչ մրցութային, այն ձևաչափով, որով ինքը ցանկանում է: Նման ցանկացած նախաձեռնություն, որը կհամապատասխանի ակումբի կանոնադրությանը, միայն կողջունվի:)

Ուլուանա
14.04.2010, 02:44
Անուկ, արվեստի գնահատումն, այն էլ ոչ մասնագետների կողմից, ԵՐԲԵՔ չի կարող օբյեկտիվ լինել: Ընդհանրապես, ես ստեղծագործական մրցույթի միտքը համարում եմ, մեղմ ասած, ոչ իմը: Վերջին այդպիսի մրցույթը, որին մասնակցել եմ, ցույց տվեց, որ Ակումբի հեղինակների երևակայությունը բոմժի համար լվացքի մեքենա առնելուց այն կողմ չի կարող անցնել, բայց Ակումբի ընթերցողներին այդքանն էլ է բավական, որ «հուզվեն»: Եթե չեք հավատում, էստի համեցեք (http://www.akumb.am/showthread.php/37129-quot-%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE-quot-.-%D5%84%D4%B1%D5%8D-%D4%B5%D5%90%D4%BF%D5%90%D5%88%D5%90%D4%B4/page3) (c): Բայց ամենակարևոր դասը դա չէր. իմ գրածն էլ էր ախր լրիվ դախություն: Երբ որ նույն նյութը կարելի էր օգտագործել սեփական, ոչ այդքան հապշտապ ու խակ, ու ոչ այդքան անհաջող գործ գրելու համար: Համենայն դեպս, ես երբևէ չեմ տեսել, որ նման մրցույթներից որևէ մեկի արդյունքում գոնե քչից-շատից տպագրման արժանի աշխատանք դուրս գա:
Սոֆ, ընդհանուր էս ստեղծագործական մրցույթների նկատմամբ վերաբերմունքդ էս պահին մի կողմ թողնենք, որովհետև դա լրիվ ուրիշ հարց է։ Կոնկրետ արևածագի առաջարկի հետ կապված եմ ուզում պատասխանել. հա, լիարժեք օբյեկտիվության հավակնություններ, իհարկե, չենք կարող ունենալ, համաձայն եմ, բայց ցանկացած մրցույթ սկզբունքորեն հիմնված է համեմատության վրա, չէ՞, իսկ երբ մարդիկ թարգմանում են տարբեր ստեղծագործություններ, ստացվում է, որ համեմատության համար ի սկզբանե չունենք ընդհանուր հիմք։
Ի դեպ, արևածագը նշել էր, որ ստեղծագործությունների հաջողն ու անհաջողն էլ է սուբյեկտիվ, համաձայն եմ, բայց թարգմանության հեշտն ու դժվարը գոնե, կարծում եմ, ինչ–որ օբյեկտիվություն ենթադրում է, չէ՞. մեկինը կարող է հեշտ թարգմանելի լինել, ու նա լավ թարգմանի, մյուսինը՝ դժվար, ու ավելի անհաջող թարգմանի, մինչդեռ նույն մարդը էն մյուսինը թարգմանելիս գուցե ավելի լավ թարգմաներ։ Ունեցանք, չէ՞, անհավասար պայմաններ։ Դրա համար եմ ասում. եթե մրցույթ է, ուրեմն պիտի ի սկզբանե հավասար պայմաններ լինեն, որ համեմատելն էլ իմաստ ունենա։ Իսկ ընդհանրապես ուղղակի բանաստեղծություններ թարգմանել կարելի է և առանց մրցույթի։

Rhayader
14.04.2010, 07:20
Ի դեպ, արևածագը նշել էր, որ ստեղծագործությունների հաջողն ու անհաջողն էլ է սուբյեկտիվ, համաձայն եմ, բայց թարգմանության հեշտն ու դժվարը գոնե, կարծում եմ, ինչ–որ օբյեկտիվություն ենթադրում է, չէ՞. մեկինը կարող է հեշտ թարգմանելի լինել, ու նա լավ թարգմանի, մյուսինը՝ դժվար, ու ավելի անհաջող թարգմանի, մինչդեռ նույն մարդը էն մյուսինը թարգմանելիս գուցե ավելի լավ թարգմաներ։ Ունեցանք, չէ՞, անհավասար պայմաններ։
Չունեցանք: Գեղարվեստական գործ թարգմանելիս շատ կարևոր է, որ թարգմանիչը «զգա» աշխատանքը (ոչ թե ընթերցողի, այլ, ինչ-որ առումով՝ հեղինակի տեսանկյունից): Տեղյակ լինի ստեղծագործության առաջացման ժամանակաշրջանից, ինչ հեղինակներ են ազդել գրողի վրա, ինչ ոճերի տարրեր է նա ներառել: Այլ կերպ ասած՝ թարգմանիչը պետք է վերլուծի աշխատանքը, հետո նորից հավաքի, այս անգամ՝ ուրիշ լեզվով: Նամանավանդ չափածոյի դեպքում: Այլապես կունենանք Ռոբերտ Բըրնսի Վահագն Դավթյանի թարգմանությունների կարգի արդյունք. կարդում ես ու մտածում՝ լավ էլ թարգմանել է, իսկ հետո կարդում ես բնօրինակն ու տեսնում, որ իրականում ոչ մի ընդհանուր բան չկա. շոտլանդական երգի քնարական ռիթմն ու բառախաղերը գրվել են «պիոներական ոտանավորի» լարված չափով: Մասնավորապես, այսքանը հաշվի առնելով, հանկարծ չասես, թե դու կարող ես, ասենք, Պո ու Դևերո թարգմանել, իսկ ես՝ ասենք, Ախմատովա: Եթե կանխավ որոշվում է, թե ինչ գործ են թարգմանելու մրցույթի մասնակիցները, ապա «ստեղծագործական մրցույթ»-ի միջի «ստեղծագործական»-ը կարելի է դեն նետել, որովհետև դա պարզապես մրցույթ է, որը ստեղծագործական աշխատանքի իմիտացիայով է զբաղվում: Վերջապես՝ եթե իրական ժյուրիով ու սերթիֆիկացիայով մրցույթ լիներ, այն կարող էր գրողներին օգտակար լինել հետագայում՝ հրատարակիչ փնտրելիս, դառնալով ռեզյումեի մաս:
Օբյեկտիվ լինելու համար նշեմ, որ իրականում այս կոնտեքստում չկա «տաղանդը վատնել» հասկացություն, ու որ ցանկացած ստեղծագործական աշխատանք սկսնակ գրողի օգտին է:;)

Արևածագ
14.04.2010, 08:51
Չեմ կարող նորից հիացմունքս չարտահայտել Ռայադերի վերջին գրառման վերաբերյալ: Իհարկե, յուրաքանչյուր՝ իրեն ու ընթերցողին քիչ թե շատ հարգող թարգմանիչ, մինչև թարգմանական բուն նյութին անցնելը կհետաքրքրվի գրողի ստեղծագործական կյանքի պատմությամբ:Բառարաններ կթերթի: Եզրակացություն. Պոտենցիալ թարգմանիչը զբաղվեց ինքնակրթությամբ: Ինչ որ տեղ նաև եսասիրական մղումներից է արված առաջարկս, որովհետև ինքս անձամբ չափազանց անհարմարություն եմ զգում օնլայն թարգմանիչներով այլալեզու, մանավանդ ՝ չափածո, գրականություն կարդալիս: Ի վերջո՝ գեղարվեստական գրականություն կարդում ենք հաճույք ստանալու համար: Իսկ երբ դրան գումարվում է ուղեղի լարված աշխատանքը, դժվար է կարդացածից բավականություն ստանալը:
Ինչպես տեսնում ենք, ակումբցիները հաճույքով են մասնակցում ստեղծագործական մրցույթներին, շատ լավ կլիներ, որ այդ «անշահախնդիր» մրցույթների մեջ նաև գործնական նշանակության տարրը լիներ:
Նոր բան մտածեցի. Գեղասահքի մրցույթներում հաղթողը որոշվում է պարտադիր ու ազատ, (обязательная и произвольная программа), ելույթներից հավաքած միավորների հանրագումարով , մեր մրցողներն էլ թող մի «պարտադիր» գործի թարգմանության հետ ներկայացնեն նաև իրենց ընտրությամբ նույն հեղինակի մի այլ ստեղծագործության թարգմանությունը: Նույն գործի թարգմանությունը կհեշտացնի քվեարկողների գործը, իսկ դրա հետ ներկայացվող «վերադիրն» էլ կհարստացնի թարգմանական գրականության ցանկը:

Ariadna
14.04.2010, 10:39
Առաջարկում եմ Պատմվածք Փակ Աչքերովը (http://www.akumb.am/showthread.php/35637-%C2%AB%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%C2%BB.-%D5%84%D4%B1%D5%8D-%D4%B1%D5%8C%D4%B1%D5%8B%D4%BB%D5%86) վերակենդանացնել, հավես էր :)

Անձամբ ես անհամբեր սպասում եմ Պատմվածք Փակ Աչքերովին։ Ինչ վերաբերում է թարգմանչաց մրցույթին, համամիտ եմ Անահիտի հետ։ Տարբեր ստեղծագործություններ թարգմանելու դեպքում չենք կարող ունենալ օբյեկտիվ քվեարկություն։ Երկրորդ. շատ հետաքրքիր է հենց նույն ստեղծագործության տարբեր թարգմանություններ կարդալը, կարծում եմ ազարտը ավելի շատ է, նախորդին որ մասնակցում էի ամենահավես պահը դա էր, որ տեսնեի, թե ուրիշները նույն բանը ոնց են թարգմանել, ոչ թե՝ թե ես քանի ձայն կհավաքեմ։ Իսկ Արևածագի առաջարկը, որ մի հատ նույնը թարգմանենք, մի հատ էլ ազատ, մեր ընտրությամբ, վատ չի, բայց ըստ իս անիմաստ է ու մի տեսակ քննությունային շունչ կա ինձ համար դրա մեջ, որից սարսռում եմ ։) Ախր մենք չի, որ պետք է հարստացնենք թարգմանական գրականության ցանկը։ Էդ հարստացնելը ոնց եք պատկերացնու՞մ։ Եթե ինչ որ մեկը իր վրա նման ֆունկցիա վերցնում է, միշտ էլ կարող է թարգմանություն անել և դնել ինտերնետում։ Թե չէ կարծում եք, ինչ որ մեկը մտնելու է ակումբ ու առաջարկի տպագրել մեր լավագույն թարգմանությունները պետության հաշվին՝ ի բարօրություն թարգմանական գրականությա՞ն։

Chuk
14.04.2010, 10:43
Կարծում եմ լավ թարգմանություն ստանալու համար անհրաժեշտ պայմանների մասին, ինչը մասնավորապես շարադրել է Ռայադերը, բոլորն էլ գիտեն: Միաժամանակ կարծում եմ, որ եթե մարդը ուզում է այդ աստիճանի լուրջ թարգմանություն անել, ինքը տանը նստում ու իրեն հոգեհարազատ հեղինակին թարգմանում է, այլ ոչ թե ակումբի այս մրցույթներին մասնակցում, որոնց նշանակությունը լրիվ այլ է: Սրանք վարժանքներ են, փորձել ուժերը հենց այդ ոլորտում, համեմատվել, մրցել մյուսների հետ, ոչ ավելին: Եթե արդյունքում խիստ համահունչ թարգմանություն ստացվի, կարծում եմ, որ այն գրական շրջանակներ մտնելու իր ձևն ինքնըստինքյան կգտնի, սակայն նպատակը դա չի:
Տարբեր բաներ թարգմանելով մրցույթը նպատակահարմար չեմ համարում: Նույնն ա, որ մրցույթ անցկացնենք ասենք գեղանկարի ու երգի միջև, քվեարկենք, այսինչ երգն ա ավելի լավը, թե այսինչ գեղանկարը (այս մեր մրցույթների համատեքստում):

Ես էլ եմ կողմ «Պատմվածք փակ աչքերով»-ին:

Rhayader
14.04.2010, 11:34
Միաժամանակ կարծում եմ, որ եթե մարդը ուզում է այդ աստիճանի լուրջ թարգմանություն անել, ինքը տանը նստում ու իրեն հոգեհարազատ հեղինակին թարգմանում է, այլ ոչ թե ակումբի այս մրցույթներին մասնակցում, որոնց նշանակությունը լրիվ այլ է:

Իսկ եթե լրջացնե՞նք ակումբի մրցույթների կոնցեպցիան;)

Ariadna
18.04.2010, 12:22
Ժողովուրդ ջան, ու մի բան էլ ավելացնեմ էլի, ակումբը դա տեղ է, որտեղ լիցքաթափվում ենք, շփվում, ինչ որ թեմաներ քննարկում, մրցույթներ անցկացնում, որոնք էլի զբաղմունքի մի ձև են, պետք չի էդքան լուրջ մոտենալ էս ամեն ինչին։ Անձամբ ես, երբ մասնակցում եմ ակումբի որևէ մրցույթի, եթե դրան որպես խաղ չնայեմ, երբեք չեմ հանդգնի մասնակցել։ Ու փորձը ցույց է տվել, որ ակումբում կան մարդիկ, որոնք ակումբին վերաբերվում են էնպես, ինչպես կվերաբերվեին իրենց ամուսնուն կամ կնոջը։ Ժամանակ առ ժամանակ նեղանում են, ինքնահրկիզվում, հրաժեշտի հուզիչ նամակներ են գրում, հետո փյունիկի պես կենդանանում են, երբեմն էդպես էլ չեն կենդանանում... :D Մի խոսքով ասածս էն ա, որ ավելի թեթև նայեք էս ամեն ինչին, առանց այդ էլ կյանքը էնքան դաժան ա, գոնե էստեղ լիցքաթափվենք։ Կներեք օֆֆտոպի համար, եթե ուզում եք ջնջեք, չնայած ասածս հենց էս և գալիք մրցույթներին էր վերաբերում հիմնականում:)

Շինարար
18.04.2010, 12:38
Ժողովուրդ ջան, ու մի բան էլ ավելացնեմ էլի, ակումբը դա տեղ է, որտեղ լիցքաթափվում ենք, շփվում, ինչ որ թեմաներ քննարկում, մրցույթներ անցկացնում, որոնք էլի զբաղմունքի մի ձև են, պետք չի էդքան լուրջ մոտենալ էս ամեն ինչին։ Անձամբ ես, երբ մասնակցում եմ ակումբի որևէ մրցույթի, եթե դրան որպես խաղ չնայեմ, երբեք չեմ հանդգնի մասնակցել։ Ու փորձը ցույց է տվել, որ ակումբում կան մարդիկ, որոնք ակումբին վերաբերվում են էնպես, ինչպես կվերաբերվեին իրենց ամուսնուն կամ կնոջը։ Ժամանակ առ ժամանակ նեղանում են, ինքնահրկիզվում, հրաժեշտի հուզիչ նամակներ են գրում, հետո փյունիկի պես կենդանանում են, երբեմն էդպես էլ չեն կենդանանում... :D Մի խոսքով ասածս էն ա, որ ավելի թեթև նայեք էս ամեն ինչին, առանց այդ էլ կյանքը էնքան դաժան ա, գոնե էստեղ լիցքաթափվենք։ Կներեք օֆֆտոպի համար, եթե ուզում եք ջնջեք, չնայած ասածս հենց էս և գալիք մրցույթներին էր վերաբերում հիմնականում:)

Ամեն, դեպքում, խնդրում եմ իմ կազմակերպած մրցույթների հանդեպ լուրջ մոտեցում ցուցաբերել::B

Շինարար
29.04.2010, 20:44
Ավարտվեց ևս մեկ ստեղծագործական նախագիծ, շնորհակալություն եմ հայտնում բոլոր մասնակիցներին և թեմային հետևողներին: Խնդրում եմ բոլորից այստեղ քննարկել՝ իմաստ ունե՞ն նման նախագծերը, նշել այն թերությունները, որոնք եղել են արդեն կայացած նախագծերում, հանդես գալ նոր նախագծերի առաջարկներով: Հիշեցնում եմ նաև, որ հատուկ արձակը նախընտրողների համար բացվել է թեմա՝ «Պատմվածք փակ աչքերով». մաս չորրորդ (http://www.akumb.am/showthread.php/53242-%C2%AB%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%C2%BB.-%D5%B4%D5%A1%D5%BD-%D5%B9%D5%B8%D6%80%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4), որին առայժմ արձագանքողներ չեն եղել::)

Ariadna
29.04.2010, 22:04
Ավարտվեց ևս մեկ ստեղծագործական նախագիծ, շնորհակալություն եմ հայտնում բոլոր մասնակիցներին և թեմային հետևողներին: Խնդրում եմ բոլորից այստեղ քննարկել՝ իմաստ ունե՞ն նման նախագծերը, նշել յն թերությունները, որոնք եղել են արդեն կայացած նախագծերում, հանդես գալ նոր նախագծերի առաջարկներով: Հիշեցնում եմ նաև, որ հատուկ արձակը նախընտրողների համար բացվել է թեմա՝ «Պատմվածք փակ աչքերով». մաս չորրորդ (http://www.akumb.am/showthread.php/53242-%C2%AB%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%C2%BB.-%D5%B4%D5%A1%D5%BD-%D5%B9%D5%B8%D6%80%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4), որին առայժմ արձագանքողներ չեն եղել::)

Դե որ էսպիսի անկեղծ խոսակցություն գնաց, Շինարար ջան, ասեմ, որ ապրես, շատ հավես էր, ես շատ հաճույքով եմ մասնակցում հատկապես էս երկուսին, թարգմանությանը ու փակ աչքերովին։ Անհամբեր սպասում եմ հաջորդ թարգմանչաց մրցույթին ։) եռյակներին օրինակ երբեք չեմ մասնակցել, որովհետև իմ բնույթով շատ պատասխանատու մարդ եմ, ու միշտ մտածում եմ, բա որ դուրս չեկավ առաջարկվող սկիզբը կամ մեջտեղը, հո մարդկանց չեմ քաշելու, իսկ միայն սկիզբ գրելն էլ հեչ հետաքրքիր չի։ Իսկ սրանք էնքանով են լավ, որ ոչ մեկին ոչինչ չես խոստանում՝ մուսադ էկավ գրում ես, չեկավ՝ հետևում ուրիշների գրածներին :)

Շինարար
25.09.2010, 00:47
Առաջարկում եմ այս թեմայում քննարկել, թե ինչ ստեղծագործական նախագծեր կցանկանայիք, որ անցկացվեն: Առայժմ ունենք Հայկօ-ի առաջարկը՝լրագրային հոդվածների հիման վրա գեղարվեստական ստեղծագործություն գրելու, Արևածագի առաջարկը՝ երգիծական պատմվածք գրելու, ivy-ի առաջարկը` նորից թարգմանչաց մրցույթ անցկացնելու: Ակտիվ եղեք քննարկումներում, ձեր առաջարկներից է կախված, թե որ նախագիծը կիրականացնենք հաջորդը: Ես հակված եմ այնպիսի նախագիծ կազմակերպելու, որին հնարավորինս շատ ստեղծագործողներ կմասնակցեն::)

ivy
26.09.2010, 17:34
Առաջարկում եմ այս թեմայում քննարկել, թե ինչ ստեղծագործական նախագծեր կցանկանայիք, որ անցկացվեն: Առայժմ ունենք Հայկօ-ի առաջարկը՝լրագրային հոդվածների հիման վրա գեղարվեստական ստեղծագործություն գրելու, Արևածագի առաջարկը՝ երգիծական պատմվածք գրելու, ivy-ի առաջարկը` նորից թարգմանչաց մրցույթ անցկացնելու: Ակտիվ եղեք քննարկումներում, ձեր առաջարկներից է կախված, թե որ նախագիծը կիրականացնենք հաջորդը: Ես հակված եմ այնպիսի նախագիծ կազմակերպելու, որին հնարավորինս շատ ստեղծագործողներ կմասնակցեն::)

Ու լռություն... :)
Քանի որ ինձ շատ է դուր եկել Հայկօ-ի մտահղացումը, իմ կողմից առաջարկում եմ աչքի տակով անցկացնել հայալեզու ինտերնետային կամ իրական ամսագրեր-թերթերը՝ փորձելով գտնել հարմար հոդված կամ թեկուզ դրա մի հատված: Գտնելուց հետո այդ հոդվածները կարող ենք դնել էստեղ ու քննարկել, թե որին արժի գեղարվեստական շարունակություն տալ:
Ի՞նչ կասեք:

ivy
09.10.2010, 15:38
Թու, անհամ մարդիկ: :(
Գոնե «Փակ աչքերով»-ի համար մի բան ուղարկեք, մի քիչ խաղանք...

Շինարար
16.10.2010, 15:25
Երկուշաբթի օրը կմեկնարկի «Պատմվածք փակ աչքերով». մաս հինգերորդը:

Շինարար
17.10.2010, 23:21
Մեկնարկել է «Պատմվածք փակ աչքերով». մաս հինգերորդը (http://www.akumb.am/showthread.php/57389-%C2%AB%D5%8A%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84-%D6%83%D5%A1%D5%AF-%D5%A1%D5%B9%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%C2%BB.-%D5%B4%D5%A1%D5%BD-%D5%B0%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4):

Շինարար
27.10.2010, 23:23
Հաջորդ նախագծի համար ուզում եմ վերցնել լրագրային հոդված, որը ակումբցիները փորձեն պատմվածք դարձնել, թերթում ամեն ինչ լինում է լրագրողի տեսանկյունից, էս դեպքում կլինի ակումբցիների դիտակետերից: Առաջարկը ժամանակին եղել է Հայկօի կողմից: Վերջերս Չիլիի դեպքերի հետ կապված մի հաղորդում էի նայում ու պատկերացնում լատինաամերիկյան երկու հսկաները` Մարկեսն ու Լյոսան իրենց հումորով ինչ լավ վեպեր կգրեին էս ամենի մասին ու ինչ տարբերություններ կլինեին երկուսի տարբերակներում, գրականագետի մոտեցում, ամեն ինչ պատկերացնում եմ իմ սիրած գրողների դիտակետերից:)) Ու մոտս պայծառացում եղավ, որ Հայկօի առաջարկը ինչ լավն ա ու իզուր մինչև հիմա չենք արել: Բնականաբար հոդվածը ընտրվելու է հայաստանյան մամուլից, մի խոսքով, քննարկեք, եթե ուզեք կանենք, մենակ արագ քննարկեք, որովհետև նոյեմբերի մեկին քվեարկությունն ավարտվելուց առաջ ուզում եմ սկսել այն:

StrangeLittleGirl
27.10.2010, 23:24
Հաջորդ նախագծի համար ուզում եմ վերցնել լրագրային հոդված, որը ակումբցիները փորձեն պատմվածք դարձնել, թերթում ամեն ինչ լինում է լրագրողի տեսանկյունից, էս դեպքում կլինի ակումբցիների դիտակետերից: Առաջարկը ժամանակին եղել է Հայկօի կողմից: Վերջերս Չիլիի դեպքերի հետ կապված մի հաղորդում էի նայում ու պատկերացնում լատինաամերիկյան երկու հսկաները` Մարկեսն ու Լյոսան իրենց հումորով ինչ լավ վեպեր կգրեին էս ամենի մասին ու ինչ տարբերություններ կլինեին երկուսի տարբերակներում, գրականագետի մոտեցում, ամեն ինչ պատկերացնում եմ իմ սիրած գրողների դիտակետերից:)) Ու մոտս պայծառացում եղավ, որ Հայկօի առաջարկը ինչ լավն ա ու իզուր մինչև հիմա չենք արել: Բնականաբար հոդվածը ընտրվելու է հայաստանյան մամուլից, մի խոսքով, քննարկեք, եթե ուզեք կանենք, մենակ արագ քննարկեք, որովհետև նոյեմբերի մեկին քվեարկությունն ավարտվելուց առաջ ուզում եմ սկսել այն:

Սկսի :)

ivy
27.10.2010, 23:39
Հաջորդ նախագծի համար ուզում եմ վերցնել լրագրային հոդված, որը ակումբցիները փորձեն պատմվածք դարձնել, թերթում ամեն ինչ լինում է լրագրողի տեսանկյունից, էս դեպքում կլինի ակումբցիների դիտակետերից: Առաջարկը ժամանակին եղել է Հայկօի կողմից: Վերջերս Չիլիի դեպքերի հետ կապված մի հաղորդում էի նայում ու պատկերացնում լատինաամերիկյան երկու հսկաները` Մարկեսն ու Լյոսան իրենց հումորով ինչ լավ վեպեր կգրեին էս ամենի մասին ու ինչ տարբերություններ կլինեին երկուսի տարբերակներում, գրականագետի մոտեցում, ամեն ինչ պատկերացնում եմ իմ սիրած գրողների դիտակետերից:)) Ու մոտս պայծառացում եղավ, որ Հայկօի առաջարկը ինչ լավն ա ու իզուր մինչև հիմա չենք արել: Բնականաբար հոդվածը ընտրվելու է հայաստանյան մամուլից, մի խոսքով, քննարկեք, եթե ուզեք կանենք, մենակ արագ քննարկեք, որովհետև նոյեմբերի մեկին քվեարկությունն ավարտվելուց առաջ ուզում եմ սկսել այն:

Ուզում եմ :yahoo

Շինարար
29.10.2010, 00:41
Էլ կարծիքներ չկա՞ն, կողմ կամ դեմ:8

ars83
29.10.2010, 00:43
Էլ կարծիքներ չկա՞ն, կողմ կամ դեմ:8
Ես էլ եմ կողմ: :)

Շինարար
30.10.2010, 10:14
Մոդերատորական. թեման առանձնացվել է «Նոր ստեղծագործական նախագիծ (չափածո)» թեմայից:

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 20:31
Շին, փակ աչքերովի համար ես լիքը նոր մտքեր ունեմ:
1. Կարելի ա մի անգամ հակառակն անել, այսինքն՝ շարունակությունը դնել, մասնակիցները սկիզբ հորինեն:
2. Կարելի ա որևէ հայտնի գրողի ոչ էնքան ծեծված պատմվածքի սկիզբ դնել, մյուսները փորձեն շարունակել, քվեարկության հեղինակի շարունակությունն էլ դրվի, տեսնենք՝ ինչ կլինի:

Մի նոր նախագծի միտք.
Թարգմանությունների մրցույթ, բայց արձակ:

Շինարար
30.10.2010, 20:41
Հիմա հաջորդը ո՞րն ենք ուզում:8

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 20:59
Հիմա հաջորդը ո՞րն ենք ուզում:8

Երևի հոդվածը:

Շինարար
30.10.2010, 21:05
Երևի հոդվածը:
Վախում եմ՝ ընտրածս հոդվածը չհավանեք, ասեք՝ ստեղծագործելու չի դրդում, մի քիչ բարդ ա, ո՞նց անենք, մի բան խորհուրդ տվեք, թե էդ հարցը ոնց կարելի ա կազմակերպել:8

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 21:09
Վախում եմ՝ ընտրածս հոդվածը չհավանեք, ասեք՝ ստեղծագործելու չի դրդում, մի քիչ բարդ ա, ո՞նց անենք, մի բան խորհուրդ տվեք, թե էդ հարցը ոնց կարելի ա կազմակերպել:8

Որևէ մութ դեպքի մասին ընտրի: Նենց բան, որ լիքը քննարկվել ա: Մենակ ոչ Մարիամ Սուխուդյանի: Ինքը սաղիս ընկերն ա: Դժվար կարողանանք որևէ բան հորինել:

Շինարար
30.10.2010, 21:10
Որևէ մութ դեպքի մասին ընտրի: Նենց բան, որ լիքը քննարկվել ա: Մենակ ոչ Մարիամ Սուխուդյանի: Ինքը սաղիս ընկերն ա: Դժվար կարողանանք որևէ բան հորինել:

Դեդեկտի՞վ:8 արդյո՞ք դա բոլորին ա հետաքրքիր:

My World My Space
30.10.2010, 21:38
Որևէ մութ դեպքի մասին ընտրի: Նենց բան, որ լիքը քննարկվել ա: Մենակ ոչ Մարիամ Սուխուդյանի: Ինքը սաղիս ընկերն ա: Դժվար կարողանանք որևէ բան հորինել:

-1


Սև, մութ ուժերը կատաղի հորդում......:D

Էլիզե
30.10.2010, 21:57
հումորային... :))

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 22:07
Դեդեկտի՞վ:8 արդյո՞ք դա բոլորին ա հետաքրքիր:

Նկատի չունեմ դետեկտիվ, այլ մի այնպիսի հոդված, որի մասին տարակարծություններ շատ են եղել, ու լիքը բաներ մութ են մնացել:

Ուլուանա
30.10.2010, 22:17
Դեդեկտի՞վ:8 արդյո՞ք դա բոլորին ա հետաքրքիր:
Չէ, էլի, մենակ թե ոչ դետեկտիվ: Բյուրի առաջարկած կետերը լավն են, եկեք դրանցից մեկն ընտրենք: Վերջին վարիանտ՝ կարելի ա դնել քվեարկության :D:

Շինարար
30.10.2010, 22:21
Չէ, էլի, մենակ թե ոչ դետեկտիվ: Բյուրի առաջարկած կետերը լավն են, եկեք դրանցից մեկն ընտրենք: Վերջին վարիանտ՝ կարելի ա դնել քվեարկության :D:

Դե հոդվածը պարտադիր չի դեդեկտիվ լինի, համենայն դեպս իմ նախատեսած հոդվածը նենց ա, որ տարաբնույթ կարելի ա մեկնաբանել:8

Ariadna
30.10.2010, 22:25
Ես տենց էլ նորմալ չպատկերացրի էդ հոդվածի հետ ինչ ենք անելու։ Մենք ենք ավարտ հորինելու, թե՞ լրիվ օրիգինալը գեղարվեստորեն ենք շարադրելու։ Էկեք որպես ռազմինկա մի հատ չափածո թարգմանենք, մինչև կորոշենք ինչ ենք անում :))

Շինարար
30.10.2010, 22:27
Ես տենց էլ նորմալ չպատկերացրի էդ հոդվածի հետ ինչ ենք անելու։ Մենք ենք ավարտ հորինելու, թե՞ լրիվ օրիգինալը գեղարվեստորեն ենք շարադրելու։ Էկեք որպես ռազմինկա մի հատ չափածո թարգմանենք, մինչև կորոշենք ինչ ենք անում :))

Տվյալ հոդվածի նյութի հիման վրա գեղարվեստական ստեղծագործություն եք գրելու, եթե իհարկե այդ նախագիծը անենք, ու պարտադիր չի որ հոդվածի տառին հավատարիմ մնաք, այլ այն ինչ գրելու կոգեշնչվեք տվյալ հոդվածը կարդալիս:

Ariadna
30.10.2010, 22:29
Տվյալ հոդվածի նյութի հիման վրա գեղարվեստական ստեղծագործություն եք գրելու, եթե իհարկե այդ նախագիծը անենք, ու պարտադիր չի որ հոդվածի տառին հավատարիմ մնաք, այլ այն ինչ գրելու կոգեշնչվեք տվյալ հոդվածը կարդալիս:

Հա, վատ միտք չի, ուղղակի հոդված ընտրելը դժվար կլինի, ըստ իս :)

Շինարար
30.10.2010, 22:34
Հա, վատ միտք չի, ուղղակի հոդված ընտրելը դժվար կլինի, ըստ իս :)

Ես ընտրել եմ, մնում ա՝ հավանեք, բայց եթե քննարկումը սենց ա գնում, գուցե չանենք, թարգմանչացի ուղղությամբ չէի մտածել, արձակ հաստատ չարժե, իսկ չափածոն, չիդեմ, ախր ինձ համար շատ բարդ ա ընտրելը, ես ոչ հայերեն պոեզիա շատ քիչ եմ կարդացել, Պուշկին, Եսենինի կարգի դպրոցական ծրագիրը չհաշված: Եթե գիտակ մեկը օգնի, ու ցանկացողներ էլ լինեն, խնդրեմ:

Ariadna
30.10.2010, 22:46
Ես ընտրել եմ, մնում ա՝ հավանեք, բայց եթե քննարկումը սենց ա գնում, գուցե չանենք, թարգմանչացի ուղղությամբ չէի մտածել, արձակ հաստատ չարժե, իսկ չափածոն, չիդեմ, ախր ինձ համար շատ բարդ ա ընտրելը, ես ոչ հայերեն պոեզիա շատ քիչ եմ կարդացել, Պուշկին, Եսենինի կարգի դպրոցական ծրագիրը չհաշված: Եթե գիտակ մեկը օգնի, ու ցանկացողներ էլ լինեն, խնդրեմ:

Բայց ոնց ա գնում, ինչի՞ չանենք, խոսում ենք էլի, կարող ա շատ էլ լավ ա ստացվում։ Իսկ թարգմանչականը կարելի ա գիտես ինչ անել, հեչ պարտադիր չի որ կարդացած լինես, կարելի ա ինտերնետով գտնել ասենք ռուսական որևէ ժամանակակից գրողի, որը հաստատ չկա թարգմանված, ինչ որ գործը, հաճելի հնչողությամբ, հավանես ու դնես։ Ռուսական եմ ասում, որ բոլորին հասանելի լինի։

Շինարար
30.10.2010, 22:48
Բայց ոնց ա գնում, ինչի՞ չանենք, խոսում ենք էլի, կարող ա շատ էլ լավ ա ստացվում։ Իսկ թարգմանչականը կարելի ա գիտես ինչ անել, հեչ պարտադիր չի որ կարդացած լինես, կարելի ա ինտերնետով գտնել ասենք ռուսական որևէ ժամանակակից գրողի, որը հաստատ չկա թարգմանված, ինչ որ գործը, հաճելի հնչողությամբ, հավանես ու դնես։ Ռուսական եմ ասում, որ բոլորին հասանելի լինի։

Դե որոշել եմ մինչև նոր տարի նախագծերը չընդհատել, էնքան որ հոգնեք սաղդ, ասեք՝ խվատիտ:D պոեզիայի համար էլ, բանաստեղծությունը ինքս կընտրեմ, բայց հեղինակին լավ կլինի, որ խորհուրդ տաք:8

Հ. Գ. Նկատի ունեմ, եթե մեծ մասամբ չուզենք, չենք անի, ուզում եմ նենց նախագիծ լինի, որ հավեսով մասնակցենք:

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 23:36
Չէ, էլի, մենակ թե ոչ դետեկտիվ: Բյուրի առաջարկած կետերը լավն են, եկեք դրանցից մեկն ընտրենք: Վերջին վարիանտ՝ կարելի ա դնել քվեարկության :D:
Եվս յոթ օր քվեարկության համար :D Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե զուգահեռ մի քանի նախագիծ գնա: Ավելի լավ, ուրախ կանցնի:


Ես ընտրել եմ, մնում ա՝ հավանեք, բայց եթե քննարկումը սենց ա գնում, գուցե չանենք, թարգմանչացի ուղղությամբ չէի մտածել, արձակ հաստատ չարժե, իսկ չափածոն, չիդեմ, ախր ինձ համար շատ բարդ ա ընտրելը, ես ոչ հայերեն պոեզիա շատ քիչ եմ կարդացել, Պուշկին, Եսենինի կարգի դպրոցական ծրագիրը չհաշված: Եթե գիտակ մեկը օգնի, ու ցանկացողներ էլ լինեն, խնդրեմ:
Լավ էլի: Չափածո որ լինի, ես հաստատ կկրվեմ :(

Բայց ոնց ա գնում, ինչի՞ չանենք, խոսում ենք էլի, կարող ա շատ էլ լավ ա ստացվում։ Իսկ թարգմանչականը կարելի ա գիտես ինչ անել, հեչ պարտադիր չի որ կարդացած լինես, կարելի ա ինտերնետով գտնել ասենք ռուսական որևէ ժամանակակից գրողի, որը հաստատ չկա թարգմանված, ինչ որ գործը, հաճելի հնչողությամբ, հավանես ու դնես։ Ռուսական եմ ասում, որ բոլորին հասանելի լինի։
Ռուսակա՞ն :( Անգլերեն եմ ուզում:

Շինարար
30.10.2010, 23:41
Եվս յոթ օր քվեարկության համար :D Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե զուգահեռ մի քանի նախագիծ գնա: Ավելի լավ, ուրախ կանցնի:

Ում համար ուրախ, ում համար տխուր:{

Լավ էլի: Չափածո որ լինի, ես հաստատ կկրվեմ :(
Դե էդ մեկն էլ կրվի, քանի անգամ կարելի ա կրել:P

Ռուսակա՞ն :( Անգլերեն եմ ուզում:
Եթե անգլերեն լինի, ռուսերեն թարգմանությունը հետն եմ դնելու:

StrangeLittleGirl
30.10.2010, 23:51
Դե էդ մեկն էլ կրվի, քանի անգամ կարելի ա կրել:P


Կրվել ասելով 0 միավոր նկատի ունեմ: Թե չէ հա էլ կրվում եմ: Քաղաքը բացառություն էր:

Արևածագ
31.10.2010, 10:22
Սիրելի ստեղծագործողներ և մեր առաջնորդ Շինարար:
Մի անգամ գրել եմ, մեկն էլ եմ գրում. եկեք գրական նոր ժանրեր փորձենք: Պատմվածքի հարցում, արդեն համոզվել ենք, բոլորն էլ գրագետ, պատմողական տեքստեր կարողանում են գրել: Գուցե՞ փորձենք երգիծական բնույթի որևէ բան գրել: Ֆելիետոն կամ փոքրիկ պիես:
Կարծում եմ մի եռօրյա քվեարկություն կարելի է կազմակերպել՝ բոլոր առաջարկությունները ներառնելով:

Ariadna
31.10.2010, 10:27
Ռուսակա՞ն :( Անգլերեն եմ ուզում:

Բյուր ջան, անգերենը բոլորը չեն կարող, անձամբ ես, հասկանալու խնդիր չունեմ, շատ չէ, որևէ անհասկանալի բառ լինգվոն էլ կթարգմանի, բայց էդպես չեմ կարող զգալ, ոնց որ ասենք ռուսերենը կամ գերմաներենը։ Իսկ ռուսերենը հաստատ բոլորն են կարող, իսկ ինչքան շատ մարդ մասնակցի, էնքան հավես կլինի :)

StrangeLittleGirl
31.10.2010, 11:05
Բյուր ջան, անգերենը բոլորը չեն կարող, անձամբ ես, հասկանալու խնդիր չունեմ, շատ չէ, որևէ անհասկանալի բառ լինգվոն էլ կթարգմանի, բայց էդպես չեմ կարող զգալ, ոնց որ ասենք ռուսերենը կամ գերմաներենը։ Իսկ ռուսերենը հաստատ բոլորն են կարող, իսկ ինչքան շատ մարդ մասնակցի, էնքան հավես կլինի :)

Ես էլ ռուսերենը չեմ կարող զգալ :P Երրորդ լեզու, որն ավելի քան մի տարի է, ինչ գրեթե չեմ էլ կիրառում:

Ariadna
31.10.2010, 11:36
Ես էլ ռուսերենը չեմ կարող զգալ :P Երրորդ լեզու, որն ավելի քան մի տարի է, ինչ գրեթե չեմ էլ կիրառում:

Բյուր ջան, դե վերջացրու դեմագոգիան:P, ռուսախոսների հանդեպ իմ վերաբերմունքն էլ ա էքստրեմիզմի աստիճան բացասական (էնքան, որ քիչ ա մնում մարդիկ ասեն՝ դու ուզում ես խոսել այդ մասին :D), բայց դե հիմա տենց ա ստացվել, որ էդ անտեր լեզուն ավելի լավ գիտենք։ Դու դրսում կրթություն ես ստացել, ու բնականաբար անգլերենդ ուրիշ մակարդակի ա, բայց դե էստեղ պետք ա մեծամասնությանը հարմարվել։ Ինձ էլ հիմա կայֆ կլիներ գերմաներենից մի հատ թարգմանություն անել, տաս տարուց ավել չեմ արել, կարոտել եմ :))

Հայկօ
31.10.2010, 12:41
Հումորային գրվածք, եթե չեմ սխալվում, ընդամենը մեկ անգամ է եղել (http://www.akumb.am/showthread.php/38177-%D5%80%D5%A1%D5%B5%D5%AF%D6%85-%D5%AB-%D4%B3%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A9%D5%A5%D5%A1-%D5%AB-%D6%87-Yeghoyan-%D5%AB-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%B2-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D6%84%D5%A8) և ունեցել է բավականին աննախանձելի ճակատագիր :)):oy: Նկատի ունեմ ավելի քան մեկ տարի տևած ընդմիջումը՝ սկզբի ու վերջի միջև: Սա՝ որպես գովազդ :D: Իսկ չափածո թարգմանությանը կողմ եմ :):

Շինարար
31.10.2010, 14:54
Սիրելի ստեղծագործողներ և Շինարար:
Մի անգամ գրել եմ, մեկն էլ եմ գրում. եկեք գրական նոր ժանրեր փորձենք: Պատմվածքի հարցում, արդեն համոզվել ենք, բոլորն էլ գրագետ, պատմողական տեքստեր կարողանում են գրել: Գուցե՞ փորձենք երգիծական բնույթի որևէ բան գրել: Ֆելիետոն կամ փոքրիկ պիես:
Կարծում եմ մի եռօրյա քվեարկություն կարելի է կազմակերպել՝ բոլոր առաջարկությունները ներառնելով:

Իսկ գուցե փորձենք հերթով բոլոր նախագծերը իրագործե՞լ, ոչինչ, թող որոշներն էլ մեծ մասնակցություն չունենան:8

ars83
31.10.2010, 15:32
Նկատի ունեմ ավելի քան մեկ տարի տևած ընդմիջումը՝ սկզբի ու վերջի միջև:
Ինչո՞ւ. մեկ գիշերվա մեջ գրված (http://www.akumb.am/showthread.php/56951-%D5%8E%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%B1) բաներ էլ կան: ;)

Ես Արևածագի առաջարկին կողմ եմ: Հումարային: :)

StrangeLittleGirl
31.10.2010, 23:05
Բյուր ջան, դե վերջացրու դեմագոգիան:P, ռուսախոսների հանդեպ իմ վերաբերմունքն էլ ա էքստրեմիզմի աստիճան բացասական (էնքան, որ քիչ ա մնում մարդիկ ասեն՝ դու ուզում ես խոսել այդ մասին :D), բայց դե հիմա տենց ա ստացվել, որ էդ անտեր լեզուն ավելի լավ գիտենք։ Դու դրսում կրթություն ես ստացել, ու բնականաբար անգլերենդ ուրիշ մակարդակի ա, բայց դե էստեղ պետք ա մեծամասնությանը հարմարվել։ Ինձ էլ հիմա կայֆ կլիներ գերմաներենից մի հատ թարգմանություն անել, տաս տարուց ավել չեմ արել, կարոտել եմ :))

Ի՞նչ դեմագոգիա է: :( Իմ առաջարկած նախագիծն ա, բա ես չմասնակցե՞մ: Ու վստահ եմ, որ ստեղծագործական նախագծերի ակտիվ մասնակիցներից շատերի համար անգլերենն ավելի հեշտ կլինի (օրինակ՝ Ռիփ, Լիլ, Ռուֆ):

Ռուֆուս
31.10.2010, 23:08
Ի՞նչ դեմագոգիա է: :( Իմ առաջարկած նախագիծն ա, բա ես չմասնակցե՞մ: Ու վստահ եմ, որ ստեղծագործական նախագծերի ակտիվ մասնակիցներից շատերի համար անգլերենն ավելի հեշտ կլինի (օրինակ՝ Ռիփ, Լիլ, Ռուֆ):

Հա, հեշտ կլինի, բայց ես չեմ պատրաստվում մասնակցել :)) Հոդված եք գրում, չէ՞, քննարկումները չեմ կարդացել:

StrangeLittleGirl
31.10.2010, 23:17
Հա, հեշտ կլինի, բայց ես չեմ պատրաստվում մասնակցել :)) Հոդված եք գրում, չէ՞, քննարկումները չեմ կարդացել:

Չէ, կոնկրետ առաջարկս արձակի թարգմանության մրցույթն էր՝ անգլերենից հայերեն:

Ariadna
31.10.2010, 23:26
Չէ, կոնկրետ առաջարկս արձակի թարգմանության մրցույթն էր՝ անգլերենից հայերեն:

Վայ, բյուր, արձակ էիր ասում, ես չափածոյի մասին էի խոսում։ Արձակը ավելի հեշտ ա թարգմանելը, բայց մի բայց կա, պատկերացնում ես խեղճ ընթերցողը լրիվ նույն բանը տարբեր ձևակերպումներով պետք ա կարդա ՝ ասենք տաս օրինակից։ Էդ առումով չեմ պատկերացնում, բայց ինքս հաճույքով կթարգմանեի, էս լրիվ Չուկչայի դեպքն ա, Չուկչա պիսատել՛, բայց հաստատ կալարեմ էդքան կարդամ :D

Ռուֆուս
31.10.2010, 23:32
Չէ, կոնկրետ առաջարկս արձակի թարգմանության մրցույթն էր՝ անգլերենից հայերեն:

Ճիշտն ասած գրական թարգմանություններ չեմ սիրում անել, հայերենիս մակարդակը թույլ չի տալիս հավուր պատշաճի թարգմանել :)) Նենց խզբզել էլ չեմ ուզում: Իսկ բանավոր թարգմանության մրցույթ չկա՞, այ դրան կմասնակցեմ :))

StrangeLittleGirl
31.10.2010, 23:35
Վայ, բյուր, արձակ էիր ասում, ես չափածոյի մասին էի խոսում։ Արձակը ավելի հեշտ ա թարգմանելը, բայց մի բայց կա, պատկերացնում ես խեղճ ընթերցողը լրիվ նույն բանը տարբեր ձևակերպումներով պետք ա կարդա ՝ ասենք տաս օրինակից։ Էդ առումով չեմ պատկերացնում, բայց ինքս հաճույքով կթարգմանեի, էս լրիվ Չուկչայի դեպքն ա, Չուկչա պիսատել՛, բայց հաստատ կալարեմ էդքան կարդամ :D
Չէ, ես չափածոյի մեջ քիթս չեմ էլ խոթում, չնայած մի ժամանակ նույնիսկ իսպաներենից եմ թարգմանություններ արել:
Դե կարելի ա պուճուր մի բան վերցնել: Կամ մեծ մի բան, մասնատել, բաշխել նախապես գրանցված մասնակիցների միջև:


Ճիշտն ասած գրական թարգմանություններ չեմ սիրում անել, հայերենիս մակարդակը թույլ չի տալիս հավուր պատշաճի թարգմանել :)) Նենց խզբզել էլ չեմ ուզում: Իսկ բանավոր թարգմանության մրցույթ չկա՞, այ դրան կմասնակցեմ :))
Աաաաաաաաա, ես էլ չեմ սիրում գրական թարգմանություններ անել :)) Ինձ էլ մասնագիտական քթիմազությունը թույլ չի տալիս :D Բայց դե եթե նախագիծ լիներ, հավեսի համար կմասնակցեի:

Արևածագ
01.11.2010, 09:46
Ստեղծագործական մրցույթի հարգելի կազմակերպիչներ:
Իրավական ու բարոյական տեսակետից ինչքանո՞վ է հարմար «Թամոյանի գաղտնի մոլուցքը կամ բռնաբարության փորձն իբրեւ բարի կատակ» լրագրային նյութը ստեղծագործական մրցույթի թեմա դարձնելը: Ճիշտ է, դա երևակայության ու գրելու համար լավ հումք է, բայց մենք Թամոյանին ու մնացած «գործող անձանց» հարցրե՞լ ենք՝ նրանք ուզու՞մ են մեր ստեղծագործական մրցույթի գլխավոր հերոսները դառնալ: Ի վերջո Թամոյանն իսկապես մի ողջ ազգի առաջնորդն է, ճանաչված ու պատկառելի տարիքի մարդ: «Դարը» բազմաթիվ այցելուներ ունի, ի՞նչ երաշխիք կա, որ այս մրցույթի տեքստերն ինքը կամ իր ծանոթներից որևէ մեկը չի կարդա: Գուցե իրականում զուտ մարդուն սևացնելու համար է բռնաբարության փորձի աղմուկը բարձրացված: Մարդիկ կլինեն, որ այստեղի գրական ինտերպրիտացիաները կարդալով, կհամարեն, որ սրանք էլ են ճշմարտությանը մոտ: Բերնեբերան ասեղը դառնում է գերան:
Չգիտեմ, տեղի՞ն է իմ անհանգստությունը, թե՝ ոչ: Ի՞նչ կարծիքի եք::think

My World My Space
01.11.2010, 10:38
ես կխնդրեի գոնե Դարի առաջին էջից հանել Թամոյանի նկարով բանները.....

Chuk
01.11.2010, 10:49
Արևածագ, ես կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր հեղինակ ստեղծագործական ազատության իրավունք ունի, այս տեսակետից ցանկացած լրագրային մեկնաբանություն պատմվածքի նյութ դարձնելը նորմալ եմ համարում:

Իսկ հիմա հարց. ո՞վ ասաց, որ բոլոր պատմվածքները կամ դրանցից որևէ մեկը լինելու են քո ասած կոնտեքստով: Օրինակ ինձ ինչու՞ ես հարկադրում ժամանակից շուտ «մերկացնել» իմ մոտեցումը, ըստ որի ես ցանկանում էի գրել պատմվածք, որտեղ բացահայտվում էր Թամոյանի գլխին սարքոցին...

My World My Space
01.11.2010, 10:56
Արևածագ, ես կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր հեղինակ ստեղծագործական ազատության իրավունք ունի, այս տեսակետից ցանկացած լրագրային մեկնաբանություն պատմվածքի նյութ դարձնելը նորմալ եմ համարում:

Իսկ հիմա հարց. ո՞վ ասաց, որ բոլոր պատմվածքները կամ դրանցից որևէ մեկը լինելու են քո ասած կոնտեքստով: Օրինակ ինձ ինչու՞ ես հարկադրում ժամանակից շուտ «մերկացնել» իմ մոտեցումը, ըստ որի ես ցանկանում էի գրել պատմվածք, որտեղ բացահայտվում էր Թամոյանի գլխին սարքոցին...

AՉուկ ջան, բայց ամեն դեպքում եկ նկարը հանենք, ճիշտ չի, որ մնա:
ԻՄՀԿ, ի վերջո մենք իրավիճակն ենք քննարկելու ոչ թե Թամոյանի անձը

Chuk
01.11.2010, 10:57
AՉուկ ջան, բայց ամեն դեպքում եկ նկարը հանենք, ճիշտ չի, որ մնա:
ԻՄՀԿ, ի վերջո մենք իրավիճակն ենք քննարկելու ոչ թե Թամոյանի անձը

Ես նկարը դնելու մեջ վատ բան չեմ տեսնում: Բայց եթե շնորհակալությունների տեսքով շատերը կհամաձայնվեն հետդ, կհանեմ:

My World My Space
01.11.2010, 10:59
Ես նկարը դնելու մեջ վատ բան չեմ տեսնում: Բայց եթե շնորհակալությունների տեսքով շատերը կհամաձայնվեն հետդ, կհանեմ:

Արտ գիտես հարցը ո՞րն ա, որ էդ գրոծով հիմա նախաքննություն ա գնում, ու դեռ պարզ չի ինչ ա լինելու վերջը, մենք էլ մամուլ չենք, որ Թամոյանի հարցի մեջ մտնենք, ստեղ մեր համար հետաքրքիրը իրավիճակն ա` ունենք, իսկ Թամոյանի անձի հետ եկեք գործ չունենանք

Chuk
01.11.2010, 11:04
Արտ գիտես հարցը ո՞րն ա, որ էդ գրոծով հիմա նախաքննություն ա գնում, ու դեռ պարզ չի ինչ ա լինելու վերջը, մենք էլ մամուլ չենք, որ Թամոյանի հարցի մեջ մտնենք, ստեղ մեր համար հետաքրքիրը իրավիճակն ա` ունենք, իսկ Թամոյանի անձի հետ եկեք գործ չունենանք

Լավ:
Թեև հետդ հիմնականում համաձայն չեմ, բայց թե՛ քո, թե՛ Արևածագի ասածներում մտահոգիչ բան տեսնում եմ: Հեսա կքննարկենք, կորոշենք:

StrangeLittleGirl
01.11.2010, 12:22
Էլի նոր նախագծի գաղափար. որպես ոգեշնչման աղբյուր ծառայում է որևէ նկար կամ ֆոտո:

My World My Space
01.11.2010, 13:04
Էլի նոր նախագծի գաղափար. որպես ոգեշնչման աղբյուր ծառայում է որևէ նկար կամ ֆոտո:

Բյուր, խելռցրեիր քո նոր գաղափարներով: :angry
մշակի դրանք, տեսք տուր ու պահի մինչև էղածները հորով-մորով անենք....;)

Շինարար
01.11.2010, 14:49
Էլի նոր նախագծի գաղափար. որպես ոգեշնչման աղբյուր ծառայում է որևէ նկար կամ ֆոտո:

Այս տարբերակ (http://www.akumb.am/showthread.php/41347-%D5%86%D5%B8%D6%80-%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%AE%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AE-(%D5%B9%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%AE%D5%B8)?p=1552419&viewfull=1#post1552419)ը ժամանակին քննարկվել է չափածոյի համար, բայց այդպես էլ չի իրագործվել:

ars83
01.11.2010, 14:54
Նոր կարադացի «Ոգեշնչում է մամուլը» մրցույթի հոդվածը. էդ ինչ մղձավանջ էր: :{

StrangeLittleGirl
01.11.2010, 15:23
Բյուր, խելռցրեիր քո նոր գաղափարներով: :angry
մշակի դրանք, տեսք տուր ու պահի մինչև էղածները հորով-մորով անենք....;)
Լավ եմ անում, առաջարկում եմ :P Չեք ուզում, մի ընդունեք :P


Այս տարբերակ (http://www.akumb.am/showthread.php/41347-%D5%86%D5%B8%D6%80-%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%AE%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AE-(%D5%B9%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%AE%D5%B8)?p=1552419&viewfull=1#post1552419)ը ժամանակին քննարկվել է չափածոյի համար, բայց այդպես էլ չի իրագործվել:
Իիիիի, բա իրագործենք արձակի տեսքով :))


Նոր կարադացի «Ոգեշնչում է մամուլը» մրցույթի հոդվածը. էդ ինչ մղձավանջ էր: :{

Ես ծիծաղից մեռել էի :D

Chuk
03.11.2010, 01:10
Լավ:
Թեև հետդ հիմնականում համաձայն չեմ, բայց թե՛ քո, թե՛ Արևածագի ասածներում մտահոգիչ բան տեսնում եմ: Հեսա կքննարկենք, կորոշենք:

Մոռացել էի տեղեկացնել, որ որոշվել է մրցույթի նյութը թողնել նույնը: Ի վերջո դա եղած լրատվական հրապարակում է ու ընդամենը ոգեշնչման աղբյուր: Ստեղծագործությունները չեն լինելու իրականության արտացոլում (կամ իրականության խեղաթյուրում), այլ լինելու են գրական-գեղարվեստական, ոչ մի կոնկրետ անձի չվերաբերող նյութեր:

Նկարի մասով քննադատությունն ընդունել ենք, գովազդային վահանակից համապատասխան նկարը հեռացվել է 01.11.2010-ին:

Շինարար
15.11.2010, 22:30
Քանի որ այդպես էլ ոչ ոք ոչինչ չի ուզում քննարկել, ես կառաջարկեմ մի քանի հարցադրումներ, հուսով եմ անպատասխան չեն մնա: Մասնավորապես, վերջին նախագծւմ երկու հակադիր մոտեցումներ ինձ մտորելու տեղիք տվեցին: Ի՞նչ են տալիս այս նախագծերը մեզ, արդյո՞ք ստեղծագործական ինչ-ինչ մտահղացումներ են առաջացնում, դրդում են ստեղծագործելու, թե պարզապե՞ս ժամանց են, պարապ վախտի խաղալիք են: Ըստ էության, թե մեկը, թե մյուսը վատ չէ, բայց ուզում եմ հստակ կոնցեպցիա ունենանք, թե ի՞նչ ենք անում, ինչո՞վ ենք զբաղվում:

StrangeLittleGirl
15.11.2010, 22:41
Քանի որ այդպես էլ ոչ ոք ոչինչ չի ուզում քննարկել, ես կառաջարկեմ մի քանի հարցադրումներ, հուսով եմ անպատասխան չեն մնա: Մասնավորապես, վերջին նախագծւմ երկու հակադիր մոտեցումներ ինձ մտորելու տեղիք տվեցին: Ի՞նչ են տալիս այս նախագծերը մեզ, արդյո՞ք ստեղծագործական ինչ-ինչ մտահղացումներ են առաջացնում, դրդում են ստեղծագործելու, թե պարզապե՞ս ժամանց են, պարապ վախտի խաղալիք են: Ըստ էության, թե մեկը, թե մյուսը վատ չէ, բայց ուզում եմ հստակ կոնցեպցիա ունենանք, թե ի՞նչ ենք անում, ինչո՞վ ենք զբաղվում:

Պարապ վախտի խաղալիք :))

Ariadna
15.11.2010, 22:55
Դրդում են ստեղծագործելու, երբ պարապ ես։ Էստեղ մեծ մասը դա որպես զբաղմունք է ընկալում ու հաճույք ստանում։ Ինչ պարտադիր ա, ինչ որ բան տառապելով անես ու զզվելով, որ ստացվի որ լուրջ ես վերաբերվել հարցին, օօօֆ։ Միգուցե ասածս կոպիտ է հնչում, բայց հենց լուրջ մոտեցում են ասում, ինձ մոտ ասոցացվում է ինչ որ պարտադիր ծրագրերի հետ՝ քննություն և այլն, ու հակառակ ռեակցիա է առաջանում մոտս։ Էդ էլ իմ ֆոբիան ա :))

Շինարար
15.11.2010, 23:16
Դրդում են ստեղծագործելու, երբ պարապ ես։ Էստեղ մեծ մասը դա որպես զբաղմունք է ընկալում ու հաճույք ստանում։ Ինչ պարտադիր ա, ինչ որ բան տառապելով անես ու զզվելով, որ ստացվի որ լուրջ ես վերաբերվել հարցին, օօօֆ։ Միգուցե ասածս կոպիտ է հնչում, բայց հենց լուրջ մոտեցում են ասում, ինձ մոտ ասոցացվում է ինչ որ պարտադիր ծրագրերի հետ՝ քննություն և այլն, ու հակառակ ռեակցիա է առաջանում մոտս։ Էդ էլ իմ ֆոբիան ա :))

Արիադնա ջան, ստեղծագործելը ինքնին ժամանց ա գոնե ակումբցիների համար, քանի դեռ դրանով փող չեն աշխատում, դա պարզ է ու ոչ լավ է, ոչ վատ, բայց կա մի բայց, երբ ստեղծագործական նախագիծը դառնում է լրիվ խաղ, մարդը էլ չի մտածում՝ իր հավեսի, ժամանցի, զվարճանալու համար ստեղծագործելու մասին, այլ մտածում է զուտ խաղալու, այսինքն, իմ ոճը, իմ-ը ես չեմ, այլ նախագծի կամայական մասնակիցը, բոլորը գիտեն, հնարավորինս կեղծեմ, թաքնվեմ, նմանակեմ Ուշաշունյան Դալկուհու կամ Մոլագարյան Խելացնորի ոճին, տեսնենք ինչ կդառնա, ու ուրախանում եմ՝ հետևելով քննարկումների ընթացքիմ, սա արդեն ստեղծագործական ժամանց չի լինում, ստեղծագործականը կորչում ա, մնում ա միայն ժամանցը, ու էս փաստը կա փաստորեն, բնականաբար ոչ ոքի ոչինչ արգելել չենք կարող ու պետք էլ չի, մեկը ե դեմ եմ ամեն տեսակի չափորոշիչներից ստեղծագործողի անկյունում, բայց այս վերջին տարբերակով ովքե՞ր են մասնակցում նախագծին, ով ա դաիր համար նորմալ համարում, ով չէր անի դա, այ սա ուղղակի հետաքրքիր է իմանալ, նենց անկեղծ խոսում ենք էլի:)

Հայկօ
15.11.2010, 23:25
Շինարար ձաձա, դու երբևէ վերջակետ օգտագործում ե՞ս :8:


Կեղծելու ու թաքնվելու մասին. հատուկենտ տենց դեպքեր են եղել մինչև հիմա, էլ մի չափազանցրու :P: Հիմնականում բոլորին էլ դուր ա գալիս գնահատվելը, ու բոլորն էլ աշխատում են հնարավորինս լավ բան գրել:

Ariadna
15.11.2010, 23:25
Արիադնա ջան, ստեղծագործելը ինքնին ժամանց ա գոնե ակումբցիների համար, քանի դեռ դրանով փող չեն աշխատում, դա պարզ է ու ոչ լավ է, ոչ վատ, բայց կա մի բայց, երբ ստեղծագործական նախագիծը դառնում է լրիվ խաղ, մարդը էլ չի մտածում՝ իր հավեսի, ժամանցի, զվարճանալու համար ստեղծագործելու մասին, այլ մտածում է զուտ խաղալու, այսինքն, իմ ոճը, իմ-ը ես չեմ, այլ նախագծի կամայական մասնակիցը, բոլորը գիտեն, հնարավորինս կեղծեմ, թաքնվեմ, նմանակեմ Ուշաշունյան Դալկուհու կամ Մոլագարյան Խելացնորի ոճին, տեսնենք ինչ կդառնա, ու ուրախանում եմ՝ հետևելով քննարկումների ընացքւմ, սա արդեն ստեղծագործական ժամանց չի լինում, ստեղծագործականը կորչում ա, մնում ա միայն ժամանցը, ու էս փաստը կա փաստորեն, բնականաբար ոչ ոքի ոչինչ արգելել չենք կարող ու պետք էլ չի, մեկը ե դեմ եմ ամեն տեսակի չափորոշիչներից ստեղծագործողի անկյունում, բայց այս վերջին տարբերակով ովքե՞ր են մասնակցում նախագծին, ով ա դաիր համար նորմալ համարում, ով չէր անի դա, այ սա ուղղակի հետաքրքիր է իմանալ, նենց անկեղծ խոսում ենք էլի:)

Լավ, մխիթարեցիր :)

Շինարար
15.11.2010, 23:28
Լավ, մխիթարեցիր :)
Ինչի՞ց:8

Շինարար ձաձա, դու երբևէ վերջակետ օգտագործում ե՞ս :8:


Կեղծելու ու թաքնվելու մասին. հատուկենտ տենց դեպքեր են եղել մինչև հիմա, էլ մի չափազանցրու :P: Հիմնականում բոլորին էլ դուր ա գալիս գնահատվելը, ու բոլորն էլ աշխատում են հնարավորինս լավ բան գրել:

Հա, նենց մեկ-մեկ, վախում եմ՝ չհասցնեմ սաղ ասեմ:D

Ariadna
15.11.2010, 23:28
Շինարար ձաձա, դու երբևէ վերջակետ օգտագործում ե՞ս :8:


Կեղծելու ու թաքնվելու մասին. հատուկենտ տենց դեպքեր են եղել մինչև հիմա, էլ մի չափազանցրու :P: Հիմնականում բոլորին էլ դուր ա գալիս գնահատվելը, ու բոլորն էլ աշխատում են հնարավորինս լավ բան գրել:

Հայկը (Հայկի յ–ն բաց էի թողել, լավ ա ժամանակին նկատեցի, թե չէ էսքանի հետ մի հատ էլ դառնալու էր քաղաքական քննարկում :D) ճիշտ ա ասում, Շինարար ջան, մի երկու տենց դեպք ա եղել, էն էլ էն մարդիկ են արել, որոնք մեկից ավելի տարբերակ են ուղարկել, ինչը շատ ավելի հետաքրքիր ա դարձրել մրցույթը։

Chuk
18.11.2010, 16:37
Վայ, էս թեման ակտիվացվելու փորձ ա արվել, իսկ ես զբաղված էի:
Գրելու ու ասելու շատ բան կա, ու կարծում եմ, որ կհարցնեմ: Հիմա հարց:

Եթե պարապ վախտվա խաղալիք ա, ի՞նչ գործ ունի ստեղծագործողի անկյունում: Ինչու՞ չտշենք ժամանց՝ դարձնելով ժամանցի ենթաբաժին: Եթե էստեղ կերտվածը լինելու է ժամանց, այլ ոչ գրականություն, ինչու՞ այստեղ: Ուշադրություն. ես տվյալ պահին ոչ մի դեմ բան չունեմ ժամանցի դեմ: Բայց այ դեմ եմ, որ ժամանցի անունը գրականություն կամ արվեստ դնենք:

Ariadna
18.11.2010, 17:01
Վայ, էս թեման ակտիվացվելու փորձ ա արվել, իսկ ես զբաղված էի:
Գրելու ու ասելու շատ բան կա, ու կարծում եմ, որ կհարցնեմ: Հիմա հարց:

Եթե պարապ վախտվա խաղալիք ա, ի՞նչ գործ ունի ստեղծագործողի անկյունում: Ինչու՞ չտշենք ժամանց՝ դարձնելով ժամանցի ենթաբաժին: Եթե էստեղ կերտվածը լինելու է ժամանց, այլ ոչ գրականություն, ինչու՞ այստեղ: Ուշադրություն. ես տվյալ պահին ոչ մի դեմ բան չունեմ ժամանցի դեմ: Բայց այ դեմ եմ, որ ժամանցի անունը գրականություն կամ արվեստ դնենք:

Դրա համար էլ ստեղծագործողի անկյունում ա, ոչ թե ժամանակակից հայ գրականության :) Չուկ, ընդունի, որ դա որպես զբաղմունք ենք անում և անում ենք հաճույքի համար, մեր մեջ, ամեն դեպքում 98%-ը պրոֆեսիոնալ գրող չի, ու դա չի ապրուստի միջոցը, ստացվում է, որ պետք է պարապ լինենք մեր մնացած առօրյա գործերից, որ կարողանանք էստեղ գրել, ստեղծագործել։ Ու նորից եմ կրկնում ( :)) ), եթե պայմանները էնպես խստացվեն, ոնց որ դու ես պատկերացնում, հաստատ մասնակցելը հետաքրքիր չի լինի։ Էդ դեպքում կարելի է մասնակցել ՀՀ նախագահի տարեկան մրցանակաբաշխությանը, օրինակ :))

Chuk
18.11.2010, 17:08
եթե պայմանները էնպես խստացվեն, ոնց որ դու ես պատկերացնում
Իսկ ես ո՞նց եմ պատկերացնում: Կարծեմ ես դեռ այդ ամենը մանրամասն չեմ շարադրել: Իսկ կարճ կասեմ, որ ես չեմ ակնկալում գլուխգործոցներ տեսնել, բայց նաև ակնկալում եմ առնվազն տեսնել գրական գործեր, ոչ թե զուտ ժամանցի համար գրված:

Ariadna
18.11.2010, 17:10
Իսկ ես ո՞նց եմ պատկերացնում: Կարծեմ ես դեռ այդ ամենը մանրամասն չեմ շարադրել: Իսկ կարճ կասեմ, որ ես չեմ ակնկալում գլուխգործոցներ տեսնել, բայց նաև ակնկալում եմ առնվազն տեսնել գրական գործեր, ոչ թե զուտ ժամանցի համար գրված:

Իսկ ինձ թվում ա գրական գործերը անկախ են ստեղծվում, մրցույթի շրջանակներում դժվար գրական ԳՈՐԾ ստեղծվի։

Chuk
18.11.2010, 17:16
Իսկ ինձ թվում ա գրական գործերը անկախ են ստեղծվում, մրցույթի շրջանակներում դժվար գրական ԳՈՐԾ ստեղծվի։
Եկ թերթենք առաջին մրցույթների էջերը ու տեսնենք, գրական գործե՞ր են, թե՞ ոչ:
Դրանից հետո շատ բան է փոխվել:

Ariadna
18.11.2010, 17:19
Եկ թերթենք առաջին մրցույթների էջերը ու տեսնենք, գրական գործե՞ր են, թե՞ ոչ:
Դրանից հետո շատ բան է փոխվել:

Լավ, ես առանձնապես շատ ակտիվ մասնակցիներից չեմ, իմ կարծիքը էդքան կարևոր չի, թող մյուսները խոսեն, իմ մասնակցել չմասնակցելով բան չի փոխվի :)

My World My Space
18.11.2010, 17:27
Վայ, էս թեման ակտիվացվելու փորձ ա արվել, իսկ ես զբաղված էի:
Գրելու ու ասելու շատ բան կա, ու կարծում եմ, որ կհարցնեմ: Հիմա հարց:

Եթե պարապ վախտվա խաղալիք ա, ի՞նչ գործ ունի ստեղծագործողի անկյունում: Ինչու՞ չտշենք ժամանց՝ դարձնելով ժամանցի ենթաբաժին: Եթե էստեղ կերտվածը լինելու է ժամանց, այլ ոչ գրականություն, ինչու՞ այստեղ: Ուշադրություն. ես տվյալ պահին ոչ մի դեմ բան չունեմ ժամանցի դեմ: Բայց այ դեմ եմ, որ ժամանցի անունը գրականություն կամ արվեստ դնենք:

Համաձայն եմ Արտ ջան, եթե ստեղծագործական մրցույթ, ապա կանոնները պահելով, ու լուրջ մոտեցմամբ:
Օրինակ ես էլ չեմ պատրաստվում մասնակցել էս մրցույթներին, քանի դեռ մրցույթին մասնակցող նյութերի մեծ մասը թեմայից դուրս են, ու մրցույթի կանոններից դուրս են: Ղժժալը առավել ևս չեմ հասկանում....

StrangeLittleGirl
18.11.2010, 18:07
Իսկ ես ո՞նց եմ պատկերացնում: Կարծեմ ես դեռ այդ ամենը մանրամասն չեմ շարադրել: Իսկ կարճ կասեմ, որ ես չեմ ակնկալում գլուխգործոցներ տեսնել, բայց նաև ակնկալում եմ առնվազն տեսնել գրական գործեր, ոչ թե զուտ ժամանցի համար գրված:

Չուկ, եթե գրական գործեր ես ակնկալում, ուրեմն կառաջարկեի Օրագրեր ենթաբաժինն ընդհանրապես հանել ստեղծագործողի անկյունից, իսկ ստեղծագործողի անկյունն էլ մի լավ թափ տալ, մենակ գրական գործերը թողնել: Կխնդրեի նաև, որ սահմանես, թե ինչ է գրական գործը:

Chuk
19.11.2010, 00:01
Չուկ, եթե գրական գործեր ես ակնկալում, ուրեմն կառաջարկեի Օրագրեր ենթաբաժինն ընդհանրապես հանել ստեղծագործողի անկյունից, իսկ ստեղծագործողի անկյունն էլ մի լավ թափ տալ, մենակ գրական գործերը թողնել: Կխնդրեի նաև, որ սահմանես, թե ինչ է գրական գործը:

Դեմագոգիային պատասխանե՞լ, թե՞ ոչ. սա է հարցը ;)

StrangeLittleGirl
19.11.2010, 00:04
Դեմագոգիային պատասխանե՞լ, թե՞ ոչ. սա է հարցը ;)

Փոշմանե՞լ, որ դեմագոգի հետ գլուխ դրեցի, թե ոչ. սա է հարցը:

Chuk
19.11.2010, 00:06
Փոշմանե՞լ, որ դեմագոգի հետ գլուխ դրեցի, թե ոչ. սա է հարցը:

Անձամբ ես կպատասխանեմ, բայց ավելի ուշ, ու շատ ավելի հիմնավոր: Դու կփոշմանես :P

ivy
15.12.2010, 14:17
Էս նախագծերը էլի հանգա՞ն: :'
Մեկդ «Գլխիվայր փակ աչքերով»-ին մի բան ուղարկեք, խաղանք: Ես որ բան չուղարկեմ, ուրիշ ոչ ոք հավես չունի՞: :angry

ivy
15.12.2010, 14:36
Մի բան եմ մտածել «Գլխիվայր»-ի համար: Վերցնում ենք մի արտասահմանյան գրողի քիչ հայտնի պատմվածք, թարգմանում հայերեն ու դնում վերջին հատվածը, որ սկիզբը մրցույթի մասնակիցները գրեն:
Վերջում կնշենք պատմվածքի հեղինակի անունը, որ ինքը շատ չնեղանա, եթե մի օր պատահաբար հայտնվի «Ակումբում»: :))
Ինչ կասե՞ք: Եթե համաձայն եք ու հավես ունեք խաղալու, մի բան կգտնեմ, կթարգմանեմ:

Ariadna
15.12.2010, 17:07
Մի բան եմ մտածել «Գլխիվայր»-ի համար: Վերցնում ենք մի արտասահմանյան գրողի քիչ հայտնի պատմվածք, թարգմանում հայերեն ու դնում վերջին հատվածը, որ սկիզբը մրցույթի մասնակիցները գրեն:
Վերջում կնշենք պատմվածքի հեղինակի անունը, որ ինքը շատ չնեղանա, եթե մի օր պատահաբար հայտնվի «Ակումբում»: :))
Ինչ կասե՞ք: Եթե համաձայն եք ու հավես ունեք խաղալու, մի բան կգտնեմ, կթարգմանեմ:

Ես համաձայն եմ :))

Հայկօ
15.12.2010, 19:27
Մի բան եմ մտածել «Գլխիվայր»-ի համար: Վերցնում ենք մի արտասահմանյան գրողի քիչ հայտնի պատմվածք, թարգմանում հայերեն ու դնում վերջին հատվածը, որ սկիզբը մրցույթի մասնակիցները գրեն:
Վերջում կնշենք պատմվածքի հեղինակի անունը, որ ինքը շատ չնեղանա, եթե մի օր պատահաբար հայտնվի «Ակումբում»: :))
Ինչ կասե՞ք: Եթե համաձայն եք ու հավես ունեք խաղալու, մի բան կգտնեմ, կթարգմանեմ:

Իսկ ինձ սկիզբ գրելու միտքը դուր չի գալիս :(:

Հայկօ
15.01.2011, 22:12
Չափածո եմ ուզում:

impression
15.01.2011, 22:23
դե մի բան առաջարկի, մեկ էլ տեսար՝ խաղացինք :)

Հայկօ
15.01.2011, 22:34
դե մի բան առաջարկի, մեկ էլ տեսար՝ խաղացինք :)

Եսի՞մ: Ես ուզում եմ ուրիշ մեկը առաջարկի, որ ես մասնակցեմ :)): Էլի թարգմանությու՞ն :think:

*e}|{uka*
15.01.2011, 22:36
Իսկ եթե մամուլին նորից խնդրենք ոգեշնչի՞:

Ռուֆուս
15.01.2011, 23:21
Իսկ եթե մամուլին նորից խնդրենք ոգեշնչի՞:

Հա, Տիգրան Կարապետիչը շատ հարմար թեկնածու ա, ես որ հաճույքով ոգեշնչվածները կկարդամ :)

*e}|{uka*
15.01.2011, 23:50
Հա, Տիգրան Կարապետիչը շատ հարմար թեկնածու ա, ես որ հաճույքով ոգեշնչվածները կկարդամ :)

Մամլո ասուլիսը դրան տանի:
Կարելի ա նոր բան մտածել, Շինարա՞ր, միկրոֆոնը ձեզ եմ փոխանցում:

Շինարար
16.01.2011, 14:14
Մամլո ասուլիսը դրան տանի:
Կարելի ա նոր բան մտածել, Շինարա՞ր, միկրոֆոնը ձեզ եմ փոխանցում:

*e}|{uka* ջան, Կարապետիչը, ճիշտն ասած, ինձ էդքան էլ չի ոգեշնչում մրցույթ կազմակերպելու, ի՞նչ ենք դնելու նախագծի վերնագիրը, երևի «Եկեք ղժժանք», կարելի ա էնպիսի թեմա ընտրել, որ թե ծաղրելու, թե սրտաճմլկվելու, թե պարզապես պատմելու տեղ թողնի, նոր «Հետքը» թերթեցի, առայժմ նոր հետաքրքիր բան չունեն, մի քանի օր համբերենք, բալքի մի հետաքրքիր թեմա լինի: Համ էլ նախորդ մրցույթի կազմակերպման ձախողումիցս հետո ուզում եմ ավելի շատ շահագրգիռներ տեսնեմ, առայժ դու ես, Հայկօն, Ռուֆուսը, էդ էլ բացի Իմփրեշընից մնացածդ երևի ոգեշնչվել եք կարդալու, ոչ թե գրելու:)) Բայց եթե էս անգամ ուրիշ մեկը ուզենա կազմակերպի, ես մենակ շնորհակալ կլինեմ:))

ivy
01.02.2011, 18:17
Մի գաղափար ունեմ: Օրիգինալության մրցույթ:
Նախագիծը պայմանականորեն կոչենք «Ծեծված թեմա. Նոր տեսանկյուն»:
Վերցնում ենք մի շաա՜ատ ծեծված թեմա, ասենք՝ «Սեր», «Թախիծ» կամ ավելի սարսափելի ծեծված մի բան ու փորձում էդ թեմանյով էնպես ստեղծագործել, որ լրիվ թարմ ու հավեսով կարդացվող գործեր ստացվեն: Իհարկե, վախ կա, որ մեծ մասը «ղժժ» ժանրը կընտրի, բայց իմ կարծիքով էդ էլ է արդեն շատ ծեծված դարձել մեր մրցույթներում (եթե իհարկե երգիծանքի մի օրիգինալ ձև չի): Էնպես որ, լարելով երևակայությունը ու ամբողջ ստեղծագործական ջիղը, փորձում ենք ծեծված թեման նոր լույսի տակ ներկայացնել:
Ի՞նչ կասեք:

Հայկօ
01.02.2011, 18:21
Չափածո եմ ուզում:


Մեկ ա՝ ես չափածո եմ ուզում: Էս վերջերս նույնիսկ չափածո մղձավանջ եմ տեսել քնած ժամանակ: Լրիվ գրի եմ առել, ի դեպ, մտածում եմ՝ դնեմ, թե չդնեմ:

ivy
01.02.2011, 18:24
Մեկ ա՝ ես չափածո եմ ուզում: Էս վերջերս նույնիսկ չափածո մղձավանջ եմ տեսել քնած ժամանակ: Լրիվ գրի եմ առել, ի դեպ, մտածում եմ՝ դնեմ, թե չդնեմ:

Դիր :)
Էհ, չափածո էլ խաղանք, էն ա, որ խաղացնող չունենք... Էս Շինարարը ոնց որ թե հեչ հավես չունի :(

einnA
15.03.2011, 00:01
Ժողովուրդ մի բան կազմակերպեք :փլիզ
թե չէ ակումբն ահավոր չոր ընթացքի մեջ է :(

նոր թարգմանչաց մրցույթներից էի կարդում, ինչ հավեսն էր: Նման մի բան կազմակերպեք էլի:

ivy
15.03.2011, 00:05
Ժողովուրդ մի բան կազմակերպեք :փլիզ
թե չէ ակումբն ահավոր չոր ընթացքի մեջ է :(

նոր թարգմանչաց մրցույթներից էի կարդում, ինչ հավեսն էր: Նման մի բան կազմակերպեք էլի:

Չուկը խոսատացել էր զբաղվել, էն էլ բան չարեց, Շինարարն էլ լրիվ ձեռ ա քաշել...

Հայկօ
15.03.2011, 00:06
+1: Հենց հիմա «Նախագծերի» հին դեբատներն եմ կարդում, դու մի ասա՝ կայֆ ա (չնայած «Ստեղծագործողի անկյունը» հիմնականում վրաս ազդում ա :oy): Հա, անհամեստաբար էն էլ ասեմ, որ իմ սկսած համատեղ պատմվածքներից մեկն եմ կարդում. դու մի ասա՝ բավականին ախմախ կոմպոզիտոր եմ ես :D: Ասածս ինչ ա. մի բան արեք՝ մի բան լինի: Չափածո-մափածո: Թարգմանչաց-մարգմանչաց...

einnA
15.03.2011, 00:10
հասել ենք էն աստիճանի, որ էլ հետաքրքիր չի ինչ, մենակ մի բան :))

Chuk, Շինարար աու ուր եք?

Շինարար
15.03.2011, 00:18
հասել ենք էն աստիճանի, որ էլ հետաքրքիր չի ինչ, մենակ մի բան :))

Chuk, Շինարար աու ուր եք?Քանի որ սովորաբար մրցույթներվ մոդերներն են զբաղվել, իսկ ես կորցրել եմ մոդերատորի ինքնագիտակցումս:)) գուցե սպասենք, որ նոր մոդերատոր նշանակվի, վստահ եմ նոր եռանդով կկազմակերպի, ինձ կներեք, նախ ահավոր զբաղված եմ, համենայն դեպս այս շաբաթ, երկրորդ, ահավոր անհավես եմ :oy

einnA
15.03.2011, 00:24
Քանի որ սովորաբար մրցույթներվ մոդերներն են զբաղվել, իսկ ես կորցրել եմ մոդերատորի ինքնագիտակցումս:)) գուցե սպասենք, որ նոր մոդերատոր նշանակվի, վստահ եմ նոր եռանդով կկազմակերպի, ինձ կներեք, նախ ահավոր զբաղված եմ, համենայն դեպս այս շաբաթ, երկրորդ, ահավոր անհավես եմ :oy

էտ դեպքում թարմ ուժի ենք սպասում :)

համ էլ Շինն էլ վերջապես կմասնակցի ;)

Շինարար
15.03.2011, 00:28
Շնորհակալությունը դրել եմ «Շինն էլ վերջապես կմասնակցի»-ի համար, թե չէ, գիտե՞ք ինչ, ես ինձ անգերազանելիորեն թարմ եմ զգում:beee

ivy
15.03.2011, 00:37
Քանի որ սովորաբար մրցույթներվ մոդերներն են զբաղվել, իսկ ես կորցրել եմ մոդերատորի ինքնագիտակցումս:)) գուցե սպասենք, որ նոր մոդերատոր նշանակվի, վստահ եմ նոր եռանդով կկազմակերպի, ինձ կներեք, նախ ահավոր զբաղված եմ, համենայն դեպս այս շաբաթ, երկրորդ, ահավոր անհավես եմ :oy

Հետաքրքիր է, որ էս բաժնում երեք մոդերի անուն է գրված, բայց փաստորեն բոլորն էլ կորցրել են իրենց «մոդերատորի ինքնագիտակցությունը», մնում է հասկանալ, թե ինչու է իրենց անունները դեռ գրված. Վարպետը որ երևի ամիսներով չի էլ մտել էստեղ: :esim

Malxas
26.03.2011, 22:59
Chuk - ին

Ինչ գրանցված եմ ակումբում երկու մրցույթ է կայացել, որոնց վերաբերյալ արտահայտել եմ իմ դժգոհությունը ու նաև ստացել պատասխան: Այնուամենայնիվ ևս մեկ անգամ ցանկանում եմ անդրադառնալ այդ հարցին:
Արդեն ասել եմ, որ ընտրած թեմաներն անհաջող են թվացել ինձ: Շատերն այդ կարծիքը չեն կիցել, նույն թվում նաև, Արտակ ջան, դու: Սակայն ինքդ էլ չես կարող չհամաձայնել, որ մրցույթի մասնակիցների գրած ստեղծագործությունները մեծ որակով չեն փայլում, իսկ դրա պատճառն ըստ իս նաև ժամանակի սղությունն է: Ինչն է խանգարում, որ մեկ շաբաթի փոխարեն ասենք մեկ ամիս ժամանակ տրվի, որպեսզի մարդիկ հանգիստ աշխատեն իրենց գործերի վրա: Կարծում եմ նաև, որ պետք է ընդլայնել մրցույթների շրջանակները: Ինչու չլինի դետեկտիվ պատմվածքի մրցույթ, սարսափ պատմվածքի մրցույթ, պատմական, սիրային... թեմաների բազմազանությունը հավանաբար ինձանից լավ գիտես:

Եվս մեկ մրցույթի գաղափար: Ասենք տրվում է չորս - հինգ նախադասություններից կազմված սյուժե, իսկ մրցույթի մասնակիցներն իրենց ձևով վերապատմում են այն:

Ինձ թվում է նման միջոցառումները բավական կաշխուժացնեն ակումբի <Ստեղծագործողի անկյուն> բաժինը: Տաղանդավոր ստեղծագործողներ շատ ունենք:

Խնդրում եմ պատասխանիր վերը նշված հարցերին ի ցույց բոլորի:

Իսկ ակումբի անդամներին կոչ եմ անում գրել իրենց կարծիքը և առաջարկություններ անել մրցույթի վերաբերյալ:

Chuk
26.03.2011, 23:10
Մալխաս, իմ առաջին արձագանքը մոդերատորական է. նախքան թեմա բացելը կատարիր որոնում ու համոզվիր, որ նման թեմա գոյություն չունի: Քո նոր բացած թեման միացվել է արդեն գոյություն ունեցողին:

Մնացածի մասին. շնորհակալություն տեսակետի ու առաջարկների համար:
Դրանք բոլորի (այլ ոչ թե առանձնահատուկ՝ իմ) կողմից քննարկման ենթակա են այս թեմայի բազում ուրիշ առաջարկների նման:

Chuk
27.03.2011, 21:14
Ժող, նախորդ գրառումները իհարկե կարող եմ նայել ու նայելու եմ: Բայց քանի որ այժմ ժամանակի այլ փուլում ենք, նախկին քննարկումներն այնքան էլ ակտուալ չեն, առաջարկում եմ ակտիվ առաջարկել, թե հաջորդ մրցույթն ինչ ֆորմատով է լինելու, ինչ ոճի: Ես ցանկանում եմ հաջորդ մրցույթը հայտարարել հաջորդ շաբաթվա վերջին օրերին, ցանկալի է՝ ուրբաթ օրը:

Yellow Raven
27.03.2011, 21:22
Վերջին շրջանում Անինայի Ֆիայի շուրջ բավականին քննարկումներ եղան, հեղինակն էլ իր գիրքը համարում էր հայկական առաջին ֆենթզին էր համարում:))
Հաշվի առնելով, որ ինչքան հասկացանք ֆենթզիից տարիներով հեռու էր էդ գիրքը, հետևաբար կարելի է ենթադրել, որ հայկական գրականության մեջ չկա ֆենթզի ստեղծագործություն(կամ եթե նույնիսկ կա, բավականին անհայտա):
Առաջարկս էր կազմակերպել մրցույթ հենց ֆենթզի ժանրում... Ու, բնականաբար, մի փոքր շատ ժամանակ տալ, քանի որ էս ոճում ստեղծագործելն մի փոքր ավելի շատ ժամանակ կխլի իմ կարծիքով: Եթե համաձայնվողներ կան, կարող եք զարգացնել միտքը, էս որպես ուղղակի առաջարկ:)

Chuk
27.03.2011, 21:26
Վերջին շրջանում Անինայի Ֆիայի շուրջ բավականին քննարկումներ եղան, հեղինակն էլ իր գիրքը համարում էր հայկական առաջին ֆենթզին էր համարում:))
Հաշվի առնելով, որ ինչքան հասկացանք ֆենթզիից տարիներով հեռու էր էդ գիրքը, հետևաբար կարելի է ենթադրել, որ հայկական գրականության մեջ չկա ֆենթզի ստեղծագործություն(կամ եթե նույնիսկ կա, բավականին անհայտա):
Առաջարկս էր կազմակերպել մրցույթ հենց ֆենթզի ժանրում... Ու, բնականաբար, մի փոքր շատ ժամանակ տալ, քանի որ էս ոճում ստեղծագործելն մի փոքր ավելի շատ ժամանակ կխլի իմ կարծիքով: Եթե համաձայնվողներ կան, կարող եք զարգացնել միտքը, էս որպես ուղղակի առաջարկ:)
Հմմ, իհարկե կոնկրետ ոճում ստեղծագործելու միտքը վատ չէ, բայց կոնկրետ ֆենթզին կարծում եմ, որ այնքան էլ ճիշտ չէ, որովհետև, եթե սխալվում եմ, թող ինձ շտկեն, կարծում եմ, որ ֆենթզիին բացի ամեն ինչից ծավալներ է պետք: Այլ կերպ ասած այս բաժնի մրցույթներին մասնակցելու համար ոչ մեկը վիպակ չի նստելու գրի: Գրելու դեպքում էլ՝ քչերը կհաղթահարեն ու կկարդան ամբողջովին: Մեզ պետք է այնպիսի մրցույթ, իմ կարծիքով, որը ենթադրում է ոչ մեծ ստեղծագործություններ:

Malxas
27.03.2011, 21:40
Հմմ, իհարկե կոնկրետ ոճում ստեղծագործելու միտքը վատ չէ, բայց կոնկրետ ֆենթզին կարծում եմ, որ այնքան էլ ճիշտ չէ, որովհետև, եթե սխալվում եմ, թող ինձ շտկեն, կարծում եմ, որ ֆենթզիին բացի ամեն ինչից ծավալներ է պետք: Այլ կերպ ասած այս բաժնի մրցույթներին մասնակցելու համար ոչ մեկը վիպակ չի նստելու գրի: Գրելու դեպքում էլ՝ քչերը կհաղթահարեն ու կկարդան ամբողջովին: Մեզ պետք է այնպիսի մրցույթ, իմ կարծիքով, որը ենթադրում է ոչ մեծ ստեղծագործություններ:

Չուկ, նախ արի լսենք մյուս ստեղծագործողներին էլ: Անձամբ ես համամիտ եմ քեզ հետ, որովհետև հիմնականում ծավալուն եմ գրում: Բայց գուցե մյուսներն այլ կերծիքի են:
Իսկ եթե ֆենթզին այնուամենայնիվ չընդունվի, իմ կողմից առաջարկում եմ դետեկտիվ ժանրին անդրադառնալ: Նախ սա մեր ամենաաղքատ ժանրերից է և մարդիկ պետք է որ դրա մեջ հաճույքով խորանան: Իսկ եթե սա էլ ծավալուն ստացվի (նկատի չունեմ վիպակի պես ծավալուն) կառաջարկեի քննարկման ժամկետները նույպես երկարաձգել. ասենք 3 - 4 օրը մեկ 2 ստեղծագործություն դնել քննարկման: Իսկ հետո հաջորդ երկուսը: Առաջարկիս իմաստն այն է, որ այս կերպ բարձրացնենք ակումբակիցների գրած ստեղծագործությունների որակը: Վստահ եմ, որ կստացվի:

Chuk
27.03.2011, 21:43
Չուկ, նախ արի լսենք մյուս ստեղծագործողներին էլ:
Մալխաս, ես չխոսե՞մ :'
Եթե կարողանաս էս նախադասությանդ իմաստը բացատրես, անչափ շնորհակալ կլինեմ: Հուշեմ, որ իմ գրառումը զուտ տեսակետ է, այնպես, ինչպես որ տեսակետ ու կարծիք են լինելու մնացած բոլորի գրառումները:

Malxas
27.03.2011, 21:51
Մալխաս, ես չխոսե՞մ :'
Եթե կարողանաս էս նախադասությանդ իմաստը բացատրես, անչափ շնորհակալ կլինեմ: Հուշեմ, որ իմ գրառումը զուտ տեսակետ է, այնպես, ինչպես որ տեսակետ ու կարծիք են լինելու մնացած բոլորի գրառումները:

Հստակ գրված է: Ոչ մի կերպ չի ներառում քո չխոսելու տարբերակը: :)
Քանի որ որոշում կայացնողն ի վերջո դու ես, սոսկ առաջարկվում է մյուսներին էլ լսել նախքան վերջնական որոշում կայացնելը: ;)

Chuk
27.03.2011, 21:53
Հստակ գրված է: Չի ներառում քո չխոսելու տարբերակը: :)
Քանի որ որոշում կայացնողն ի վերջո դու ես, սոսկ առաջարկվում է մյուսներին էլ լսել նախքան վերջնական որոշում կայացնելը:

Շնորհակալություն առաջարկի համար:
Մալխաս, խնդրում եմ նման անտեղի առաջարկներով ինձ այլևս չզբաղեցնել:
Ես ինքս եմ խնդրել ակումբցիներին քննարկել, որպեսզի լսեմ նրանց կարծիքները:

ivy
27.03.2011, 22:12
Առաջարկում եմ մրցույթ կազմակերպել սարսափի ժանրում. էդ ժանրում Ակումբում ստեղծագործություններ ոնց որ թե չկան, նորություն կլինի՝ թարմ, կարդացվող: Ի դեպ, սարսափի ժանրը կարելի է բազմակողմանի զարգացնել՝ մեջը այլ ժանրեր ներառելով:
Մրցույթն էլ կարելի է պայմանականորեն անվանել «Սարսափելի պատմություն»: :)

Chuk
27.03.2011, 22:16
Առաջարկում եմ մրցույթ կազմակերպել սարսափի ժանրում. էդ ժանրում Ակումբում ստեղծագործություններ ոնց որ թե չկան, նորություն կլինի՝ թարմ, կարդացվող: Ի դեպ, սարսափի ժանրը կարելի է բազմակողմանի զարգացնել՝ մեջը այլ ժանրեր ներառելով:
Մրցույթն էլ կարելի է պայմանականորեն անվանել «Սարսափելի պատմություն»: :)

Այվի, քանի-որ ես էդ ժանրին կարելի է ասել ծանոթ չեմ, ի՞նչ ես կարծում, նման տիպի մրցույթ անցկացնելուց ավելի նեղ սահմանափակում պե՞տք չի դնել, չգիտեմ, ասենք ինչ-որ սյուժետային գծի ներկայացում կամ նման մի բան, որ ընտրությունը իրարից էապես տարբերվող բաների մեջ չլինի:

ivy
27.03.2011, 22:22
Այվի, քանի-որ ես էդ ժանրին կարելի է ասել ծանոթ չեմ, ի՞նչ ես կարծում, նման տիպի մրցույթ անցկացնելուց ավելի նեղ սահմանափակում պե՞տք չի դնել, չգիտեմ, ասենք ինչ-որ սյուժետային գծի ներկայացում կամ նման մի բան, որ ընտրությունը իրարից էապես տարբերվող բաների մեջ չլինի:

Կարելի է և սահմանափակում դնել, բայց ինքս էդ առումով առաջարկներ չունեմ: Եթե ինչ-որ բան անցնում է քո կամ ուրիշների մտքով, էկեք քննարկենք:

Հայկօ
27.03.2011, 22:22
Առաջարկում եմ մրցույթ կազմակերպել սարսափի ժանրում. էդ ժանրում Ակումբում ստեղծագործություններ ոնց որ թե չկան, նորություն կլինի՝ թարմ, կարդացվող: Ի դեպ, սարսափի ժանրը կարելի է բազմակողմանի զարգացնել՝ մեջը այլ ժանրեր ներառելով:
Մրցույթն էլ կարելի է պայմանականորեն անվանել «Սարսափելի պատմություն»: :)

Ո՞նց թե չկան :roll: Երկու անգամ «համատեղ» սարսափներ եմ սկսել :oy: Լավ, մի անգամ՝ սարսափ, մի անգամ էլ՝ եսիմինչ :)):


Չափածո թարգմանությու՞ն :8:

ivy
27.03.2011, 22:26
Ո՞նց թե չկան :roll: Երկու անգամ «համատեղ» սարսափներ եմ սկսել :oy: Լավ, մի անգամ՝ սարսափ, մի անգամ էլ՝ եսիմինչ :)):


Չափածո թարգմանությու՞ն :8:

Էլի էկավ՝ իր չափածո թարգմանությամբ: :))
Ես կողմ եմ, մենակ թե էլ էս առաջարկը չտեսնեմ: :))

Հայկօ
27.03.2011, 22:32
Այվի, քանի-որ ես էդ ժանրին կարելի է ասել ծանոթ չեմ, ի՞նչ ես կարծում, նման տիպի մրցույթ անցկացնելուց ավելի նեղ սահմանափակում պե՞տք չի դնել, չգիտեմ, ասենք ինչ-որ սյուժետային գծի ներկայացում կամ նման մի բան, որ ընտրությունը իրարից էապես տարբերվող բաների մեջ չլինի:

Սարսափը արդեն իսկ բավականին նեղ ժանր է, ավելի նեղացնել կարծում եմ՝ չարժի: Սարսափի հիմնական նպատակը ընթերցողին վախ, սարսափ, տագնապ կամ անհանգստություն պատճառելն է: Դրանց բնույթը կարող է տարբեր լինել՝ հոգեկան, էմոցիոնալ, ֆիզիկական և այլն, բայց ժանրը դրանից չի փոխվում: Երևի միակ սահմանափակումը, որ այստեղ կարելի կլինի կիրառել, ընտրությունն է գերբնական / ոչ գերբնական սարսափների միջև:

Chuk
27.03.2011, 22:33
Էլի էկավ՝ իր չափածո թարգմանությամբ: :))
Ես կողմ եմ, մենակ թե էլ էս առաջարկը չտեսնեմ: :))

:))
Կարելի ա սարսափ ժանրում արձակ գործ գրել, որի մեջ պետք է պարտադիր որևէ չափածո գործի թարգմանություն օգտագործվի :unsure

Իսկ եթե լուրջ, ժող, ուրեմն եթե քննարկման արդյունքում կկանգնենք չափածոյի թարգմանություն տարբերակի վրա, ինձ օգնություն է պետք լինելու՝ համապատասխան ստեղծագործությունն ընտրելու համար:

My World My Space
27.03.2011, 22:42
Չափածո թարգմանությու՞ն :8:

Կտրականապես դեմ եմ:
Առաջին հերթին այն պխատճառով, որ շատ ստեղծագործողներ օտար լեզվին լավ չտիրապետելու պատճառով կամ չեն մասնակցելու, կամ հայտվելու են անհավասար պայմաններում, որովհետև ցանկացած լեզվում կան արտահայտչաձևերի կանոններ և բացառություններ, որոնք հասու չեն մեկ այլ լեզվով:

Գալաթեա
27.03.2011, 22:52
Ես սարսափին կողմ եմ, բայց ոչ՝ "Արի կացինեմ քեզ, եղբայրս", կամ "Կրծիր կոկորդս քանզի արյուն է քեզ պետք" վիճակներում...

Մի քիչ ավելի թրիլերային, ավելի շատ սարսափի սպասումով, ինտրիգայով, ոչ դե դրա ափաշքարա ներկայացումով, ծիպա՝ "Jaws" կամ "Saw":

ivy
27.03.2011, 22:55
Ես սարսափին կողմ եմ, բայց ոչ՝ "Արի կացինեմ քեզ, եղբայրս", կամ "Կրծիր կոկորդս քանզի արյուն է քեզ պետք" վիճակներում...

Մի քիչ ավելի թրիլերային, ավելի շատ սարսափի սպասումով, ինտրիգայով, ոչ դե դրա ափաշքարա ներկայացումով, ծիպա՝ "Jaws" կամ "Saw":

Էդ արդեն գրողից ա կախված. մարդուն հո չես կարող ստիպել, որ ինտրիգայով գրի. ով ոնց կարա, նենց էլ «սարսափ» կստեղծի:

impression
27.03.2011, 22:57
Գալաթեա, դուք դեմ եք Տարանտինոյական արյունարբու քիլդիմ էէէ քիլբիլերի՞ն
ես որ գրեցի՜, կարդացողը պիտի գոգնոցով կարդա, որտև արյունլվիկ ա լինելու
նենց որ՝ էկեք, սկսում ենք, լավնա՜

Գալաթեա
27.03.2011, 23:00
Էդ արդեն գրողից ա կախված. մարդուն հո չես կարող ստիպել, որ ինտրիգայով գրի. ով ոնց կարա, նենց էլ «սարսափ» կստեղծի:

Եթե խոսքը գնում ա կրիտերիաների մասին, նրա, թե ով ինչ կնախընտրի կարդալ, ես կարծում եմ, որ իմ նշած կրիտերիան արժի մտցնել կանոնների մեջ, գոնե հնարավորինս.. հակառակ դեպքում էլ ինչի ենք քննարկում:
Իսկ ով չի կարողանում, թող չգրի, պարտադիր ա՞, չեմ հասկանում:

Գալաթեա
27.03.2011, 23:03
Գալաթեա, դուք դեմ եք Տարանտինոյական արյունարբու քիլդիմ էէէ քիլբիլերի՞ն
ես որ գրեցի՜, կարդացողը պիտի գոգնոցով կարդա, որտև արյունլվիկ ա լինելու
նենց որ՝ էկեք, սկսում ենք, լավնա՜

Սկսենք Լիլ ջան, Կիլդիմն էլ Տարանտինոյի սիրածս ֆիլմերից ա:
Առաջինը գլխարկս կհանեմ էն մարդու առաջ, ով կարենա էդ մակարդակի արյունախեղդ ինտրիգա ստեղծի:

impression
27.03.2011, 23:05
Լիլ, "գլխարկս կհանեմ"-ը կարդացի "գլուխս կհանեմ" :D աչքիս ես հոգեպես պատրաստ եմ :D

ivy
27.03.2011, 23:06
Եթե խոսքը գնում ա կրիտերիաների մասին, նրա, թե ով ինչ կնախընտրի կարդալ, ես կարծում եմ, որ իմ նշած կրիտերիան արժի մտցնել կանոնների մեջ, գոնե հնարավորինս.. հակառակ դեպքում էլ ինչի ենք քննարկում:
Իսկ ով չի կարողանում, թող չգրի, պարտադիր ա՞, չեմ հասկանում:

Ուղղակի էդ կրիտերիան դժվար ա վերահսկել. հիմա մեկը կասի, որ կար էդ ինտրիգան, «թրիլերը», մյուսը կասի, որ չկար... Սուբյեկտիվ կրիտերիա ա:

Գալաթեա
27.03.2011, 23:09
Ուղղակի էդ կրիտերիան դժվար ա վերահսկել. հիմա մեկը կասի, որ կար էդ ինտրիգան, «թրիլերը», մյուսը կասի, որ չկար... Սուբյեկտիվ կրիտերիա ա:

Դե համենայն դեպս զգուշացնում եմ, որ "Դրուժբա" մակնիշի սղոցով առկա ցանկացած տարբերակ բռակ եմ հանելու:
Մի այլ կարգի ազդում են վրես էդ գործիքի դեցիբելներն ու հերցերը :D

ivy
27.03.2011, 23:11
Դե համենայն դեպս զգուշացնում եմ, որ "Դրուժբա" մակնիշի սղոցով առկա ցանկացած տարբերակ բռակ եմ հանելու:
Մի այլ կարգի ազդում են վրես էդ գործիքի դեցիբելներն ու հերցերը :D

Հաշվի կառնենք :))

Lem
27.03.2011, 23:13
Չափածո թարգմանությունը շատ հետաքրքիր կարող է լինել, հատկապես եթե ընտրվի ռուսերեն ստեղծագործություն` վերը նշված պրոբլեմից խուսափելու պատճառով: Սարսափ ժանրը... Չգիտեմ, անլուրջ է թվում, չեմ կարծում հասուն գործեր ստացվեն այս մրցույթի շրջանակներում` հաշվի առնելով ծավալն ու ժամանակը:

Գալաթեա
27.03.2011, 23:15
Չափածո թարգմանությունը շատ հետաքրքիր կարող է լինել, հատկապես եթե ընտրվի ռուսերեն ստեղծագործություն` վերը նշված պրոբլեմից խուսափելու պատճառով: Սարսափ ժանրը... Չգիտեմ, անլուրջ է թվում, չեմ կարծում հասուն գործեր ստացվեն այս մրցույթի շրջանակներում` հաշվի առնելով ծավալն ու ժամանակը:

Որքան վատ եք դուք ճանաչում ակումբցի ստեղծագործողներին:

Lem
27.03.2011, 23:20
Որքան վատ եք դուք ճանաչում ակումբցի ստեղծագործողներին:
Հակառակ, բարձր կարծիքի եմ, քանի որ չափածոն թարգմանելը, այն էլ մրցակցության պայմաններում շատ ավելի լուրջ ու դժվար է:

Գալաթեա
27.03.2011, 23:24
Հակառակ, բարձր կարծիքի եմ, քանի որ չափածոն թարգմանելը, այն էլ մրցակցության պայմաններում շատ ավելի լուրջ ու դժվար է:

Չգիտեմ՝ երբվանից եք Ակումբին հետևում, բայց նման մրցույթ արդեն կայացել է ու հենց ռուսերենից... լավ չեմ հիշում, կամ Ախմատովա էր կամ Ցվետաևա... :oy

Ասածս այն է, որ նույնիսկ ձեր կարծած անլուրջ սարսափ թեմատիկան որոշ ակումբցիներ կարող են շատ հետաքրքիր դարձնել...եթե միայն հավես ու ժամանակ ունենան :)

Հայկօ
27.03.2011, 23:29
Կտրականապես դեմ եմ:
Առաջին հերթին այն պխատճառով, որ շատ ստեղծագործողներ օտար լեզվին լավ չտիրապետելու պատճառով կամ չեն մասնակցելու, կամ հայտվելու են անհավասար պայմաններում, որովհետև ցանկացած լեզվում կան արտահայտչաձևերի կանոններ և բացառություններ, որոնք հասու չեն մեկ այլ լեզվով:

Դե ցանկացած սահմանափակում էլ ստեղծագործողների ինչ-որ մի խմբի հետ է մղում նախագծից, ու դա նորմալ է. ամենակարող ստեղծագործողներ չկան: Նույն «անհավասար պայմանները» ցանկացած մրցույթի մասին էլ կարելի է ասել. ինչքան մարդ, էնքան ունակություններ: Ամեն դեպքում՝ չափածոն էս սեզոնում ոնց որ թե էնքան էլ հարգի չէ, երևի հետաձգենք մինչև լավագույն ժամանակներ:

Chuk
27.03.2011, 23:47
Կտրականապես դեմ եմ:
Առաջին հերթին այն պխատճառով, որ շատ ստեղծագործողներ օտար լեզվին լավ չտիրապետելու պատճառով կամ չեն մասնակցելու, կամ հայտվելու են անհավասար պայմաններում, որովհետև ցանկացած լեզվում կան արտահայտչաձևերի կանոններ և բացառություններ, որոնք հասու չեն մեկ այլ լեզվով:

Կտրականապես համաձայն չեմ այս դիտարկմանը :))

Նախ հստակեցնեմ, որ ինքս առնվազն ներկայումս չափածոյի թարգմանության մրցույթ անցկացնելուն այնքան էլ կողմ չեմ, ուրիշ բան եմ ուզում, ինձ ահագին դուր է եկել Սարսափ ժանրի մրցույթ անցկացնելը:

Բայց քո բերած պատճառաբանություններին, թե ինչու չանցկացնել չափածոյի թարգմանություն, բոլորովին համաձայն չեմ: Մեկնաբանեմ: Ցանկացած տիպի մրցույթ անցկացնելիս մի խումբ ստեղծագործողներ հայտնվում են անհավասար պայմաններում: Օրինակ շատերն իրենց ազատ են զգում չափածոյում, ու դժվարանում են արձակում: Ահա այդ մարդկանց համար արձակին նվիրված ցանկացած մրցույթ անհավասար պայման է: Նույն սարսափը եթե ընտրենք, ես վստահ եմ, որ ստեղծագործողներից շատերը ծանոթ չեն կամ մակերեսային են ծանոթ այդ ժանրին, շատերի համար դա չսիրած թեմատիկա է, ուրեմն մենք նորից դնելու ենք անհավասար պայմաններում: Բայց ամբողջ խնդիրն էն ա, որ չկա անհավասար պայման: Մենք մրցույթ ենք հայտարարում: Դրան մասնակցում են բոլոր նրանք, ում դա հետաքրքրում է, ում կոնկրետ մրցույթի տիպը դուր է գալիս, իրենք այդտեղ ասելիք ունեն: Մենք չենք հայտարարում մրցույթ ԲՈԼՈՐ ստեղծագործողների համար: Շատ շեղվելով թեմայից ասեմ, որ ես քանդակագործության մրցույթի, օրինակ, չէի մասնակցի, որտև... քանդակել չգիտեմ: Նույն կերպ եթե ինչ-որ մեկը բավարար չի տիրապետում օտար լեզվին, նա չի մասնակցում չափածոյի թարգմանության մրցույթին, մինչդեռ մեկ այլ մրցույթի, գուցե, կմասնակցի, այն դեպքում, երբ չափածոյին նվիրված մրցույթին մասնակցողներից շատերը չեն մասնակցի:

Եզրափակելով ասեմ, որ ակումբում արդեն երկու անգամ անցկացվել է չափածոյի թարգմանության մրցույթ, մեկը ես եմ կազմակերպել, մեկը՝ Շինարարը: Ու կարծեմ երկուսն էլ որոշակի մարդկանց գրավել է, մասնակցել են, ընդհանուր առմամբ հետաքրքիր են անցել, չնայած ինչպես միշտ՝ կատարելագործման տեղ ունեին, ունեին կազմակերպչական բացթողումներ:

Շինարար
28.03.2011, 09:08
Ես, օրինակ, կուզենայի, որ նախագիծը ոչ թե ժանրային, այլ թեմատիկ ուղղվածության լիներ: Որովհետև էդ ժանրային սահմանափակումները, որ էսինչ ժանրում պիտի պարտադիր թուր լինի, էնինչում հանկարծ դրուժբա սղոց չլինի, մի տեսակ կաղապարների մեջ են դնում, ինձ հետաքրքիր չի թվում, ի վերջո, ստեղծագործության մեջ «ինչն» է կարևո՞ր, թե՞ «ինչպեսը»: Բայց դե ակումբում թեմատիկ մրցույթի դառը փորձ էլ կա՝ «Իմ քաղաքը»: Դրա համար կողմ եմ քվեարկում թարգմանչաց մրցույթին:

My World My Space
28.03.2011, 09:26
Դե ցանկացած սահմանափակում էլ ստեղծագործողների ինչ-որ մի խմբի հետ է մղում նախագծից, ու դա նորմալ է. ամենակարող ստեղծագործողներ չկան: Նույն «անհավասար պայմանները» ցանկացած մրցույթի մասին էլ կարելի է ասել. ինչքան մարդ, էնքան ունակություններ: Ամեն դեպքում՝ չափածոն էս սեզոնում ոնց որ թե էնքան էլ հարգի չէ, երևի հետաձգենք մինչև լավագույն ժամանակներ:

Հայկ ջան առաջարկում եմ Թարգմանչած մրցույթները մի քիչ տարանջատենք ստեղծագործական մրցույթներից:
Ես օրինակ կյանքում ստեղծագործություն, էն էլ չափածո, չեմ թարգմանել, ու չեմ էլ պատրաստվում, բայց դա ինձ չի խանգարում գրել պատմվածքներ կամ չափածո "փիլիսոփայել":

Ինչ վերաբերվում է կոնկրետ թարգմանչական մրցույթ անցկացնելուն, ասեմ, որ էստեղ սահմանափակվում են ոչ թե նախասիրությամբ, այլ տեխնիկական պատճառներով` լեզվին բավարար չտիրապետելը:

Հայկօ
28.03.2011, 14:32
Հայկ ջան առաջարկում եմ Թարգմանչած մրցույթները մի քիչ տարանջատենք ստեղծագործական մրցույթներից:
Ես օրինակ կյանքում ստեղծագործություն, էն էլ չափածո, չեմ թարգմանել, ու չեմ էլ պատրաստվում, բայց դա ինձ չի խանգարում գրել պատմվածքներ կամ չափածո "փիլիսոփայել":

Ինչ վերաբերվում է կոնկրետ թարգմանչական մրցույթ անցկացնելուն, ասեմ, որ էստեղ սահմանափակվում են ոչ թե նախասիրությամբ, այլ տեխնիկական պատճառներով` լեզվին բավարար չտիրապետելը:

Էս դեպքում նախ հարկավոր է հստակեցնել՝ թարգմանչությունը ստեղծագործական գործունեությու՞ն է, թե՞ ոչ: Ես վստահ եմ ու միշտ վստահ եմ եղել, որ գեղարվեստական թարգմանությունը ստեղծագործություն է, և թարգմանիչներն էլ ստեղծագործողներ են:

Սահմանափակումների մասին: Ցանկացած մրցույթ էլ մասնակիցների առաջ ինչ-որ նախապայմաններ է դնում, ու ցանկացած մրցույթին մասնակցելու համար էլ ստեղծագործողը պիտի ինչ-որ ունակություններ ու որակներ ունենա (էս որպես լիրիկական նախաբան :))): Հարցը ոչ թե նախասիրությունների կամ «տեխնիկական» բարդությունների մասին է, այլ ընդհանուր չափանիշների ու պատրաստվածության: Էն, որ ինչ-որ մեկը ծանոթ չէ, օրինակ, անգլիական միջնադարյան գրականությանը, նույնպես տեսականորեն կարող է «տեխնիկական» սահմանափակում համարվել, որոհվետև դա նույնպես կարող է ամենաուղղակի ազդեցություն ունենալ վերջնական ստեղծագործության վրա: Մրցույթին մասնակցելու համար որոշակի նախասիրություններ ունենալը դեռ բավարար չէ, նաև որոշակի ունակություններ է պետք ունենալ, չէ՞: Ես կարող եմ շատ սիրել դետեկտիվի ժանրը, բայց կատարելապես անտաղանդ լինել այն բոլոր հարցերում, որոնք վերաբերում են դետեկտիվ գրելուն: Մեկ ուրիշը կարող է պաշտել հովվերգությունը, բայց երկու չափածո վանկ չկարողանա իրար կապել: Եթե նպատակը հովվերգություն թարգմանելն է, ապա թե՛ բնօրինակի լեզուն լավ չիմացողի և թե՛ չափածո գրել չկարողացողի վերջնական ստեղծագործությունները վատն են լինելու, որովհետև անհրաժեշտ ունակություններից մեկը պակաս է եղել: Էս դեպքում, իմ կարծիքով, առաջնային ու երկրորդական ունակություներ չկան, որովհետև ցանկացածի բացակայությունն էլ հանգեցնելու է ստեղծագործության թերի լինելուն: Պարզապես երևի լեզվի իմացությունն ավելի ակնհայտ չափանիշ է, և ստեղծագործողներին դրանով «ֆիլտրելը» ավելի հեշտ է, քան թե գեղարվեստական խոսք կազմելու ունակությամբ, որն ավելի սուբյեկտիվ հասկացություն է: Վերևում էն ասածս, որ ունիվերսալ ստեղծագործողներ չկան, հենց սրա մասին էր. բոլորն էլ ինչ-որ թույլ կողմեր ունեն՝ դա կլինի օտար լեզվի իմացությունը, տաղանդը, երևակայությունը թե բառապաշարը՝ կարևոր չէ:

Ուլուանա
28.03.2011, 18:27
Առաջարկում եմ կոմպրոմիսային տարբերակ. եկեք սարսափ ժանրի չափածո գործ թարգմանենք :D։

Լավ, իսկ հիմա լուրջ։ Ինձ էլ է թվում, որ սարսափն արդեն իսկ էնքան նեղ է, որ չարժե սահմանափակումներ դնել։
Բայց թեմատիկն էլ վատ գաղափար չի, եթե հետաքրքիր թեմա ընտրվի։ Օրինակ, «Իմ քաղաքը», իմ կարծիքով, չափազանց ծեծված թեմա էր, ու նման մրցույթների համար էնքան էլ հաջող չէր։ Համոզված եմ, որ հաջող թեմայի դեպքում կարելի է շատ հետաքրքիր ստեղծագործություններ գրել։

Ռուֆուս
28.03.2011, 18:43
Ինձ սարսափ/միստիկա ժանրի ստեղծագործական մրցույթը դուր ա գալիս, բայց նենց չի, որ ես էլ մասնակցեմ :D Որպես ընթերցող հետաքրքիր կլինի կարդալը:

Chuk
28.03.2011, 22:55
Լավ, ժող, քանի-որ կարծես թե կանգ ենք առնում Սարսափ ժանրի վրա, առաջարկում եմ քննարկել ժամկետների հարցը:

Նախօրոք տեղեկացնում եմ, որ բացառված չի, որ մրցույթը հայտարարելիս որոշակի պահանջներ/սահմանափակումներ ներկայացնեմ: Այդ պահանջներ/սահմանափակումները որոշելու եմ ինքս, այս թեմայում չի քննարկվելու, որպեսզի մինչ մրցույթի հայտարարումը ոմանք չկարողանան արդեն սկսեն ստեղծագործելը, այդպիսով բացառելով հնարավոր ժամանակային անհավասարությունը: Այդպիսի պահանջների/սահմանափակումների նպատակահարմարությունը կքննարկեմ երրորդ անձանց հետ, ովքեր առնչություն չունեն ակումբի գրական կյանքի ու մրցույթների հետ, որպեսզի հանկարծ ու անիմաստ պայմաններ, պահանջներ չլինեն:

Իսկ հիմա խնդրում եմ ասել, թե ըստ ձեզ քանի օր ժամանակ է պետք տրամադրել մրցույթին:

Ուլուանա
28.03.2011, 23:01
Ինձ թվում է՝ յոթ օր։ Կամ գուցե տասը, բայց ոչ ավել։ :think

Գալաթեա
28.03.2011, 23:44
Ինձ թվում է՝ յոթ օր։ Կամ գուցե տասը, բայց ոչ ավել։ :think

Համաձայն եմ :aha

Malxas
29.03.2011, 08:51
Ինձ թվում է՝ յոթ օր։ Կամ գուցե տասը, բայց ոչ ավել։ :think

Ինչու ոչ ավել:

ivy
29.03.2011, 13:21
Ինձ թվում է՝ յոթ օր։ Կամ գուցե տասը, բայց ոչ ավել։ :think

Համաձայն եմ: Դեռ նույնիսկ տասն էլ է շատ. մի շաբաթը նորմալ է:

impression
29.03.2011, 13:22
հա, մի շաբաթը լավ ա

Malxas
29.03.2011, 14:15
Մրցույթին ավելի երկար ժամանակ տալու կողմնակից եմ: Իմ կարծիքով, եթե քո սեփական գրածին վերադառնում ես, ասենք մի երկու շաբաթ անձ, հնարավոր է լինում վերախմբավորել ու այդպիսով որակավորել այն` ինչը հնարավոր չէ անել հենց նոր գրածի դեպքում: Իմ առաջարկը նպատակ է հետապնդում բարձրացնել մրցույթներում ներկայացվող ստեղծագործությունների որակը, ինչն իմ կարծիքով, վերջին երկու մրցույթի ժամանակ բացակայել է:

Գալաթեա
29.03.2011, 14:28
Մրցույթին ավելի երկար ժամանակ տալու կողմնակից եմ: Իմ կարծիքով, եթե քո սեփական գրածին վերադառնում ես, ասենք մի երկու շաբաթ անձ, հնարավոր է լինում վերախմբավորել ու այդպիսով որակավորել այն` ինչը հնարավոր չէ անել հենց նոր գրածի դեպքում: Իմ առաջարկը նպատակ է հետապնդում բարձրացնել մրցույթներում ներկայացվող ստեղծագործությունների որակը, ինչն իմ կարծիքով, վերջին երկու մրցույթի ժամանակ բացակայել է:

Մրցույթի իմաստը հենց այն է, որ մասնակիցը կարճ ժամանակահատվածում կարողանա ներկայացնել հետաքրքիր և որակով ստեղծագործություն: Հակառակ դեպքում էլ ինչ մրցույթ: Կնստենք կգրենք, հետո երկու շաբաթը մեկ պարբերաբար կանդրադառնանք, որ տեսնենք՝ հո պակաս բան չե՞նք թողել:

Իսկ վատ որակից խուսափելու համար միշտ կա լավ լուծում. չմասնակցել:

Malxas
29.03.2011, 15:20
Մրցույթի իմաստը հենց այն է, որ մասնակիցը կարճ ժամանակահատվածում կարողանա ներկայացնել հետաքրքիր և որակով ստեղծագործություն: Հակառակ դեպքում էլ ինչ մրցույթ: Կնստենք կգրենք, հետո երկու շաբաթը մեկ պարբերաբար կանդրադառնանք, որ տեսնենք՝ հո պակաս բան չե՞նք թողել:

Իսկ վատ որակից խուսափելու համար միշտ կա լավ լուծում. չմասնակցել:

Մրցույթների արդյունքում հիմա ունենք համարյա թե միայն անորակ ստեղծագործություններ:
Ակումբի ստեղծագործողները տաղանդավոր են, բայց կարծում եմ նրանց մեջ չկան այնպիսի գրողներ, որոնք ի վիճակի լինեն կարճ ժամանակում որակյալ բաներ գրել: Բացի այս ստեղծագործելը նրանց մեծ մասի հիմնական զբաղմունքը չէ, եթե չասենք բոլորինը: Պետք է հարմարեցնել հիմնական աշխատանքի հետ: Առաջարկիս իմաստը հետևյալն է բարձրացնել մրցույթի ստեղծագործությունների որակը, հետևաբար և մեծացնել հետաքրքրությունը տվյալ բաժնի նկատմամբ: Դե հնարավոր է նաև, որ գա այնպիսի ժամանակ, երբ 3 օրում գրենք սահմանափակվենք ու ստեղծագործությունների մեծ մասն էլ որակյալ լինեն: Հին Հայաստանում Տիրի տաճարում անցկացվող պեոտների մրցույթին կարծեմ ընդամենը 1 օր էին տալիս: :)

Chuk
29.03.2011, 15:28
Մրցույթների արդյունքում հիմա ունենք համարյա թե միայն անորակ ստեղծագործություններ:
Թույլ տուր ասել, որ մրցույթներում կան բազում որակյալ ստեղծագործություններ, ու, միաժամանակ, մրցույթներից դուրս կան, այդ թվում երկար մշակում անցած, անորակ ստեղծագործություններ: Թեմայի բնույթը ու կոռեկտությունը թույլ չեն տալիս անուններով ասել:

Գալաթեա
29.03.2011, 15:32
Մրցույթների արդյունքում հիմա ունենք համարյա թե միայն անորակ ստեղծագործություններ:
Ակումբի ստեղծագործողները տաղանդավոր են, բայց կարծում եմ նրանց մեջ չկան այնպիսի գրողներ, որոնք ի վիճակի լինեն կարճ ժամանակում որակյալ բաներ գրել: Բացի այս ստեղծագործելը նրանց մեծ մասի հիմնական զբաղմունքը չէ, եթե չասենք բոլորինը: Պետք է հարմարեցնել հիմնական աշխատանքի հետ: Առաջարկիս իմաստը հետևյալն է բարձրացնել մրցույթի ստեղծագործությունների որակը, հետևաբար և մեծացնել հետաքրքրությունը տվյալ բաժնի նկատմամբ: Դե հնարավոր է նաև, որ գա այնպիսի ժամանակ, երբ 3 օրում գրենք սահմանափակվենք ու ստեղծագործությունների մեծ մասն էլ որակյալ լինեն: Հին Հայաստանում Տիրի տաճարում անցկացվող պեոտների մրցույթին կարծեմ ընդամենը 1 օր էին տալիս: :)

Եթե ստեղծագործողն ունի գրելու, մտքերը հետաքրիր շարադրելու ունակություն, նա կարող է պատմվածքը գրել և՛ 3 օրում, և՛ 5 և՛ 7:
Քո պատմավեպային մտածելակեպն ու գրելաոճը բոլորին չե, որ հատուկ են ու սխալ է միայն քեզ հարմար նկատառումներից ելնելով մրցույթի համար պայմաններ առաջարկել...
Ի դեպ, բնավ համամիտ չեմ, որ մինչ այժմ տեղիի ունեցած մրցույթների գործերը հիմնականում անորակ են եղել... ոչ, դա կապված է եղել ժանրից ու թեմատիկայից: Երբ թեման հետաքրքիր է եղել, ներկայացված գործերը նույնպես եղել են հետաքրքիր և արժեքավոր:՛ Ու կապ չունի՝ քանի օրում են գրված եղել:

Բացի այդ, զուտ տեխնիկապես, երկար ժամկետները նվազեցնում են մրցույթի հանդեպ հետաքրքրությունը:

Malxas
29.03.2011, 15:34
Թույլ տուր ասել, որ մրցույթներում կան բազում որակյալ ստեղծագործություններ, ու, միաժամանակ, մրցույթներից դուրս կան, այդ թվում երկար մշակում անցած, անորակ ստեղծագործություններ: Թեմայի բնույթը ու կոռեկտությունը թույլ չեն տալիս անուններով ասել:

Նկատի ունեի վերջին երկու մրցույթները միայն: Մամուլը ոգեշնչում է և Արթուրիկի մասին:
Եթե մի կողմ դնենք որակյալ բառը, ապա նույնիսկ համեմատաբար հաջողվածների մեջ ես հապճեպություն եմ նկատել:

Yellow Raven
29.03.2011, 15:46
Սարսափին ես էլ եմ կողմ, չնայած էլի վստահ չեմ, որ կմասնակցեմ նախ ժամանակի սղության, հետո էլ ժանրին այնքան էլ ծանոթ չլինելու պատճառով:)
Բայց հետաքրքիր կլինի... Ժամկետների հարցում կարծում եմ օպտիմալը 10 օրն է:)

Chuk
31.03.2011, 13:34
Ժող, կարո՞ղ ենք որոշված համարել, որ մրցույթը լինելու է Սարսափ ժանրում (լրացուցիչ սահմանափակումներ/պահանջները կհրապարակեմ մրցույթը հայտարարելուց):

Իսկ ժամկետների հարցում.. ես էլ եմ կարծում, որ 7 օրը բավական է, բայց հաշվի առնելով, որ շատերը շաբաթվա աշխատանքային օրերին ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում զբաղվելու, ուզում եմ մրցույթը մեկնարկը հայտարարեմ ուրբաթ օրվա (01.04.2011) ավարտին, իսկ հաջորդ նյութերի ընդունումն ավարտվի հաջորդ կիրակի օրվա ավարտի (10.04.2011): Այդպիսով մրցույթում ներառված կլինեն երկու շաբաթ-կիրակիներ, որը կթույլատրի աշխատանքի և/կամ դասերի պատճառով քիչ ժամանակ ունեցողներին նույնպես մասնակցել մրցույթին:

Ի՞նչ կասեք:

My World My Space
31.03.2011, 13:36
Ժող, կարո՞ղ ենք որոշված համարել, որ մրցույթը լինելու է Սարսափ ժանրում (լրացուցիչ սահմանափակումներ/պահանջները կհրապարակեմ մրցույթը հայտարարելուց):

Իսկ ժամկետների հարցում.. ես էլ եմ կարծում, որ 7 օրը բավական է, բայց հաշվի առնելով, որ շատերը շաբաթվա աշխատանքային օրերին ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում զբաղվելու, ուզում եմ մրցույթը մեկնարկը հայտարարեմ ուրբաթ օրվա (01.04.2011) ավարտին, իսկ հաջորդ նյութերի ընդունումն ավարտվի հաջորդ կիրակի օրվա ավարտի (10.04.2011): Այդպիսով մրցույթում ներառված կլինեն երկու շաբաթ-կիրակիներ, որը կթույլատրի աշխատանքի և/կամ դասերի պատճառով քիչ ժամանակ ունեցողներին նույնպես մասնակցել մրցույթին:

Ի՞նչ կասեք:

կասենք համաձայն ենք...

Malxas
31.03.2011, 16:35
Ժող, կարո՞ղ ենք որոշված համարել, որ մրցույթը լինելու է Սարսափ ժանրում (լրացուցիչ սահմանափակումներ/պահանջները կհրապարակեմ մրցույթը հայտարարելուց):

Իսկ ժամկետների հարցում.. ես էլ եմ կարծում, որ 7 օրը բավական է, բայց հաշվի առնելով, որ շատերը շաբաթվա աշխատանքային օրերին ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում զբաղվելու, ուզում եմ մրցույթը մեկնարկը հայտարարեմ ուրբաթ օրվա (01.04.2011) ավարտին, իսկ հաջորդ նյութերի ընդունումն ավարտվի հաջորդ կիրակի օրվա ավարտի (10.04.2011): Այդպիսով մրցույթում ներառված կլինեն երկու շաբաթ-կիրակիներ, որը կթույլատրի աշխատանքի և/կամ դասերի պատճառով քիչ ժամանակ ունեցողներին նույնպես մասնակցել մրցույթին:

Ի՞նչ կասեք:

Շնորհակալ եմ, որ հաշվի ես առել իմ համեստ նկատառումները: Ես էլ եմ համաձայն:

Ռուֆուս
13.04.2011, 14:05
Ես հաջորդ մրցույթի համար շատ լավ առաջարկ ունեմ, ինձ թվում ա շատերին դուր կգա :)

Եկեք մյուս մրցույթին հեքիաթ գրենք :) Կապ չունի, մանկական, մեծական, չար, բարի, կարևորը հեքիաթ լինի :)

Համ էլ Այվին վաղուցվանից հեքիաթներ չի գրել, միգուցե շահագրգռվի ու մասնակցի :)

impression
13.04.2011, 14:11
Ես հաջորդ մրցույթի համար շատ լավ առաջարկ ունեմ, ինձ թվում ա շատերին դուր կգա :)

Եկեք մյուս մրցույթին հեքիաթ գրենք :) Կապ չունի, մանկական, մեծական, չար, բարի, կարևորը հեքիաթ լինի :)

Համ էլ Այվին վաղուցվանից հեքիաթներ չի գրել, միգուցե շահագրգռվի ու մասնակցի :)

առաջարկը հիանալի ա, մենակ թե Այվին դժվար թե մասնակցի :) ինքը հիմա լրիվ ուրիշ ստեղծագործության վրա ա աշխատում, էս քանի օրը կիմանաք ;)

Ռուֆուս
13.04.2011, 14:22
առաջարկը հիանալի ա, մենակ թե Այվին դժվար թե մասնակցի :) ինքը հիմա լրիվ ուրիշ ստեղծագործության վրա ա աշխատում, էս քանի օրը կիմանաք ;)

Վայ, լրիվ մտքիցս թռել էր :))

Ավելի լավ, առանց Այվիի մյուս հեքիաթասացների շանսերը կմեծանան :))

ՆանՍ
13.04.2011, 14:31
Ապրի՛ Ռուֆուսը, ես էլ եմ կողմ, որ այս անգամ հեքիաթ գրվի,կարոտել եմ հին օրերս, որ մի գլուխ հեքիաթ էի կարդում...:love Իսկ հիմա ինձ համար շատ հետաքրքիր կլինի կարդալ ակումբցիների հեքիաթները...:sulel:))

Ամպ
13.04.2011, 15:10
Ապրի՛ Ռուֆուսը, ես էլ եմ կողմ, որ այս անգամ հեքիաթ գրվի,կարոտել եմ հին օրերս, որ մի գլուխ հեքիաթ էի կարդում...:love Իսկ հիմա ինձ համար շատ հետաքրքիր կլինի կարդալ ակումբցիների հեքիաթները...:sulel:))

:aha Ես կարդացել եմ. «Հեքիաթներ ոչ երեխաների համար»: (http://www.akumb.am/showthread.php/16782-%D5%80%D5%A5%D6%84%D5%AB%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%A5%D6%80-%D5%B8%D5%B9-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB-%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80)

Ռուֆուսի առաջարկն իրոք լավն էր:

ivy
13.04.2011, 15:16
Ավելի լավ, առանց Այվիի մյուս հեքիաթասացների շանսերը կմեծանան :))

Հենց ձեզի հակառակ՝ պիտի մասնակցեմ :beee :))

Հեքիա՜թ, հեքիա՜թ :yahoo

Ուլուանա
16.04.2011, 17:57
Ժող, նախորդ նախագիծը բարով–խերով ավարտվեց, դե եկեք հաջորդը քննարկենք, ու՞մ ենք սպասում։
Հեքիաթի գաղափարն ինձ էլ է շատ դուր գալիս։ Համոզված եմ՝ հավես կլինի :roll։

Yellow Raven
16.04.2011, 20:36
Ես էլ եմ համաձայն, կարելիա ժամանակ չկորցնել ու տալ հեքիաթասացներին ստեղծագործելու հնարավորություն:)

Chuk
18.04.2011, 22:49
Կարծում եմ, որ դեռ շատ մրցույթներ կանցկացնենք, այդ թվում՝ հեքիաթ ժանրի ազատ մրցույթ:

Բայց առաջարկում եմ հիմա միջանկյալ մի փոքր այլ տիպի մրցույթ անցկացնել:
Նորից հեքիաթ: Բայց կոնկրետ տիպի:
Ես ընտրում եմ հայտնի հեքիաթ (կամ հեքիաթներ), հայտարարում եմ մրցույթ, իսկ Դուք այդ հեքիաթը գրում եք Ձեր ձևով, Ձեր ոճով, Ձեր մեկնաբանությամբ:

Ի՞նչ կասեք:

impression
18.04.2011, 22:57
ես համաձայն եմ :)

Ուլուանա
18.04.2011, 23:04
Հետաքրքիր մտահղացում ա :)։ Կարելի ա փորձել։

Դավիթ
18.04.2011, 23:10
Արտասահմանյան, թե զուտ հայկական հեքիաթ(ներ)?

Chuk
18.04.2011, 23:13
Արտասահմանյան, թե զուտ հայկական հեքիաթ(ներ)?

Եթե միտքը դուրերդ գար, դա լինելու էր երկրորդ հարցս: Այնպես որ խնդրում եմ այդ մասին էլ կարծիքներ գրեք:
Իսկ երրորդ հարցս սա է. Անելու դեպքում միայն արձա՞կ, թե՞ ցանկացած ձևի:

Դավիթ
18.04.2011, 23:25
Իմ կարծիքով, հեքիաթ-բանաստեղծությունն էլ իր արժանի տեղը կգտներ մրցույթում:

Ուլուանա
18.04.2011, 23:27
Եթե միտքը դուրերդ գար, դա լինելու էր երկրորդ հարցս: Այնպես որ խնդրում եմ այդ մասին էլ կարծիքներ գրեք:
Իսկ երրորդ հարցս սա է. Անելու դեպքում միայն արձա՞կ, թե՞ ցանկացած ձևի:
Կարծում եմ՝ տարբերություն չկա՝ հայկական, թե արտասահմանյան։ Համենայնդեպս, ինձ համար լրիվ մեկ է։ Բայց լավ կլիներ՝ արձակ լիներ։ Ու ընդհանրապես, իմ կարծիքով, էնքան էլ ճիշտ չի, երբ համ արձակն է թույլատրված լինում, համ չափածոն։ Դրանք մի տեսակ համարժեք չեն, ու գնահատելու համար էլ հավասար հիմք չի լինում էդ դեպքում։ Իսկ քանի որ հեքիաթը հիմնականում արձակ է լինում, ապա տվյալ դեպքում էլ լավ կլիներ որոշվեր միայն արձակ գրել։

Ուլուանա
18.04.2011, 23:28
Կարծում եմ՝ տարբերություն չկա՝ հայկական, թե արտասահմանյան։ Համենայնդեպս, ինձ համար լրիվ մեկ է։ Բայց լավ կլիներ՝ արձակ լիներ։ Ու ընդհանրապես, իմ կարծիքով, էնքան էլ ճիշտ չի, երբ համ արձակն է թույլատրված լինում, համ չափածոն։ Դրանք մի տեսակ համարժեք չեն, ու գնահատելու համար էլ հավասար հիմք չի լինում էդ դեպքում։ Իսկ քանի որ հեքիաթը հիմնականում արձակ է լինում, ապա տվյալ դեպքում էլ լավ կլիներ որոշվեր միայն արձակ գրել։
Չնայած մյուս կողմից էլ կարելի ա հենց մենակ չափածո անել, ու կստացվի, որ հայտնի հեքիաթը վերապատմում ենք չափածոյով։ Էդպես կարող է նույնիսկ ավելի հետաքրքիր ստացվել :)։ Բայց չափածոն ու արձակը չխառնենք, էլի :(։

Դավիթ
18.04.2011, 23:31
Իսկականից անհավասար երևի կլինի ի օգուտ արձակի:)

ivy
26.05.2011, 14:36
Բա էլ մրցույթ չի լինելո՞ւ: :think

Chuk
26.05.2011, 14:44
Բա էլ մրցույթ չի լինելո՞ւ: :think
Լինելու ա :)
Մի քիչ խառն եմ ուղղակի: Բայց սկսենք քննարկելը:
Չնայած իրականում ինքս իմ համար որոշել էի հաջորդ մրցույթի մոդելը: Հաշվի առնելով «Սարսափ» ժանրի մրցույթի էֆեկտիվությունն ու վայելած հետաքրքրությունը, ուզում եմ նորից ժանրային մրցույթ հայտարարել: Այս անգամ՝ դեդեկտիվ:

ivy
26.05.2011, 14:47
Լինելու ա :)
Մի քիչ խառն եմ ուղղակի: Բայց սկսենք քննարկելը:
Չնայած իրականում ինքս իմ համար որոշել էի հաջորդ մրցույթի մոդելը: Հաշվի առնելով «Սարսափ» ժանրի մրցույթի էֆեկտիվությունն ու վայելած հետաքրքրությունը, ուզում եմ նորից ժանրային մրցույթ հայտարարել: Այս անգամ՝ դեդեկտիվ:

Ժանրայինին ես էլ եմ կողմ, բայց կոնկրետ դետեկտիվի դեպքում, ինձ թվում է, դժվար կլինի փոքր պատմվածքի մեջ տեղավորվել...

Chuk
26.05.2011, 14:49
Ժանրայինին ես էլ եմ կողմ, բայց կոնկրետ դետեկտիվի դեպքում, ինձ թվում է, դժվար կլինի փոքր պատմվածքի մեջ տեղավորվել...
Է դուք էլ երկար գրեք :))
Եսիմ, Այվի, կարծես թե բավական շատ եմ կարդացել ոչ մեծ դետեկտիվ պատմվածքներ:

ivy
26.05.2011, 14:52
Է դուք էլ երկար գրեք :))

Գրելը, կգրենք, բայց էդքանը ո՞վ կկարդա :))

Ռուֆուս
26.05.2011, 15:23
Իսկ եթե հոգեբանական թրիլլեր գրե՞նք: Ինձ թվում ա կարճ պատմվածքներ կհաջողվի գրել:

Dayana
26.05.2011, 18:04
Գրելը, կգրենք, բայց էդքանը ո՞վ կկարդա :))


Իսկ եթե հոգեբանական թրիլլեր գրե՞նք: Ինձ թվում ա կարճ պատմվածքներ կհաջողվի գրել:

Այ մարդ դուք գրեք, մենք կկարդանք՝ երկարն էլ, կարճն էլ: :aha

Ուլուանա
26.05.2011, 21:29
Դետեկտի՞վ :(։ Չէ, էլի, եկեք ուրիշ ժանր ընտրենք։

Chuk
26.05.2011, 22:57
Դետեկտի՞վ :(։ Չէ, էլի, եկեք ուրիշ ժանր ընտրենք։

Մեկ ա դու ժամանակ չես գտնելու մասնակցես, շնորհակալություն դրածներից Հովոն ինչ էլ դնեմ մի անուն կպցնելու ա, նենց որ էս մի կարծիքը հաշվի չառա :P :))

My World My Space
26.05.2011, 22:59
Մեկ ա դու ժամանակ չես գտնելու մասնակցես, շնորհակալություն դրածներից Հովոն ինչ էլ դնեմ մի անուն կպցնելու ա, նենց որ էս մի կարծիքը հաշվի չառա :P :))

յախքում եմ գրառումն այս.... :beee

Ուլուանա
26.05.2011, 23:05
Մեկ ա դու ժամանակ չես գտնելու մասնակցես, շնորհակալություն դրածներից Հովոն ինչ էլ դնեմ մի անուն կպցնելու ա, նենց որ էս մի կարծիքը հաշվի չառա :P :))
Ես դետեկտիվ ոչ միայն գրել, այլև կարդալ չեմ ուզում :beee Համ էլ ի՞նչ գիտես, կարող ա էս անգամ հաջողացնում եմ մասնակցել :beee։

Հայկօ
27.05.2011, 16:51
Ջա՜ն, էս ինչ տարբեր ենք :)): Դետեկտիվներ սիրում եմ :love:

Claudia Mori
27.05.2011, 17:03
Ես էլ եմ դետեկտիվ ուզում :clap

Yellow Raven
28.05.2011, 19:17
Կեցցե դետեկտիվը :))

ivy
15.07.2011, 20:39
Չուկ, մեղրամիսն անցավ, մրցույթ կազմակերպի :))

Chuk
15.07.2011, 22:05
Չուկ, մեղրամիսն անցավ, մրցույթ կազմակերպի :))

Ես իմ մեղրամիսին աշխատում էի, հիմա նոր մեղրամիսի եմ :)) Քիչ մը էլ համբերեք, շատ շուտով :oy

Ariadna
16.07.2011, 09:28
Ես իմ մեղրամիսին աշխատում էի, հիմա նոր մեղրամիսի եմ :)) Քիչ մը էլ համբերեք, շատ շուտով :oy

Չուկ, արհեստական միջոցներով փորձում ես մեղրամիսդ երկարացնե՞լ։ Մեկ ա չես խաբի, էն կարգինը հիշեցի, որ մահը գալիս ա Արկադիկի հետևից, Արկադիկն էլ քաչալացել ա, որ մահը իրան չճանաչի, նայում, նայում ա, Արկադիկին չի գտնում, ասում ա՝ աաայ դու, քյաչալ, արի հետևիցս :D Հիմա քո հետևից են տենց գալու` ամուսնության ուրվականը՝ դառը իրականության մանգաղով :D

StrangeLittleGirl
16.07.2011, 11:06
Հաաա, քանի ամառ ա, մրցու˜յթ

Yellow Raven
16.07.2011, 16:15
Մի հատ հետաքրքիր մրցույթ եմ ուզում, էն սարսափի նման :)

ivy
03.08.2011, 14:17
Ես էլի էկա :))

Առաջարկում եմ պատմվածքի մրցույթ՝ «Շոգ» թեմայով: Ցանկացած ժանրի, կարևորը՝ շոգ-ը լինի առանցքային թեմա:
Ու շուտ կազմակերպենք, քանի դեռ ձեր շոգերը չեն անցել. մուսսան տեղը լինի :))

Chuk
03.08.2011, 14:23
Ես էլի էկա :))

Առաջարկում եմ պատմվածքի մրցույթ՝ «Շոգ» թեմայով: Ցանկացած ժանրի, կարևորը՝ շոգ-ը լինի առանցքային թեմա:
Ու շուտ կազմակերպենք, քանի դեռ ձեր շոգերը չեն անցել. մուսսան տեղը լինի :))
Էս շոգին ինչ մուսա...
Կաշխատեմ հենց էսօր հայտարարել նոր մրցույթ:

Ռուֆուս
03.08.2011, 14:25
Ես էլի էկա :))

Առաջարկում եմ պատմվածքի մրցույթ՝ «Շոգ» թեմայով: Ցանկացած ժանրի, կարևորը՝ շոգ-ը լինի առանցքային թեմա:
Ու շուտ կազմակերպենք, քանի դեռ ձեր շոգերը չեն անցել. մուսսան տեղը լինի :))

Օրիգինալ միտք ա, +1 :)

Claudia Mori
27.08.2011, 10:51
Շոգը գնաց, արդեն ցուրտն է եկել...մրցույթ եմ ուզում:(

StrangeLittleGirl
27.08.2011, 11:21
Շոգը գնաց, արդեն ցուրտն է եկել...մրցույթ եմ ուզում:(
Ես էլ :(

Արէա
16.09.2011, 14:08
Քիչ առաջ Ազնավուրի Il te suffisait que je t'aime (http://www.youtube.com/watch?v=bTnOUGVtTX8) երգի հայերեն թարգմանությունն էի փնտրում, չգտա, ու մի միտք առաջացավ մոտս, իսկ ինչ, եթե կազմակերպենք մրցույթ, նշված երգի թարգմանության համար: Միանգամից երկու գործ կանենք, համ կզբաղվենք, համ կունենանք հիանալի ստեղծագործության թարգմանությունը:

Հարգելի Չուկ, եթե ազատ ժամանակ ունենաս, խնդրում եմ մտածես առաջարկիս ուղղությամբ:

Chuk
16.09.2011, 14:19
Քիչ առաջ Ազնավուրի Il te suffisait que je t'aime (http://www.youtube.com/watch?v=bTnOUGVtTX8) երգի հայերեն թարգմանությունն էի փնտրում, չգտա, ու մի միտք առաջացավ մոտս, իսկ ինչ, եթե կազմակերպենք մրցույթ, նշված երգի թարգմանության համար: Միանգամից երկու գործ կանենք, համ կզբաղվենք, համ կունենանք հիանալի ստեղծագործության թարգմանությունը:

Հարգելի Չուկ, եթե ազատ ժամանակ ունենաս, խնդրում եմ մտածես առաջարկիս ուղղությամբ:
Թարգմանության մրցույթներ էլի են եղել: Սակայն կարծում եմ, որ մրցույթներին հիմնական մասնակիցների մեջ մեծ թիվ չեն կազմի ֆրանսերենի գիտակները, ովքեր կարող են նման թարգմանություն անել: Եթե սխալվում եմ՝ ուղղեք:

Արէա
16.09.2011, 14:24
Թարգմանության մրցույթներ էլի են եղել: Սակայն կարծում եմ, որ մրցույթներին հիմնական մասնակիցների մեջ մեծ թիվ չեն կազմի ֆրանսերենի գիտակները, ովքեր կարող են նման թարգմանություն անել: Եթե սխալվում եմ՝ ուղղեք:

Համացանցում կա ռուսերեն ազատ թարգմանությունը (http://fr.lyrsense.com/charles_aznavour/il_te_suffisait_que_je_taime), կարծում եմ ռուսերեն իմացողների թիվը անհամեմատ մեծ կլինի, այնպես որ կարելի է թարգմանել ռուսերենից: Կամ բառացի թարգմանելը դժվար չի, տարբեր թարգմանչական ծրագրեր և կայքեր կան:

Chuk
16.09.2011, 14:26
Համացանցում կա ռուսերեն ազատ թարգմանությունը (http://fr.lyrsense.com/charles_aznavour/il_te_suffisait_que_je_taime), կարծում եմ ռուսերեն իմացողների թիվը անհամեմատ մեծ կլինի, այնպես որ կարելի է թարգմանել ռուսերենից: Կամ բառացի թարգմանելը դժվար չի, տարբեր թարգմանչական ծրագրեր և կայքեր կան:
Հատկապես պոեզիայի դեպքում չեմ կարծում որ նշածդ երկու տարբերակներից որևէ մեկը ձեռնտու է:

Արէա
16.09.2011, 14:33
Հատկապես պոեզիայի դեպքում չեմ կարծում որ նշածդ երկու տարբերակներից որևէ մեկը ձեռնտու է:

Լավ, ամեն դեպքում շնորհակալություն անդրադարձի համար: Կփորձեմ ինքս թարգմանեմ և տեղադրեմ Ազնավուրին նվիրված թեմայում (http://www.akumb.am/showthread.php/9257-%D5%87%D5%A1%D5%BC%D5%AC-%D4%B1%D5%A6%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%82%D6%80/page2), այս գործից քիչ թե շատ հասկացողներին կխնդրեի նույնպես փորձել, իրոք հրաշալի ստեղծագործություն է, և արժանի է հայերեն գեղեցիկ թարգմանություն ունենալու:

Chuk
16.09.2011, 14:35
Լավ, ամեն դեպքում շնորհակալություն անդրադարձի համար:
Չէ, երևի սխալ հասկացաք: Ես չեմ մերժել այդ մրցույթի գաղափարը, այլ կարծիք եմ հայտնել՝ ակնկալելով լսել այլոց կարծիքներն էլ, ինչը նոր կթույլատրի որոշում կայացնել:

StrangeLittleGirl
03.11.2011, 22:47
Ժողովուրդ, էկել եմ մի հատ մրցույթի առաջարկ անելու: Ավելի շուտ, առաջարկում եմ թխել, ձևափոխել, մեզ հարմար ձևով օգտագործել արդեն գոյություն ունեցող գաղափարը:

Ուրեմն ԿՄ-ում մի հատ գրական մրցույթ կա, բայց անգլերեն ա: Իմաստը սենց ա. սկզբում մասնակիցները գրանցվում են, հետո թեմա ա առաջարկվում, որի շուրջ պիտի ստեղծագործեն (էդ թեման կարա շատ աբստրակտ լինի, կարա մի փոքր պարբերություն լինի, ամեն ինչ կարա լինի մի խոսքով): Գործերը ներկայացնելու վերջնաժամկետ ա դրվում, ու մասնակիցները մինչև էդ պիտի հասցնեն ուղարկել իրենց գործերը: Հետո քվեարկություն ա բացվում: Դրա արդյունքում մասնակիցների ուղիղ կեսը դուրս ա մնում պայքարից: Հետո նոր թեմա ա առաջարկվում, էլի պիտի մինչև վերջնաժամկետն ուղարկեն: Նորից քվեարկության արդյունքում կեսը դուրս ա մնում: Չորրորդ անգամ արդեն ընտրվում ա լավագույն մասնակիցը: Ի դեպ, դուրս մնացողներն էլ կարող են շարունակել իրենց մասնակցությունը just for fun տարբերակով: Ի՞նչ կասեք: Կարող ենք մեզ հարմարացնել, օգտագործել:

Chuk
06.11.2011, 21:24
Ժողովուրդ, էկել եմ մի հատ մրցույթի առաջարկ անելու: Ավելի շուտ, առաջարկում եմ թխել, ձևափոխել, մեզ հարմար ձևով օգտագործել արդեն գոյություն ունեցող գաղափարը:

Ուրեմն ԿՄ-ում մի հատ գրական մրցույթ կա, բայց անգլերեն ա: Իմաստը սենց ա. սկզբում մասնակիցները գրանցվում են, հետո թեմա ա առաջարկվում, որի շուրջ պիտի ստեղծագործեն (էդ թեման կարա շատ աբստրակտ լինի, կարա մի փոքր պարբերություն լինի, ամեն ինչ կարա լինի մի խոսքով): Գործերը ներկայացնելու վերջնաժամկետ ա դրվում, ու մասնակիցները մինչև էդ պիտի հասցնեն ուղարկել իրենց գործերը: Հետո քվեարկություն ա բացվում: Դրա արդյունքում մասնակիցների ուղիղ կեսը դուրս ա մնում պայքարից: Հետո նոր թեմա ա առաջարկվում, էլի պիտի մինչև վերջնաժամկետն ուղարկեն: Նորից քվեարկության արդյունքում կեսը դուրս ա մնում: Չորրորդ անգամ արդեն ընտրվում ա լավագույն մասնակիցը: Ի դեպ, դուրս մնացողներն էլ կարող են շարունակել իրենց մասնակցությունը just for fun տարբերակով: Ի՞նչ կասեք: Կարող ենք մեզ հարմարացնել, օգտագործել:

Բյուր ջան, հետաքրքիր տարբերակ ա: Բայց ես նենց լավ պեսիմիստորեն եմ տրամադրված:
Ամեն դեպքում կուզեի գաղափարի մասին շատ կարծիքներ կարդալ:

Հիմա ես գամ ամենավատ տարբերակից: Ենթադրենք մրցույթին մասնակցում է երեք հոգի: Էդ դեպքում ուղղակի չենք հասնում 4-րդ փուլ: Բա ի՞նչ ենք անելու:


Մինչև մրցույթի էս ձևը քննարկելը հին քննարկումները թարմացնեմ: Դետեկտիվ ժանրում մրցույթ կազմակերպելու (կամ մեկ այլ սպեցիֆիկ ժանրում) մասին ի՞նչ կասեք:

StrangeLittleGirl
07.11.2011, 01:58
Բյուր ջան, հետաքրքիր տարբերակ ա: Բայց ես նենց լավ պեսիմիստորեն եմ տրամադրված:
Ամեն դեպքում կուզեի գաղափարի մասին շատ կարծիքներ կարդալ:

Հիմա ես գամ ամենավատ տարբերակից: Ենթադրենք մրցույթին մասնակցում է երեք հոգի: Էդ դեպքում ուղղակի չենք հասնում 4-րդ փուլ: Բա ի՞նչ ենք անելու:


Մինչև մրցույթի էս ձևը քննարկելը հին քննարկումները թարմացնեմ: Դետեկտիվ ժանրում մրցույթ կազմակերպելու (կամ մեկ այլ սպեցիֆիկ ժանրում) մասին ի՞նչ կասեք:

Արտ, ճիշտ նկատառում ա: Չէի մտածել: Էդ իմ տեսած մրցույթում մեկնարկային առնվազն 80 հոգի լինում ա: Ես էլ եմ առաջարկում քննարկել, հարմարացնել մեզ: Օրինակ, կարելի ա որոշել, որ մրցույթ չի լինի, մինչև առնվազն ութ հոգի չգրանցվի: Հա ինչ, երեք հոգու մեջ հաղթող որոշելն առանց էդ էլ հետաքրքիր չի:

John
07.11.2011, 09:51
Շատ լավ առաջարկ է, հաճույքով կմասնակցեմ, չնայած մանկուց չեմ սիրել շարադրություն գրել՝ այսինքն, որ ստիպված ես հարմարվել թեմատիկային, ոչ թե ինքդ ընտրել...

ivy
09.11.2011, 01:27
Բյուր ջան, հետաքրքիր տարբերակ ա: Բայց ես նենց լավ պեսիմիստորեն եմ տրամադրված:
Ամեն դեպքում կուզեի գաղափարի մասին շատ կարծիքներ կարդալ:

Հիմա ես գամ ամենավատ տարբերակից: Ենթադրենք մրցույթին մասնակցում է երեք հոգի: Էդ դեպքում ուղղակի չենք հասնում 4-րդ փուլ: Բա ի՞նչ ենք անելու:


Մինչև մրցույթի էս ձևը քննարկելը հին քննարկումները թարմացնեմ: Դետեկտիվ ժանրում մրցույթ կազմակերպելու (կամ մեկ այլ սպեցիֆիկ ժանրում) մասին ի՞նչ կասեք:

Բյուրի առաջարկածին կողմ եմ: Դետեկտիվին կողմ եմ: Մնացած ամեն ինչին կողմ եմ:
Մրցույթ կազմակերպի, Չուկ ջան, ինչ կլինի: :aha

Magic-Mushroom
09.11.2011, 02:01
Սիրտս ստեղծագործական մրցույթ է ուզում,կարծես սոված լինեմ,եթե չգրեմ սերոտոնինը ինձ կսպանի,Չուկ փլիզզ:love

Firegirl777
09.11.2011, 11:42
Ես էլ մեծ սիրով կմասնակցեի, արդեն ուղեղ սկսում է ժանգոտել :-D

Tirim-tim
09.11.2011, 13:17
Ցանկացողները ոնց որ թե շատ քիչ չեն: Մնում է թեման ընտրել, վերջնաժամկետ ու էլի մի երկու բան: Մեկ էլ առաջարկում եմ գործերը շատ երկար չլինեն, որ կարդալն ու քվեարկելը դժվար չլինի:

ivy
09.11.2011, 14:33
Գրական մրցույթների մասնակիցները սովորաբար ավելի շատ են լինում, քան էս թեմայում քննարկողները:
Երկար գործերը իհարկե ավելի դժվար են կարդացվում, բայց դետեկտիվ ժանրի դեպքում հեշտ չի լինի կարճ գրել:
Եթե StrangeLittleGirl-ի առաջարկած մրցույթն արվի, ապա էդ դեպքում կարելի է դեռ հույս ունենալ, որ ստեղծագործությունները շատ երկար չեն լինի:

Chuk
09.11.2011, 16:55
Ժող, Բյուրի առաջարկած տարբերակով կարծում եմ, որ անպայման կանենք, բայց ոչ հիմա, մի քիչ ավելի մանրամասն մտածենք ձևը, նոր:
Իսկ ուրիշ մրցույթ առաջիկա օրերին կսկսենք :)

ars83
16.11.2011, 20:53
Ժող, Բյուրի առաջարկած տարբերակով կարծում եմ, որ անպայման կանենք, բայց ոչ հիմա, մի քիչ ավելի մանրամասն մտածենք ձևը, նոր:
Իսկ ուրիշ մրցույթ առաջիկա օրերին կսկսենք :)
Ներողություն, «առաջիկա օրերի» ճշգրիտ թիվը չէ՞իք ասի: :)) Կանխավ Դուք գիտենք ինչ:

Chuk
16.11.2011, 21:25
Ներողություն, «առաջիկա օրերի» ճշգրիտ թիվը չէ՞իք ասի: :)) Կանխավ Դուք գիտենք ինչ:
Անկեղծ ասած առաջիկա օրեր նշանակում էր ամսի 11-ին կամ 12-ին (ուրբաթ կամ շաբաթ), բայց ինչ-ինչ պատճառներով չկարողացա ժամանակ հատկացնել: Այս անգամ առաջիկա օր նշանակում է 1 ու հույս ունեմ, որ վաղը (հինգշաբթի օրը) խնդիր չի առաջանա, կսկսենք:

ivy
22.11.2011, 19:10
Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե ստեղծագործական նախագծերի բաժնում մոդերատոր ընտրվի՝ մեկը, ով համ ժամանակ, համ հավես ունի նախագծեր կազմակերպելու: :think
Թե չէ էսպես ո՞նց կլինի. կես տարի շարունակ մրցույթ ենք խնդրում ու էդպես էլ չենք ստանում: :(

Արէա
22.11.2011, 20:04
Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե ստեղծագործական նախագծերի բաժնում մոդերատոր ընտրվի՝ մեկը, ով համ ժամանակ, համ հավես ունի նախագծեր կազմակերպելու: :think
Թե չէ էսպես ո՞նց կլինի. կես տարի շարունակ մրցույթ ենք խնդրում ու էդպես էլ չենք ստանում: :(

+1 Շատ լավ կլինի, կարոտել ենք մրցույթներին:

Chuk
22.11.2011, 20:10
Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե ստեղծագործական նախագծերի բաժնում մոդերատոր ընտրվի՝ մեկը, ով համ ժամանակ, համ հավես ունի նախագծեր կազմակերպելու: :think
Թե չէ էսպես ո՞նց կլինի. կես տարի շարունակ մրցույթ ենք խնդրում ու էդպես էլ չենք ստանում: :(
Այվի ջան, շատ լավ կլինի, ուղղակի ցավն էն ա, որ ես կես տարի ա ոչ միայն «մրցույթ եմ կազմակերպում», այլև մոդերատորի ընտրություն եմ կազմակերպում :oy

Երկրորդ ցավն էլ էն ա, որ հիմա իսկապես հավես ունեմ, բայց նենց հոգնած եմ տուն գալիս, որ ոչ մի բան անելս չի գալիս:

My World My Space
22.11.2011, 20:42
էկեք ամեն անգամ մի հոգու խնդրենք, որ մրցույթը վարի, ի՞նչ կլինի.... ոչ մեկ չի հոգնի, ոչ մեկի ուսերին բեռը չի ծանրանա....:think

Firegirl777
22.11.2011, 20:46
Իրոք շատ դժվար է, բայց դե ուզում ենք մի քիչ հայտվել վերացականի գեղեցիկի աշխարհում, անհամբեր կսպասեմ երբ կկարողանաս կազմակերպել մրցույթը

Chuk
22.11.2011, 20:53
էկեք ամեն անգամ մի հոգու խնդրենք, որ մրցույթը վարի, ի՞նչ կլինի.... ոչ մեկ չի հոգնի, ոչ մեկի ուսերին բեռը չի ծանրանա....:think
Ամեն դեպքում մոդերատոր ա ցանկալի, հակառակ դեպքում որոշ տեխնիկական (հաղթահարելի) խնդիրներ են առաջանալու:
Ամեն դեպքում կուզեի էս առաջարկը քննարկվեր:
Հով, էն քո երկար առաջարկն էլ գրի էլի, արդեն համարյա բան չեմ հիշում, եթե ժամանակ ունես հենց էս բաժնում նոր թեմա բացի, քննարկենք: Իսկ մինչև էդ քննարկել ու որոշելը առնվազն մի մրցույթ ես կկազմակերպեմ, հիմա ակտիվ մտածում եմ, թե որ տարբերակի վրա կանգնեմ, որ հենց էսօր սկսենք :)

My World My Space
22.11.2011, 20:55
Ամեն դեպքում մոդերատոր ա ցանկալի, հակառակ դեպքում որոշ տեխնիկական (հաղթահարելի) խնդիրներ են առաջանալու:
Ամեն դեպքում կուզեի էս առաջարկը քննարկվեր:
Հով, էն քո երկար առաջարկն էլ գրի էլի, արդեն համարյա բան չեմ հիշում, եթե ժամանակ ունես հենց էս բաժնում նոր թեմա բացի, քննարկենք: Իսկ մինչև էդ քննարկել ու որոշելը առնվազն մի մրցույթ ես կկազմակերպեմ, հիմա ակտիվ մտածում եմ, թե որ տարբերակի վրա կանգնեմ, որ հենց էսօր սկսենք :)

Օկ, ապեր, քիչ ավելի ուշ կփորձեմ գրել

My World My Space
22.11.2011, 21:14
առաջարկս մոտավորապես էս տեսքն ունի խիստ համառոտ ներկայացմամբ:


Ստեղծագործական մրցույթների անցկացման կարգ

Քանի որ անցկացված բազմաթիվ մրցույթներում եղել են դեպքեր, երբ որոշ գործեր չեն համապատասխանել մրցույթի պահանջներին, ֆորմատին, ձևին, ինչը երբեմն դժգոհությունների առիթ դարձել, առաջարկում եմ


Ստեղծել 3 հոգանոց ժյուրի, որը մինչ մրցույթի թեմայում տեղադրելը կորոշի տվյալ ստեղծագործության համապատասխանությունը մրցույթի չափանիշներին:
Էս դեպքում միայն քվեարկության հարցը՝ «որ տարբերակն է ավելի հոգեհարազատ», ճիշտ կլինի, քանի որ մինչ այժմ անցակացվող մրցույթներում մրցույթի պահանջներին համապատասխան գործ ուղարկողները երբեմն հայտնվել են ոչ շահեկան դիրքերում՝ մրցույթի կանոններից դուրս բայց գեղեցիկ ստեղծագործությունների հեղինակների համեմատությամբ:

Մրցույթի ավարտին հեղինակի համաձայնությամբ կարող է տեղադրվել նաև մրցույթի չափանիշներին չհամապատասխանող ճանաչված տարբերակը:
Ժյուրիի անդամների ընտրությունն այլ թեմա է, համաձայնելու դեպքում կառաջարկեմ ավելի մանրամասն:




Հ.Գ. պատրաստ եմ քարկոծվելու

ivy
22.11.2011, 21:41
Հով, չեմ քարկոծելու, բայց դեմ եմ առաջարկիդ:

Շատ կձգձգվի մրցույթը: Դու պատկերացրու, որ էդ երեք հոգին առանձին-առանձին պիտի կարդան գործերը, հետո միասին քննարկեն, գան որոշման: Դու պատկերացնո՞ւմ ես՝ դա ինչքան ժամանակ ա խլելու: Ոնց էլ լինի, նրանց միջից գոնե մեկը կգտնվի, ով «դեռ չի հասցրել», «դեռ չի կողմնորոշվում», «դեռ համաձայն չի»...

Եթե նախամրցութային ընտրության անհրաժեշտությունն իսկապես տեսնում ես, ապա ավելի հարմար կլինի՝ հենց մրցույթ կազմակերպողն էլ անի էդ ընտրությունը, թեև պիտի հաշվի առնենք, որ գուցե ինքն էլ չունենա էդքան ժամանակ, որ ամբողջը կարդա՝ մինչև մրցույթի քննարկումների սկիզբը (եթե նույնիսկ մրցույթ մեկնարկելու ժամանակ չի գտնում):

Ավելի լավ չի՞ լինի, որ ի վերջո քննարկողներն ու քվեարկողները իրենք իրենց համար որոշեն, թե տվյալ տարբերակը ինչքանով էր համապատասխան կամ անհամապատասխան թեմային ու նախագծին: Ի վերջո, էդ համապատասխանություն կոչվածն էլ մի քիչ վիճելի հարց է, ու լավ կլինի, որ ամեն մարդ ինքն իր համար որոշի:

ivy
22.11.2011, 21:50
Էլ չեմ ասում, որ դեռ մի քանի ամիս էլ կանցնի՝ մինչև էդ երեք հոգին ընտրվի: :))

Yellow Raven
22.11.2011, 21:53
Իմ կարծիքով մինչ այժմ կազմակերպված մրցույթներում անհամապատասխանության խնդիր չի ծագել, այն ստեղծագործությունները, որոնք չեն համապատասխանել թեմային ուղղակի հայտնվել են վերջին տեղերում ու վերջ:
Կարծում եմ, որ սենց մեծ ռեֆորմների կարիք չկա, կարելի է նույնիսկ արդեն այսօր հայտարարել մրցույթի թեման, որ մեր ստեղծագործողները սկսեն մտածել:))
Չուկ, ժդյոմ:P

Chuk
22.11.2011, 22:00
Ու՜ֆ, այ մարդ, հեսա մեկնարկը հայտարարելու եմ, ու էլի «թռնեն» դեմքիս, թե «էս ի՜նչ անկապ մրցույթ ես հայտարարել» :cry

Լավ եմ անելու :beee

My World My Space
22.11.2011, 22:00
Հով, չեմ քարկոծելու, բայց դեմ եմ առաջարկիդ:

Շատ կձգձգվի մրցույթը: Դու պատկերացրու, որ էդ երեք հոգին առանձին-առանձին պիտի կարդան գործերը, հետո միասին քննարկեն, գան որոշման: Դու պատկերացնո՞ւմ ես՝ դա ինչքան ժամանակ ա խլելու: Ոնց էլ լինի, նրանց միջից գոնե մեկը կգտնվի, ով «դեռ չի հասցրել», «դեռ չի կողմնորոշվում», «դեռ համաձայն չի»...

Եթե նախամրցութային ընտրության անհրաժեշտությունն իսկապես տեսնում ես, ապա ավելի հարմար կլինի՝ հենց մրցույթ կազմակերպողն էլ անի էդ ընտրությունը, թեև պիտի հաշվի առնենք, որ գուցե ինքն էլ չունենա էդքան ժամանակ, որ ամբողջը կարդա՝ մինչև մրցույթի քննարկումների սկիզբը (եթե նույնիսկ մրցույթ մեկնարկելու ժամանակ չի գտնում):

Ավելի լավ չի՞ լինի, որ ի վերջո քննարկողներն ու քվեարկողները իրենք իրենց համար որոշեն, թե տվյալ տարբերակը ինչքանով էր համապատասխան կամ անհամապատասխան թեմային ու նախագծին: Ի վերջո, էդ համապատասխանություն կոչվածն էլ մի քիչ վիճելի հարց է, ու լավ կլինի, որ ամեն մարդ ինքն իր համար որոշի:

Այվ ջան մի հոգու ընտրությունը սուբյեկտիվ կլինի ԻՄՀԿ,
հետո էլ ինչի՞ ենք դնում մրցույթի պայման, եթե պիտի չպահվի, ու քվեարկողները որոշեն թե որն է ավելի «հոգեհարազատ», էդ մրցույթ չի արդեն....

իսկ էդ երեք հոգու պահը սենց ա րավում ամեն մեկը կարդում ա, իրա գնահատականն ա տալիս, որն ուղարկում ա մոդերին, մոդերն էլ ըստ դրա դնում ա, ու ընդ որում ժյուրին էլ չի իամանում թե ում գրածն ա կարդում ինքը: ասենք 2 հատ պլյուս ա ստացել, 1 հատ մինուս, ուրեմն դրվում ա:

թե չէ սենց պատմվածքի սկիզբ ա տրվում, որ պիտի վերջ գրվի, մարդիկ բան են գրում, որ սկզբի հետ կապ չունի, բայց «հոգեհարազատ» ա, ու հաղթում ա..... իսկ ստեղ պայմանը վերջ գրելն էր.... այ սա պիտի բացառվի առաջին հերթին....


Էլ չեմ ասում, որ դեռ մի քանի ամիս էլ կանցնի՝ մինչև էդ երեք հոգին ընտրվի: :))

երեք հոգուն ընտրելը հեշտ ա
կարան լինեն ասենք 15 հոգի թեկնածու, մոդերն իրա հայեցողությամբ ընտրի երեքին ու համաձայանցնելով նրանց հետ ուղարկի.... :)