PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Բարբառներ



Մանե
02.02.2007, 21:45
Եկեք ստի շփվենք մեր բարբառներովը.Թող ըլի Օֆֆտոպանոց,բայց բարբառով.

Գոռ Ջան - Հայ
02.02.2007, 21:49
Եկեք ստի շփվենք մեր բարբառներովը.Թող ըլի Օֆֆտոպանոց,բայց բարբառով.
Ա խալխին բարբառով վյար խոսինք ինչա լի՞նըմ՞
Տը ես քինամ, լյավ լեք:

Մանե
02.02.2007, 22:12
Ա խալխին բարբառով վյար խոսինք ինչա լի՞նըմ՞
Տը ես քինամ, լյավ լեք:
Պյան էլ ըլիլ չի.Արխեիր կրաս խոսաս.
Տյու էլ լավ եղի:hands

CactuSoul
03.02.2007, 14:46
Որ մեր կեղի բարբա՛ռով խոսամ, կըլի՞: Հերս Ռնդե՛ցի ա:)) : Վախնիլ մեք, լավ, հսկանըլի բա՛րբառ ա, որ մին պուջի ուշա՛դիր ըլեք, հաստադ կհսկանաք;) :

Malu
03.02.2007, 14:52
Էրեխեք ջեն, որ ավելի հետաքրքիր ըլի, էկեք, համ էլ փորձենք գուշակենք, թե որ մարզի, կամ շրջանի բարբառն ա, լա՞վ: Ինձ թըվըմ ա հսկանալի բացատրի.:P

RaMeSsEs-ll
03.02.2007, 16:02
Էրեխեք ջեն, որ ավելի հետաքրքիր ըլի, էկեք, համ էլ փորձենք գուշակենք, թե որ մարզի, կամ շրջանի բարբառն ա, լա՞վ: Ինձ թըվըմ ա հսկանալի բացատրի.:P

Ձագ ջան չեղնի՞ եդ գրաձդ բառբառը նոյեմբերյաներեն էր: Բայծ ինչ գուզե էղնի ես բիտտունեն շադ Գյումռվա բառբառը կսիրեմ:

Մանե
03.02.2007, 16:05
Ձագ ջան չեղնի՞ եդ գրաձդ բառբառը նոյեմբերյաներեն էր: Բայծ ինչ գուզե էղնի ես բիտտունեն շադ Գյումռվա բառբառը կսիրեմ:
Հիմա քունը վերդիինն ա. Գիդում ես,մտածում եմ քունը Գյումրիինն ա:think

Գոռ Ջան - Հայ
03.02.2007, 17:19
Ծո սիգ գյումրվա բարբառին նման է, բայծ քիչըմ ուրիշ է: Ուրդինն է օր՞

Հըմա մեր պարպառ աղվոր չըմ գիդնա, մըր լեզվիկ քաղքնի է, մըր պապերուն պարպառ ճանչընալ գփորցիմ:Մկի դժարի, օր մը ծեգեն ի մուտն պետք գըլի խոսերոն թաք շարան մը կապելուն համար:

docart
06.02.2007, 02:55
ծո ժողովուրդ, ըբը լոռեցոնց երգրցնելը ինչղ բդի գրեք?

Malu
06.02.2007, 13:09
Նհե տպավորութին ա, ոնց որ սաղ լեննականցիք ըլնեն ստեղ…:o

Vahe
06.02.2007, 13:14
Նհե տպավորութին ա, ոնց որ սաղ լեննականցիք ըլնեն ստեղ…:o
Հմի ըդիգ լավ է, թե վատ?

Malu
06.02.2007, 13:34
Հմի ըդիգ լավ է, թե վատ?
Չէ՛ մատաղ ըլնիմ քե, ասելու բան չունիմ, համա թե լավ կըլներ մը կոծի էլ ուրիշ բարբառներով խոսեինք ;)

Vahe
06.02.2007, 13:57
Չէ՛ մատաղ ըլնիմ քե, ասելու բան չունիմ, համա թե լավ կըլներ մը կոծի էլ ուրիշ բարբառներով խոսեինք ;)
Խոսացեք, ձեզի ով բան սեց? Օրինակ ես իրական կյանքում բացի Լեննականի բարբառից ուրիշ բարբառով չեմ խոսա: Մյուս բարբառներն էլ, բացի Երեւվանինից լավ չիդեմ)

Մանե
06.02.2007, 15:22
Չէ՛ մատաղ ըլնիմ քե, ասելու բան չունիմ, համա թե լավ կըլներ մը կոծի էլ ուրիշ բարբառներով խոսեինք ;)
Մինը ես Շամշադինի բարբառովն եմ խոսում.գյումրիի բարբառը գիդում չեմ

Kita
06.02.2007, 16:03
Խոսացեք, ձեզի ով բան սեց? Օրինակ ես իրական կյանքում բացի Լեննականի բարբառից ուրիշ բարբառով չեմ խոսա: Մյուս բարբառներն էլ, բացի Երեւվանինից լավ չիդեմ)
ԵՍ որ լենական եմ գնում, այնտեղ առանց զգալու իրանց բարբառով եմ խոսում...:)

Davids
06.02.2007, 17:53
Վաբշե կսեն Լեննականի բարբառը սաղի դուրը գուկա ու իմ Երեւանի ընկերները միշտ կփորձեն ընձի հետ մեր բարբառով խոսան:
Ըդիգ ճիշտ է, օր սաղի դուրը գուկա?

Arisol
06.02.2007, 18:11
Մի ժամա ծծաղումմ ծր բարբառներեն յրա:D : Չէ՜, հունց տըսնումմ մր լյուզյուն մչներե հասկացվողներան ա:D : Ծր լյուզյուներն ալն լյավը, բայց վր կարդումս հանց ա կուճի խոխենք նին կիրելիս:D : Ալ կարում չմ, օշս տանում ա:D :

Vahe
06.02.2007, 19:07
հանց ա կուճի խոխենք նին կիրելիս:D
հաաա. իսկականից ձեր բարբառը ամենահասկացվողն է :D

գյումրեցի աղջիկ
25.03.2007, 01:07
Վաբշե կսեն Լեննականի բարբառը սաղի դուրը գուկա ու իմ Երեւանի ընկերները միշտ կփորձեն ընձի հետ մեր բարբառով խոսան:
Ըդիգ ճիշտ է, օր սաղի դուրը գուկա?

Դե իհարկե, լեննականի բարբառը սաղի դուրն էլ գուկա, բայց ամեն մարդ չի կռնա խոսա էդ բարբառով... ըդոր հմար պտի հոգով, սրտով, թոքով ու հաստ աղիքով լեննականցի էղնիս...;)

Amaru
25.03.2007, 01:17
Ես էս երկու բարբառներով էլ հանգիստ խոսում եմ))))))) Ղափանինը Ղարաբաղի բարբառին ա շատ մոտիկ, Լեննականին էլ դե համարյա նույննա, ինչ Արթիկինը))))
Եղեգնաձորի բարբառը բայց կյանքում չեմ հասկացել)

teleport
25.03.2007, 03:58
խոսքս վերափերվիգը լեննականագեդներուն
ինչ կը նշանագե ԸՇՏԸ -ն

Goga
08.04.2007, 22:45
Վաբշե կսեն Լեննականի բարբառը սաղի դուրը գուկա ու իմ Երեւանի ընկերները միշտ կփորձեն ընձի հետ մեր բարբառով խոսան:
Ըդիգ ճիշտ է, օր սաղի դուրը գուկա?
Ճիշտ է, ես էլ եմ շատ սիրում, դեռ փոքր հասակից ինձ տատիկս ասում էր, որ Լեննական հարս կգնամ:D

Mesrop
08.04.2007, 23:35
ֆիգասյու-ֆիգասյա, էսինչ կայծեր եք անում… :D
ես բարբառ չգիտեմ… :D

BOBO
08.04.2007, 23:39
ֆիգասյու-ֆիգասյա, էսինչ կայծեր եք անում… :D
ես բարբառ չգիտեմ… :D
Վեչինչ քե մատաղ կսվերես: :D

Lilushik
09.04.2007, 00:57
Վայ մատաղ լիմ ծեզ սյա հինչ լյավ թեմա եք բյաց ըրել դե ես էլ կիրովաբադսկի լյուզուն եմ գյուդում :hands

Մանե
09.04.2007, 14:32
ֆիգասյու-ֆիգասյա, էսինչ կայծեր եք անում… :D
ես բարբառ չգիտեմ… :D
Վե՞ր մինն ես ուզմ սվերես:P

CactuSoul
09.04.2007, 14:54
ինչ կը նշանագե ԸՇՏԸ -ն
ԸՇՏԸ = դե
:)

Highordy
10.04.2007, 10:15
խոսքս վերափերվիգը լեննականագեդներուն
ինչ կը նշանագե ԸՇՏԸ -ն

Դե… ՛շտը ինճղ քեզի ՛սեմ - օրա պատկերածնես…

՛Շտը խորատա է - կ՛էնենկ էլի… :hands

John
10.04.2007, 17:28
Ծո էս ու՞ր եմ ընկե… ինչխոր թե համարյա սաղըդ լեննագանծի եք հա՞… առաջարկըմ ունիմ՝ եկեք սաղս ստեղ գրենք բառեր, որոնք մենակ մեր բարբառին են բնորոշ ու գրենք էդ բառերի «թարգմանությունը» դեպի գրական հայերեն: Սկսում եմ ես՝ թիփի-մրրիկ, փոթորիկ…

Մանե
10.04.2007, 18:11
Տիլո-Սրբիչ(Տավուշ)

Vahe
10.04.2007, 18:13
Սաբոն - Օճառ (Գյումրի)

Ուլուանա
10.04.2007, 18:15
ճղո՛պուր - ընկույզ (Ղարաբաղ)

Highordy
10.04.2007, 18:17
Ծո էս ու՞ր եմ ընկե… ինչխոր թե համարյա սաղըդ լեննագանծի եք հա՞… առաջարկըմ ունիմ՝ եկեք սաղս ստեղ գրենք բառեր, որոնք մենակ մեր բարբառին են բնորոշ ու գրենք էդ բառերի «թարգմանությունը» դեպի գրական հայերեն: Սկսում եմ ես՝ թիփի-մրրիկ, փոթորիկ…

Без ложной и излишней скромности ՛սեմ, օրա ով լեննագանծի է, ով էլ 12 պորդ բնիգ գյումրեծի:ok

«Թիպի» - յանի գիվա քու գյուֆտիդ դժվար բան ՛սիր հա՞… ;)
Թարգմանություն՝

«յանի գիվա» - մթոմ թե, можно подумать …
«քու գհուֆտիդ» - քո արևին, քո քցել-բռնելով… :P

Goga
10.04.2007, 23:30
Տոլչա-բաժակ:)

Highordy
11.04.2007, 11:14
Մուշուրբա - հատուկ, մետաղյա (պղինձ), ջուրը խմելուց «կլկլացնող» գավաթ

Չախլամա - թան

Mari
11.04.2007, 12:19
Ա մի կացեք յաշիմ, տենամ ինչ եք գրոտել: Մի պեն էլ ա տենում չիմ: Կացեք չեշմակներս դնիմ: :8 վե՜ սրանք էլ խարաբ են իլալ: դե ձզնե մատաղ ես տի իրգար ժամանակ ունիմ հուչ: Հենա դիյերեմ խորակս կլպտոնիմ: մին էլ մի պյան ասել պտիմ. է՜ խիզան, գրոտածիս վրա շատ ծուլու-ծուլու անիք ոչ::D

Մանե
17.04.2007, 18:34
Վենց էք է,վեչ մինն ստեղ կյրում չի:(
Պյա՞ն ա պտահել:think :)

Highordy
18.04.2007, 09:08
Վենց էք է,վեչ մինն ստեղ կյրում չի:(
Պյա՞ն ա պտահել:think :)

Տո չէ, քուր ջան, կ՛էրևա ժողովուրտը խաշի է, ամբախ-զամբախ գրելու վախտ չունի…

Ռուֆուս
11.03.2008, 13:51
Վայ, ինչղ լավ թեմա է, ընչի շուդ չէի տեսել: :)

Safaryan
11.03.2008, 14:06
Վայ, ինչղ լավ թեմա է, ընչի շուդ չէի տեսել: :)

Յիս էլ էլ չում իլալ տըսած: Ասում ըք հունցը՞ք:

Կաթիլ
11.03.2008, 15:42
Վա՜յ, ես էլ չեի տեհել, շատ լավ թեմայա: Ոնց հըսկացա ըստի լոռեցի մենակ Malu-ն ա, հա՞:
Մորմոնջ = Մրջյուն (Լոռի) :P

Ռուֆուս
11.03.2008, 15:55
Յիս էլ էլ չում իլալ տըսած: Ասում ըք հունցը՞ք:

Ըդիգ ուրտեղաց բարբառն էօրա? Երևի Ղարաբաղի?

Safaryan
12.03.2008, 09:28
Ըդիգ ուրտեղաց բարբառն էօրա? Երևի Ղարաբաղի?

Դյուզա, Ղարաբաղեն բարբառնա: Մին պատառ էլ լենինանակնսկի ում կարում խոսիմ, Գիդումը՞ս::)

ԿԳԴ
06.11.2008, 11:40
Ըլապոստրակը ռավդաբաշտեն, դիբննիդուզ գռփշտելով քլնգեր:D:lol Դե թարգմանեք է...մենակ ոչ Տավուշցիք կամ Լոռեցիք::P

Ռեդ
06.11.2008, 11:52
Ըլապոստրակը ռավդաբաշտեն, դիբննիդուզ գռփշտելով քլնգեր:D:lol Դե թարգմանեք է...մենակ ոչ Տավուշցիք կամ Լոռեցիք::P
Ըլապոստրակ - նապաստակ :lol
դիբննիդուզ - ի վար :think
գռփշտելով - միգուցե հրելով
ռավդաբաշտեն, քլնգեր - պատկերացում էլ չունեմ ինչ կարան լինեն :esim

ԿԳԴ
06.11.2008, 11:56
Ըլապոստրակ - նապաստակ :lol
դիբննիդուզ - ի վար :think
գռփշտելով - միգուցե հրելով
ռավդաբաշտեն, քլնգեր - պատկերացում էլ չունեմ ինչ կարան լինեն :esim

Ըլապոստրակը ճիշտա, :handsդիբննիդուզը մի քիչ նմանա,;) մնացածն էլ մտածեք:D

Դեկադա
08.11.2008, 21:33
Ոչինչ որ լոռեցի եմ :P
դիբննիդուզ- ի վեր
գռփշտելով- կողոպտելով
քլնգեր- փորփրել:)

Մարկիզ
08.11.2008, 21:53
Դյեր- վերև
Դվեր- ներքև
Ե- արի
Վերդի- որտեղ
Դյորը- որտեղ
Ըսօր- այսօր
Ա գըրյա- այ տղա
Ճյուր- ջուր

Ռեդ
08.11.2008, 21:54
Ոչինչ որ լոռեցի եմ :P
դիբննիդուզ- ի վեր
գռփշտելով- կողոպտելով
քլնգեր- փորփրել:)
Իսկ Կապանցիների բարբառը կարա՞ս "թարգմանես" :lol

Դեկադա
08.11.2008, 22:14
Red_Devils- ի խոսքերից

Իսկ Կապանցիների բարբառը կարա՞ս "թարգմանես"

Դա էլ թողնում եմ քեզ::B

Anushiki
20.11.2008, 12:43
Ա խոխեք մի պեն ում օզում ձեզ առաչարկիմ. Եկիք վեչ թա տական կլխան խոսինք այլ մեր բարբառներով օրհնանքներ, ուշունցներ/հայհոյանք/ կամ ասացվածքներ կիրինք: Օրինակը ծառայումում`
Մըծ մաման կըլխավըդ շոռ տա մի ըռըչկետանըս/գոգնոց/ պեր քինամ բոստան:
Քու մոր բալան հանդան տոն կյա հա:
Քու տընողեն տանը մնաս::[
Բոյին եշում ուրխանում, խըլքին եշում պըլանում::P

Լեո
20.11.2008, 12:47
Լսել եմ Հայստանում աշխատանք գտնելու համար պարտադիր պայման ա դարձել անգլերենի և ղարաբաղերենի գերազանց իմացությունը:)) Այս դրույթը նախատեսվում է շուտով մտցնել աշխատանքային օրենսգիրք:

Հ.Գ. Հեռու չէ իրականությունից:

Second Chance
20.11.2008, 14:21
Ա խոխեք մի պեն ում օզում ձեզ առաչարկիմ. Եկիք վեչ թա տական կլխան խոսինք այլ մեր բարբառներով օրհնանքներ, ուշունցներ/հայհոյանք/ կամ ասացվածքներ կիրինք: Օրինակը ծառայումում`
Մըծ մաման կըլխավըդ շոռ տա մի ըռըչկետանըս/գոգնոց/ պեր քինամ բոստան:
Քու մոր բալան հանդան տոն կյա հա:
Քու տընողեն տանը մնաս::[
Բոյին եշում ուրխանում, խըլքին եշում պըլանում::P
:D:D թարգմանություննել գրեք էլի

Anushiki
20.11.2008, 16:26
Մըծ մաման կըլխավըդ շոռ տա մի ըռըչկետանըս պեր քինամ բոստան: /Տատը գլխովդ շուռ տա, մի գոգնոցս բեր գնամ այգի:/
Քու մոր բալան հանդան տոն կյա հա: /Քո մոր տղան հանդից տուն գա:/
Քու տընողեն տանը մնաս: /Քո տանողի տանը մնաս:/
Բոյին եշում ուրխանում, խըլքին եշում պըլանում: /Բոյիդ նայում եմ ուրախանում, խելքիդ նայում` ջղայնանում:/Թարգամությունը իր համն ու հոտը կորցրեց:8 Հասկանալու համար կարծում եմ կարելի է:

Ռեդ
20.11.2008, 20:18
Ա խոխեք մի պեն ում օզում ձեզ առաչարկիմ. Եկիք վեչ թա տական կլխան խոսինք այլ մեր բարբառներով օրհնանքներ, ուշունցներ/հայհոյանք/ կամ ասացվածքներ կիրինք: Օրինակը ծառայումում`
Մըծ մաման կըլխավըդ շոռ տա մի ըռըչկետանըս/գոգնոց/ պեր քինամ բոստան:
Քու մոր բալան հանդան տոն կյա հա:
Քու տընողեն տանը մնաս::[
Բոյին եշում ուրխանում, խըլքին եշում պըլանում::P
Բերանս բացել տվիք :D
Ընջտակադ ճմռթիմ ղռխմիշ նիս :D:oy

Շինարար
19.11.2009, 04:22
Ըստիան զրիցներիցը մի զադ էլ ա կարացի ոչ գլխի ըլեմ… :8

Dayana
19.11.2009, 12:10
Լսել եմ Հայստանում աշխատանք գտնելու համար պարտադիր պայման ա դարձել անգլերենի և ղարաբաղերենի գերազանց իմացությունը:)) Այս դրույթը նախատեսվում է շուտով մտցնել աշխատանքային օրենսգիրք:

Հ.Գ. Հեռու չէ իրականությունից:

Թեմայից դուրս գրառումդ վեչ տուգանըմ եմ, վեչ ճինջըմ, բայց տու մի պան իմաց, վեր մին էլ թեմայից տյուրս մին պյան ես կիրել, ղարաբաղերեն արգելափակելուվ եմ:
Մհենգ տու քինա վերտեղ քոնը կասիս, էնտեղ էլ իմն ասի, մատաղ: :))

Մոռացել եմ մեր բարբառը :(

Արևհատիկ
19.11.2009, 13:06
Պարյոր խոխարախա: Հու՞նցք:

_Հրաչ_
19.11.2009, 18:57
Ըստիան զրիցներիցը մի զադ էլ ա կարացի ոչ գլխի ըլեմ…
Ապո, էն ա լավ ա, էս թեման գեդնի տակիցը հանել էս: Մանդրից սկսի տ'ես գլխի 'լի: :D

Շինարար
21.11.2009, 00:00
Ապո, էն ա լավ ա, էս թեման գեդնի տակիցը հանել էս: Մանդրից սկսի տ'ես գլխի 'լի: :D

Ա, հըսկանըմ չես ստոնց խոսացած ջուռեն:o

_Հրաչ_
22.11.2009, 10:49
Դու գիդես իրանք մերը հսկանմ եեե՞ն: Չնայած մքիչ կհսկական :D

ԿԳԴ
22.11.2009, 11:47
Դու գիդես իրանք մերը հսկանմ եեե՞ն: Չնայած մքիչ կհսկական Մի քիչ չէ, լավ էլ հսկանում են::))

_Հրաչ_
22.11.2009, 11:52
Մի քիչ չէ, լավ էլ հսկանում են:
Ամեն ինչ հո սաղը չտեն կարա հսկանան ;)

Լուսաբեր
22.11.2009, 13:36
կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա :D դի չանիք հա սկսիք :))

Շինարար
22.11.2009, 13:38
կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա :D դի չանիք հա սկսիք :))

դե մենք կարանք ոչ ձեր ղայդա ալի-մուսի լըպսի քուսի անենք:o

Լուսաբեր
22.11.2009, 13:40
դե մենք կարանք ոչ ձեր ղայդա ալի-մուսի լըպսի քուսի անենք:o

դե լավ, որ տիա հուվ կարի ինձ վերծանե էս բառերը «էս ղըրղեն բըղումը », մր բարբառանա բայց ես հասկանում չըմ :8

Շինարար
22.11.2009, 13:41
դե լավ, որ տիա հուվ կարի ինձ վերծանե էս բառերը «էս ղըրղեն բըղումը », մր բարբառանա բայց ես հասկանում չըմ :8

ես կարամ ոչ:8 հըմա մերոնք էլ կարըմ չեն գլխի ըլեն թե ալիմուսի լըպսի քուսին ինչն ա

Լուսաբեր
22.11.2009, 13:46
ես կարամ ոչ:8 հըմա մերոնք էլ կարըմ չեն գլխի ըլեն թե ալիմուսի լըպսի քուսին ինչն ա

Եսա չըմ կրեցա :8
դե գոնե ասե հինչա նշանակում :( թաշնա քոնս տանոլու չի :))

Շինարար
22.11.2009, 13:47
Եսա չըմ կրեցա :8
դե գոնե ասե հինչա նշանակում :( թաշնա քոնս տանոլու չի :))

մերոնց խնթիր եմ տվել, դրա հըմա ստի կարամ ոչ ասեմ, էսա փիեմ կանեմ:)

_Հրաչ_
23.11.2009, 22:52
կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա դի չանիք հա սկսիք
Դե բի, բի խոսեք դուք ձեր բարբառովը, լրիվ շինեմ գրական հայերենով::)

A.r.p.i.
23.11.2009, 23:02
Դե բի, բի խոսեք դուք ձեր բարբառովը, լրիվ շինեմ գրական հայերենով::)

Դե եկ ստիմի պեն ասիմ, տսնամ հսկանումս.
Տու շուշուտս սարսաղլամիշ նում: Տու դբռգօնը սիրումս:

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:07
Դե եկ ստիմի պեն ասիմ, տսնամ հսկանումս.
Տու շուշուտս սարսաղլամիշ նում: Տու դբռգօնը սիրումս:
Դու ինձ ե՞րբ ես տեհել սարսաղլամիշ ըլելուց: :esim

A.r.p.i.
23.11.2009, 23:10
Դու ինձ ե՞րբ ես տեհել սարսաղլամիշ ըլելուց: :esim

Բա ասումս լա մաքուր գրականմ սարքելու, դե սարքե, հատկապես երկրորդ նախադասությունը:

A.r.p.i.
23.11.2009, 23:16
Հունց տսնումս Հրաչ ջան , տվածս հարցերս կոնկրետ քեզ չի վերաբերվում, պռօստը հետաքրքիր ա հինչքանավս հասկանում Ղափանի բարբառը:

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:16
Բա ասումս լա մաքուր գրականմ սարքելու, դե սարքե, հատկապես երկրորդ նախադասությունը:
Հա դե իմ բառարանի հնարավորոթուննին ըդար մենձ չեն էէէ: Երգար նախադասություն ըլի, կկարենամ, էրկու բառ ես գրում, ասում չկարեցար սարքես, ես էլ նհե բառեր կարամ գրեմ, որ սկի կարենաս ոչ հսկանաս:
Հունց տսնումս Հրաչ ջան , տվածս հարցերս կոնկրետ քեզ չի վերաբերվում, պռօստը հետաքրքիր ա հինչքանավս հասկանում Ղափանի բարբառը:
Մքիչ հսկանմ եմ: Ղափանցի կուրսեցիներ եմ ունեցել :)

A.r.p.i.
23.11.2009, 23:20
Հա դե իմ բառարանի հնարավորոթուննին ըդար մենձ չեն էէէ: Երգար նախադասություն ըլի, կկարենամ, էրկու բառ ես գրում, ասում չկարեցար սարքես, ես էլ նհե բառեր կարամ գրեմ, որ սկի կարենաս ոչ հսկանաս:
Մքիչ հսկանմ եմ: Ղափանցի կուրսեցիներ եմ ունեցել :)

Տի շատ դարդ մանե , ես կհասկանամ, նամանավանդ որ ինձա վանաձորցի ծանոթներ օնիմ: Հա ի միջի այլոց, սարսաղլամիշ նշանակումա թիթիզանալ, իսկ դբռգօնը սովորաբար նշանակումա դեպի իրիկուն, այսինքն երբ գալիսա իրիկուն:

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:26
Տի շատ դարդ մանե , ես կհասկանամ, նամանավանդ որ ինձա վանաձորցի ծանոթներ օնիմ: Հա ի միջի այլոց, սարսաղլամիշ նշանակումա թիթիզանալ, իսկ դբռգօնը սովորաբար նշանակումա դեպի իրիկուն, այսինքն երբ գալիսա իրիկուն:
Սարսաղլամիշը մեր մոտն էլ են ասըմ, դբըռգոնն էր խամ բառ, էն էլ ասիր, իմացա, շնորհակալություն, բառարանս մի բառով էլ հարստացավ:)
Մի երկու բան էլ գրի, տենամ կարըմ ե՞մ հսկանամ: :)

Շինարար
23.11.2009, 23:27
Ընդար սարսաղլամիշ էլավ, որ գյաբռլամիշ էլավ::D

Ռուֆուս
23.11.2009, 23:27
Հիշեցընեմգը, օր Հայաստանի պեդական լեզուն հայերենն է: :)

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:33
Հիշեցընեմգը, օր Հայաստանի պեդական լեզուն հայերենն է:
Ռուֆուս ջան, ստի ոչ մինս էլ մոռանըմ չենք, որ համաձայն ՀՀ Սահմանադրության 12-րդ հոդվածի. «ՀՀ պետական լեզուն հայերենն է»: Բայց ստի սաղս հայերենով ենք խոսմ, ուղղակի բարբառով: Բարբառն էլ ա հայերեն ;)

Շինարար
23.11.2009, 23:36
Վայ ֆոքի, ստոնց խի՞ տեին զդար բրախի, որ մոդերատորներին էլ պատասխանեն:angry Ստուր մտիկ տուր

Լուսաբեր
23.11.2009, 23:38
Վայ ֆոքի, ստոնց խի՞ տեին զդար բրախի, որ մոդերատորներին էլ պատասխանեն:angry

Հինչա հինչա՞ :think :D մի հատ բաց գրածդ :oy
Լավ էլի ալա սկսալ ըք պետական լուզու գյուդում չըմ հինչ :angry բարբառը հարստացնումա մայրենի լուզուն հիբըք սա հասկանալու՞՞՞՞

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:39
Վայ ֆոքի, ստոնց խի՞ տեին զդար բրախի, որ մոդերատորներին էլ պատասխանեն
Մի բրախվածի մինն էլ դու ես, էն րեխից օրինակ վեկալ, ռավոդ քշերվանից զրիցարանմ ղրավուլ ա կայնմ: :P

Ռուֆուս
23.11.2009, 23:39
Ռուֆուս ջան, ստի ոչ մինս էլ մոռանըմ չենք, որ համաձայն ՀՀ Սահմանադրության 12-րդ հոդվածի. «ՀՀ պետական լեզուն հայերենն է»: Բայց ստի սաղս հայերենով ենք խոսմ, ուղղակի բարբառով: Բարբառն էլ ա հայերեն ;)

բայց ես ձեզի բան չըսի: Պրոստո որոշ բարբառներ ինչխոր ճապոներեն էղնին :))

Լուսաբեր
23.11.2009, 23:40
բայց ես ձեզի բան չըսի: Պրոստո որոշ բարբառներ ինչխոր ճապոներեն էղնին :))

Չէ է ճապոներենը լրիվ ուրիշ օխբաթ լուզույա :D
Իսկ բարբառները :love մինը մինան նախշուտ :))

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:42
Հինչա հինչա՞ մի հատ բաց գրածդ
Լավ էլի ալա սկսալ ըք պետական լուզու գյուդում չըմ հինչ բարբառը հարստացնումա մայրենի լուզուն հիբըք սա հասկանալու՞՞՞՞
Է հսկանմ չես, հարցրու, կբացենք, դրանըմ խնդիր չկա :)

բայց ես ձեզի բան չըսի: Պրոստո որոշ բարբառներ ինչխոր ճապոներեն էղնին
Ըշտը ապ ջան, ըդիկ լավ է օր բան չես ըսե, թե չէ ընպես էիր գրե, առտեն աչքս խաղար գը :D

Չէ է ճապոներենը լրիվ ուրիշ օխբաթ լուզույա
Իսկ բարբառները մինը մինան նախշուտ
Ճապոներենն էլ ա հայերենի մի բարբառ :D պռոստը լավ չենք հետազոտել:

Շինարար
23.11.2009, 23:43
Մի բրախվածի մինն էլ դու ես, էն րեխից օրինակ վեկալ, ռավոդ քշերվանից զրիցարանմ ղրավուլ ա կայնմ: :P

էն րեխեն ի՞նչ տի իրա ջահելուցյունից հիշի, ասիլ տի էռնակ էն վախտերը՝ գնեինք գեինք, տռամպլընըմը տեինք, զրիցարանըմը վե գեինք:

մի հատ բաց գրածդ
Կարացի՞ր ոչ հըսկանաս

_Հրաչ_
23.11.2009, 23:45
էն րեխեն ի՞նչ տի իրա ջահելուցյունից հիշի, ասիլ տի էռնակ էն վախտերը՝ գնեինք գեինք, տռամպլընըմը տեինք, զրիցարանըմը վե գեինք:
Հա բայց դե դուզն ես ասըմ: Էռնակ ենք տալի իրան ու իրա պես չրփզս րեխեքին, վախտեր էին էէէ:( որ հիշըմ չեմ

Լուսաբեր
23.11.2009, 23:46
Կարացի՞ր ոչ հըսկանաս

ՄԻ 5 րոպե տորմուզան հետո կարում ըմ :D

Շինարար
23.11.2009, 23:52
Մի բրախվածի մինն էլ դու ես Մի ֆոտդ կտրի:angry ըռխի լենքին:D
Հրաչ ջան, բնականաբար կատակում եմ:

_Հրաչ_
24.11.2009, 00:00
Մի ֆոտդ կտրի ըռխի լենքին
Ըռխիս կպնիլ մի, համ էլ ստի քու հմար զրիցարան չի, ասելիքդ գրելու համապատասխան խումբ կա::P

Dayana
24.11.2009, 10:18
Դե եկ ստիմի պեն ասիմ, տսնամ հսկանումս.
Տու շուշուտս սարսաղլամիշ նում: Տու դբռգօնը սիրումս:


Դու ինձ ե՞րբ ես տեհել սարսաղլամիշ ըլելուց: :esim

:D :D դուք դեմք ես ժող
Հրաչ ջան, դյարդիտ մի տիր, էս ֆորուումը հուվ ասես վեր սարսաղլամիշ չի ինըմ :D

Նաիրուհի
24.11.2009, 10:39
Ծո էս ինչ ուրախ է հոս... Ես ա արթեն մտածեի կը, թե բարբառները կամաց-կամաց մեռնին կը...
Թու-թու-թու հլը շատ մարթ կա, օր իրեն լիզուն մըտյան չէ էրել։:hands

Արևհատիկ
24.11.2009, 17:36
Սարսաղլամիշը մեր մոտն էլ են ասըմ, դբըռգոնն էր խամ բառ, էն էլ ասիր, իմացա, շնորհակալություն, բառարանս մի բառով էլ հարստացավ:)
Մի երկու բան էլ գրի, տենամ կարըմ ե՞մ հսկանամ: :)
Ես կկիրիմ: Կարիք ասիք ղռխմիշ լած հինչ ա նշանակում :D

Մանուլ
24.11.2009, 17:39
Ծո էս ինչ ուրախ է հոս... Ես ա արթեն մտածեի կը, թե բարբառները կամաց-կամաց մեռնին կը...
Թու-թու-թու հլը շատ մարթ կա, օր իրեն լիզուն մըտյան չէ էրել։:hands
Իսկ ես միշտ էլ իմ բարբառով եմ խոսում` Արարատյան բարբառով :}

_Հրաչ_
25.11.2009, 22:34
Հրաչ ջան, դյարդիտ մի տիր, էս ֆորուումը հուվ ասես վեր սարսաղլամիշ չի ինըմ
Դրա մար էլ բոլ-բոլ տուգանայիննին ստանըմ են: :D
Ես կկիրիմ: Կարիք ասիք ղռխմիշ լած հինչ ա նշանակում
Կարող ա՞ նշանակըմ ա շատ կերած, լափած, ըռխած էլիի :esim :)

Շինարար
25.11.2009, 23:16
Բարբառս մոռացել եմ, չեմ կարում բարբառով մտածեմ:(

_Հրաչ_
25.11.2009, 23:20
Բարբառս մոռացել եմ, չեմ կարում բարբառով մտածեմ
Ուրեմն էս թեման քու տեղը չի :P

Շինարար
25.11.2009, 23:21
Ուրեմն էս թեման քու տեղը չի :P

Ապո, ասըմ ես էն մի ֆոքավորը խի՞ ա տհե մերժել:

Ռեդ
26.11.2009, 14:32
Գնացինք: :}

***
Յմբրուղավս տամ խզտակեդ: :D
***
Սիլլա կտամ բիլլա կքինիս:
***
Ղզղանս քյաշիմ կլոխդ էնքան քթլհարիմ օշդ տանե: :D
***
Տա լա տի լա լալա: :D
***
Զնաչիտ էսօր սուբոտայա մագազինը կողպածն: :8
***
Հավի ըռխիվեր տըզըթևած ճտեր: :oy:D

Լուսաբեր
26.11.2009, 14:39
Արամ :hands լավ էր :D
հինչքան վախատա տի պեներ լսած չըմ լա :))
Էտ երրորդ կիրածըդ մի անգամ ընկերուհիս իրանց դասախոսեն լա ասած, հասկացած չըն գիդացածըն լա թա փիս պենա :unsure ասած լա, բայց ես լավ պենավ ըմ ասում. հետո անկապ մի պեն լա ասած իբր թա գովումա :D

Լուսաբեր
26.11.2009, 14:44
Ես կկիրիմ: Կարիք ասիք ղռխմիշ լած հինչ ա նշանակում :D

Ը -երը կիրե որ բառը սիրուն կյարդացվե Արև :D
Ղըռըխմիշ լած :}

մինա հուվ կարե ասե Քյավշանավ մինա տըրքմանե հինչա՞ նշանակում :8

Շինարար
26.11.2009, 15:12
Հի՞շըմ եք էն թվերը, որ լըղանա՜լիս ջուրը կիպիծիլնի՜կով տըքացնըմ էինք, դընըմ կըշտնե՜րիս, մենք էլ նըստոտըմ էինք ստոլին, տոլչովը վեդրոյից վեր էինք ունըմ ու ածըմ գլխնե՜րիս… Գյոռբագյոռ ըլի էն քոռը:angry

Լուսաբեր
26.11.2009, 15:23
Հի՞շըմ եք էն թվերը, որ լըղանա՜լիս ջուրը կիպիծիլնի՜կով տըքացնըմ էինք, դընըմ կըշտնե՜րիս, տոլչովը վեդրոյից վեր էինք ունըմ ու ածըմ գլխնե՜րիս… Գյոռբագյոռ ըլի էն քոռը:angry

հա հիշում ըք պա հինչըք անում :(
բայց տատիս տա Գարբաչովեն անավը լա քցում :angry ասում լա թաղիմ գարբաչովեն,որ մըզ էս օրնա քցա :angry

Շինարար
26.11.2009, 15:27
հա հիշում ըք պա հինչըք անում :(
բայց տատիս տա Գարբաչովեն անավը լա քցում :angry ասում լա թաղիմ գարբաչովեն :angry

Գյարբաչովը հլա դառ վունչիչ, հըմա դուշմանը որ տընից էլավ, էնա թող ու փախի, էդ քոռն էտ ինչ օյիննի բերուց գըլխներուս:angry:D

Լուսաբեր
26.11.2009, 15:35
Գյարբաչովը հլա դառ վունչիչ, հըմա դուշմանը որ տընից էլավ, էնա թող ու փախի, էդ քոռն էտ ինչ օյիննի բերուց գըլխներուս:angry:D

լավ դե ոչինչ, կարևորն էնա անցա կացա պրծա, մնացա հիշողություն....
Տու էն ասե, ոըր ալ տի պեն կրկնվե վեչ :unsure

Արևհատիկ
26.11.2009, 17:31
հա հիշում ըք պա հինչըք անում :(
բայց տատիս տա Գարբաչովեն անավը լա քցում :angry ասում լա թաղիմ գարբաչովեն,որ մըզ էս օրնա քցա :angry
Հա, կուճի վախտս ա պեսուկը պրծած լա մր տան, ալ էնքան ասածն լա, կոխքես, վըր պեսուկեն քսակը խտալմ սկսա լեցնելը ու ես ալմ սկսա ասել թաղիմ Գարբաչովեն :D

Շինարար
26.11.2009, 19:10
լավ դե ոչինչ, կարևորն էնա անցա կացա պրծա, մնացա հիշողություն....
Տու էն ասե, ոըր ալ տի պեն կրկնվե վեչ :unsure

Աստուձ եդի բերի ոչ:(

_Հրաչ_
26.11.2009, 20:14
Ժղովուրթ, էս ի՞նչ էք հերվա հեքիաթնին հիշել: Ի՜նչ Գարբաչով, ի՜նչ քոռ փիսո, ի՜նչ քաչալ շուն: Թհե բաները հիշելը պետք չի: Հմի թազա թիվ ա, թազա օքմիննի... թազա բաներ գրեք էլի: :)

Շինարար
30.11.2009, 03:15
Ակումբի երկու տերմինի մեր բարբառով թարգմանություն՝
Անդամության թեկանածու- թազա օքմի
Պատվավոր անդամ- ըռխավոր օքմի

Հետո էլի բաներ կմտածեմ:)

DVG
05.12.2009, 00:54
Տա լա տի լա լալա:

բայց ինչ են էս արտահայտությունը միշտ սխալ գրում... Տա լյա տի ա, տա լյա լյա լյա...!!! լուսաբեր, հաստատի, որ իմ գրածը ճիշտա :D կամ էլ եթե էլի սխալ ա, գրիր :D

Լուսաբեր
05.12.2009, 01:10
բայց ինչ են էս արտահայտությունը միշտ սխալ գրում... Տա լյա տի ա, տա լյա լյա լյա...!!! լուսաբեր, հաստատի, որ իմ գրածը ճիշտա :D կամ էլ եթե էլի սխալ ա, գրիր :D

Դե ընդհանուր սխալ չի, ուղղակի էտ հնչյունը «յ»-ն չի հասկանում ե՞ս , էտ ինչ-որ ուրիշա յուրահատուկ հնչյունա զուտ մեր բարբառին :think
Մենք պայմանական էտ «յ»-ին գրելու ժամանակ փոխարինում ենք այ էս ձևի նշանով «'»
Դե կներեք ալի որ բարբառավ չըմ կիրա, ուղղակի պենըմ լ'ա բացատրում :pardon

DVG
05.12.2009, 01:15
վայ ես մի հատ տարբերակ ունեմ էդ հնչյունի հետ կապված, տես համընկնում ա՞...բայց տրանսլիտոպ պետք ա գրեմ :) ta lä ti a, ta lä lä lä :D:D

Շինարար
18.12.2009, 18:53
Օ՜ֆ, մըխելի բեզարած եմ, մըթիքա դընջանամ:(

may
18.12.2009, 19:08
Ախ ես իշթար անեմ էս խայերի ծեռը? Էկըդա ժողովուրդ ի, բայց խաիր ձևի զուռցալի: Մըկավանեն ասես եմ, տանցմեն կլոխ չես գինա խանել: Վավ վիր խետ իշտար ուզել ի, հայնենց խոսալ ի: Դը լավ, էթաս եմ խավը-ճիվը անեմ պոնը, իկյամ:

ars83
17.05.2010, 02:49
Խոխեք, հի՛նչ լյավ եք զրյուց անըմ: Մին պեն օնիմ ըռըջըրկիլի: Եկաք, ուրյուրնըհետ մին հաքյաթ կյիրենք, բարբառավ: Ամենքդ ծեր լյուզվավը: Թե հավան ինեք, ծեն հընեցաք, կյիրենք հով հումանա հետո կյիրյում: Առաջարկումըմ, վեր մէր Ռեդուլը առաջինը կյիրի:

Լուսաբեր
17.05.2010, 12:36
ես համաձայնըմ
կազմ պատրաստ սպասում ըմ

Katka
17.05.2010, 12:41
Ես ալ հավեսավ սպասումըմ, վր կյարդիմ: :))

ars83
17.05.2010, 13:25
ես համաձայնըմ
կազմ պատրաստ սպասում ըմ

Շատ լյավ, քեզ կյիրյումըմ նոմեր դվա: :ok
Ինձ ալ մի տեղ գրիլվեմ, կարծիս վեչ սաղ տյուք եք կիրիլյու: ;)

ars83
17.05.2010, 13:27
Ես ալ հավեսավ սպասումըմ, վր կյարդիմ: :))

Տի պեն չի կա :angry: Կյարդալը հով ասես կի կյարդա: Տյու կյիրի, քըմատռաղ, կյիրի: Եկ քեզ կյիրենք նօմէր տրի, օզըմ ե՞ս: :)

ars83
17.05.2010, 13:37
Ժողովուրդ, ի դեպ մի ուրիշ առաջարկ էլ ունեմ. բացի մեր հեքիաթ հորինելուց, եկեք տեղադրենք նաև բարբառով այն հեքիաթները, որոնք լսել ենք փոքր ժամանակ: Ես մի հետաքրքիր հավաքածու ունեմ այդպիսի բարբառային հեքիաթների :)) Պատար կլյոխս ազատվի, տինեմ:

Ռեդ
17.05.2010, 13:46
Ժողովուրդ, ի դեպ մի ուրիշ առաջարկ էլ ունեմ. բացի մեր հեքիաթ հորինելուց, եկեք տեղադրենք նաև բարբառով այն հեքիաթները, որոնք լսել ենք փոքր ժամանակ: Ես մի հետաքրքիր հավաքածու ունեմ այդպիսի բարբառային հեքիաթների :)) Պատար կլյոխս ազատվի, տինեմ:
Ես հեսա մին հադ պատմվածքատիպ պյան մըն կիրյեմ:

Ռեդ
17.05.2010, 13:48
Դե լավ, որ ըտիյա՝ սկսիմ ես. :))
Ուրեմնս մի հատ անդար-անդերու խոխայա նում, անունն էլ Ապրես ա նում, :)): Էս խոխան ամեն առավոտ երա կենում, իրան հետի մուլի-շուլի ընելավ քինումա տյասի, բայց հոգնում ա վոր տյաս լսե. վերջը էս խոխան նստում ա տյասի ու սկսում ա խոսել, էնքանա խոսում, վր շներեն հացը կտրում ա: :D:D Դասատուն, որ ալ տյիմանում չի լա, ասում լա.
-Վայ, տափը մտնես, Ապրե՛ս, :D:D
Մի օր էս կրթողը, թու՛, տյասատուն, Ապրեսին ասում ա.
-Ծնողիդ ա՛սե վր էգուց առավոտ շուտ կյա տյասիդ տեղը, որ մին լավ բողոքիմ քեզ անա:
Բայց յեք յեշի որ էս Ապրեսի վեջին չի նում. հունց որ լսալա, նդի ալ մռացալա. . . :think Ճիշտ ա ծնող չոնե, բայց մի հատ տարիքավ պռաված տատի ոնե, պատերազմ տըսած, ես տատի ասիմ, տյուք էլ բայեվիկ հսկացեք . . . :diablo
Հաջորդ օրը տյասատուն Ապրեսին տեսնում ա, օզում ա սիլյա տա, որ ծնողեն ասած չի. հանց թխում ա, որ խեխճ խոխան քիչը մնում նի ընգե ըխպըհարը. խոխան տեռնում ա մի հափուռ:
Էդ նույն օրը Ապրեսը քինյամա տատուն ասմ ա.
-Տա՛տ, ա՛յ տատ, էսօր տյասատուն ինձ թակալա. . . :(
-Տյասատուն թակալա՞ . . . :o Խե՞, քիմատաղ, հինչ ըս ըրած, որ թյակալա, տու հաստատ մի պյեն ըրած կյինիս. . . :think
-Չէ, տատի, դյուզնմ ասում, պեն չըմ ըրած . . . :(
-Դե որ պեն չըս, ըրած, ուրեմն էգուց նհետդ կկյամ տյասիդ, տեսնամ՝ էդ ծր տյասատու յա, հինչ ա՜, էդ հյու՞ր թյոռան քեֆինա կպնում:
Հաջորդ օրը էս տատը թոռան նհետ յերա կենում, քինում ա տյասին տեղը: Պատար ուշն բայց քինում, տյասն արդեն սկսած ա նում: Էս տատը մոտիկանմ ա տյասարանին, դռան ծակից ծուկի ա տամ՝ վր տեսնա, ներսը մարդ կա, թյա վեչ:
(շարունակեք :D)

Լուսաբեր
18.05.2010, 16:38
- Ա խոխա՛, խրեգ խնգարի՛ս, կլոխդ քաշե տըսնամ հուվ կա՜,- Ապրեսեն կլոխը ուրան կլխան ետ քաշելավ ասումա տատին:
Մինալ հում տըստնա տատին՝ Վարդուշե՜ն .... Վարդուշեն նհետ պատերազմի վախտ մի ֆրոնտումըն ծառայած :roll Մի խեխճ ու կրակ կնեգ լա ես Վարդուշը:Մհենգ ալ հունց ըրվամա ալա նույննա՝ էն կաղլիկ վնավը եքա վեդրան հետան քաշա տամ, վըր դպրոցեն տափերը չիստի բլիստի անե, խոխենքնա անավը ծեռքն առնում, մի պենալա կարում չի խոսե:think
-Վա՜յ, Պրափիո՞ն ես տու ը՞ս,- վեդրան ծեքան վերա քցում ես Վարդուշը ու ծկլթալավ, կնդըկաղի տալավ փթաթվում ես մըր տատիեն:
-Վա՜յ, Պրափիոն...
-Վա՜յ Վարդու՜շ...
Ու ես մըր բայեվիկ տատին հուզմունքան մի հափուռ տռած քիչա մնում խըխի նման լեց նի, հարուր տարիա ուրուր տըսած չըն լա, խաբարություն չի լա...Ապրեսնա աշկերը չռած եշումա ես կնանուցը, վըչ մի պեն հասկանում չի :esim

-Տատի, այ տա...
-Ծենըդ կտրե ա լակուտ, ես մըր Վարդուշնա է՜, Վարդուշը՜.... :friends:
-Տատի, ախր տասը սկսվոլուա...:(
-Տու նիմըտե տասի, ես ետնա կխոսիմ տասատվեն նհետ, շու՛տ ըրա :sad,- ժպիտներավ, բայց Ապրեսեն յումբրուղը ցույց տալավ ասումա տատին :aggressive
Տատուն խասյաթը լավ գիդալան նհետ Ապրեսը ալ սուս ըրած ետա քաշվում.

Ալ դե մի աննկարագրելի պեներա կատարվում դպրոցեն միջանցքումը, էնքանն խոսում, էնքանն խոսում, վըր տի մինակ կնանուցա հատուկ http://s5.rimg.info/61fb1eec2420ec1dbbb889e148d870dc.gif (http://smajliki.ru/smilie-487492167.html) Մինալ Վարդուշը հիշումա, վըր գործերը մնացալա.
-Լավ դե, Պրափիոն, էնքան ըք խոսա մընդաս ընգալա ախր, վըր էն ուսուցչանոցը բիդի մաքրիմ: Կես ժաման ետը ժողովա: Ետնա կխոսիք:Ալ գիդացալըմ շտըղս նում :king
«Մտքեդ տըղ լա նելու շուտալս լա գիդալու տըղս:beee»,- անցա կենում տատուն մտքավը:
Ուրուր հաջողն անում :friends: Պրափիոնը օշքիա կյամ, համա հիշում հինչի նհետիա եկած... Մոտիկանումա, վըր նի մտնե տասարան, բայց ճոկումա ախր տասի վախտա, վըր ալ խնգարե վեչ ալա տըռանը ծակավ ծուկիա տամ՝ տըսնա հինչա կատարվում::secret
Մինը չալաբանա թխում մինեն, էն մինը ժապայա անում, մին ուրիշը սամալյոտա սարքում, ակուշկավը թըռըցնում, միննա ջնջոցավը վալիսանկայա թխում՝ լրիվ կավիճեն թոզը տասարանավը մին ընելավ :{ Տասատունա ուրան նհետի նստած խաչբառա լրացնում...
«Պա լավ, մըր խոխան շտըղա՞»,- անցա կենում տատուն մտքավը: Հունց եշումա Ապրեսը կավեչ...

(շարունակեք...)

Katka
19.05.2010, 16:12
Տի պեն չի կա :angry: Կյարդալը հով ասես կի կյարդա: Տյու կյիրի, քըմատռաղ, կյիրի: Եկ քեզ կյիրենք նօմէր տրի, օզըմ ե՞ս: :)

Չէ, բաբոն մատաղ, (սա մըր բարբառը չի, Ղարաբաղն ա :D, թե չէ Ռեդը ճոկում չս Ղափանա, Ղարաբաղա :D) կյարդալը վըր սաղն լյա կյարոլու կյարդին երկնքան իրեք խնձոր չի լյա վեր ընգնելու:))

Լյավ է մի երկու պեն ալ ես կրիմ:D

- Ապրես, այ բալա, Ապրես, տես եք, տըսնամ:
Փիա, էս Վազգենը չի՞: Տու մի ասել նույն դբրոցում Վազգենին թոռն ալ ա սվըրում: Իսկ Վազգենը Պրափիոնի առաջին գիտակցված սերն ա լյա:
Պրափիոն, տու Պրափիոն, մի խառնվելա խառնվում: Կոսն ա դզում, յուբկան ա թափ տամ: Վազգենն ալ չիփուխը հանած ծխում ա:
«Էհ, Վազգեն, հինչս լյա հինչս տը ռա», -Պրափիոնին մտածմունքները տարալն իրանց շենը, արտը:...
Լիճին կողքին աղջկեքավ հվաքվումն լյա երգ ասում, ծաղիկներ հվաքում, տղեքն ալ ծառան թոթը թափն լյա տամ, հյուրասիրում...
-Պրափիոն:
Վազենը ծխի տակ կորած հայացքավ եշալա Պրափիոնին...

Հ.Գ. Ռեդ մթոմ հեքիաթս սկսա: Լուսաբեր տուվա հրեշտակին տըղը Պրափիոնինս հորինա::beee Ես ալ ars83-ի խաթր բարբադըմ ըրա:))

Լուսաբեր
19.05.2010, 16:47
Kat :D Շինարարինն ըմ լա ասած, որ հանկարծ ինքը շարունակելի նի էտ Վարդուշ տատեն մի տաղավ նի խցկե, թաշնա ընդի կըտըռնա, թա անկապ տաղան շեղալ ըմ հեքիաթը ))))) Դե , վըր ինքը որոշալա <անզգամ կնգա> մասին հեքիաթ կիրե ու ալ խառնվե վեչ ես հեքիաթի շարունակությանը, ես ալ հարկս ըմ համարում ստըղ ասիմ էլի :oy

Katka
19.05.2010, 16:53
Տի պեն չի կա :angry: Կյարդալը հով ասես կի կյարդա: Տյու կյիրի, քըմատռաղ, կյիրի: Եկ քեզ կյիրենք նօմէր տրի, օզըմ ե՞ս: :)


Kat :D Շինարարինն ըմ լա ասած, որ հանկարծ ինքը շարունակելի նի էտ Վարդուշ տատեն մի տաղավ նի խցկե, թաշնա ընդի կըտըռնա, թա անկապ տաղան շեղալ ըմ հեքիաթը ))))) Դե , վըր ինքը որոշալա <անզգամ կնգա> մասին հեքիաթ կիրե ու ալ խառնվե վեչ ես հեքիաթի շարունակությանը, ես ալ հարկս ըմ համարում ստըղ ասիմ էլի :oy

Որոշալ ա,թե ստիպալմ որոշե:D
Հա, բայց նա տօ ի հեքիաթա ա, Շինարար, պեր էտ կնգանա մի տղավ խցկե: Ես լհանդի նի ըմ խցկվա, մթոմ տրետի նօմերնմ լյա, օզալ չմ խախտիմ:D

Լուսաբեր
19.05.2010, 16:56
Որոշալ ա,թե ստիպալմ որոշե:D
Հա, բայց նա տօ ի հեքիաթա ա, Շինարար, պեր էտ կնգանա մի տղավ խցկե: Ես լհանդի նի ըմ խցկվա, մթոմ տրետի նօմերնմ լյա, օզալ չմ խախտիմ:D

Կարելիա Վազգենեն փսակած Վարդուշեն նհետ, հը? :oy :D
Լավ ալ խնգարում չըք, թող շարունակողը ինքը որոշե հումին հում նհետա փսակում :oy

Շինարար
19.05.2010, 19:12
Ժղովուրթ, իսանութին, ես մհետ ասի էլի, որ կարալ չեմ էս հաքիաթը շարունակեմ, գյոզալական Վառթուշ տատը թե ոնց կըլի՞ մըհետի սկսի լոռեցոնց լիզվովը չըռթել, հա, հսկացանք, գլուբալիզացիա, ինտեռնետ, հըմա սհե այլայլմունքի մեջ եմ, դժարեկան բան ա, կարալ չեմ, կներեք:oy

Արամայիս
19.05.2010, 20:44
Բարև հարգելիներս ահա մի շատ հեշտ բարբառային արտահայտություն! Գուշակեք!

Բարև իմալ ես?:) Հիրգուն դոր գլնես? Հարմար գլնի հարի մեր յան, 50 գրամ բան կխմենք:), տես որ կուշտդ կստացվի անպայման գգաս, հիշկումենք:):hands

Ժունդիայի
19.05.2010, 20:48
Բոարեվ քյավառ օխպեր իմմալ ենք, դու'' : Բայց պտի պոատմությունը շոարունակես էս թեմայի շրջանակներում:;)

ars83
20.05.2010, 02:30
Բոարեվ քյավառ օխպեր իմմալ ենք, դու'' : Բայց պտի պոատմությունը շոարունակես էս թեմայի շրջանակներում:;)
Յա :) Դու էլ ե՞ս բարբառի գիտակ: Միգուցե հենց դո՞ւ շարունակես ;)

ars83
20.05.2010, 02:49
Հա, մի բան էլ ասեմ, ժողովուրդ ջան: Եթե վախենում եք Պրափիոնին այլ բարբառով խոսեցնել, խաղացրեք այլ գործող անձանց՝ համապատասխան բարբառով: Պրափիոնը կհասկանա, մի վախեք :))
Վերջիվերջո, գործողության վայրը Հայաստանն է, բարբառներն էլ հայկական են: :)

Ժունդիայի
20.05.2010, 08:49
Փրապիոնն օր Վազգենին տեսավ, ուրախուծյունից քիճ էր մնում սիրդը պադռեր::yahoo
-Սո՜ս ու քեզի Քըրիստոս, որկան ժամանագ է անծել: Վազգեն աճկերուս չեմ հավադա, ըսիգ դուն ես, ի՞նճղ ես այ տղա:love, էս ի՜նճ կենես օ՞ր….
-Յա՛, Փառիգ, մեեե՜ռնիմ ջանիդ,:love ես եմ, հբը ով է::hi Դու ի՞նճղես, ծո::D Պահագ կաշխըդիմ: Համ թոռանս կաշեմ համ էլ օր պարաբ չըմնամ…Հըբը դու հի՞նճ կենես ստեղարենկ, հի՞նճ ես կործըրել: Կըռնա պադահի բան է էղէլ, հլա պադմե տեսնիմ::B
-Հեճ, էրեգ թոռս նըխտը կըդրաձ մըդավ տուն, լածակումաձ կըսե. «Տադիգ դասադուն ըմբեսնա սիլլա քաշեց օր…».- ու չի կըռնա շարունագե, հա գուլա::cry էգել եմ դասադու կոճեծյալի անգըջները մե հադըմ պոգեմ, ես ըդօր պըդի չոբնի շուն սարկեմ, ինճըղ թե թոռանս զարգես... Չեմ հասկընա ըսիգ կըրտօջախ է թե մոզընոց: :angry Հենօրը ծելեվիզըռով Վարտանիգը կըսե յանըմ անձամբ պըդի պատժե, օվկեր էրեխեգի մոդ ակլոր լամիշ էղնին ու վրեկները ձեռկ բարձըծընեն: Հուրան է, հեճ մէ զիբիլմե չի փոխվե:
-Քա Փառիգ, կեծի իրար հեդ էրտանք: Հիի՜նճ օր պետկ է ես տեղը կըդնիմ, դու մենակ քովըս կըկայնիս…ես ըդօր կուլդուրագան մայրիգը լածըծընեմ::angry
Ու ըտպեսնա, թոպըլտալով Վազգենն ու Փառիգը հասան Ապրեսիգենց դասարան: Վազգենն առանց դուռը զարգելու խորոզ-խորոզ ներս մըդավ:
-Քա վա՛յ, դուք ո՞վ եք, ի՞նճ գուզեք,:o-ասաց դասադուն:
-Հեսա օր տըըըըվել եմ, գիմանաս ով ենք, այ թուրկի լամուգ: Հը՞նճի էս որպ էրեխուս անտեղի տեղը սիլլա քաշե,:angry - չդիմացավ տադիգը:
-Փառիգ քեզ չըսեծի դու բան չխոսաս, ի՜նճ օր պետկ է, ես կըսեմ:
-Տո այ քյոպագ շուն, մինճ ըսելդ, մե հադմ կուլդուրա ունեծիր, դուռը զարգե, ներողուծյուն խնդրե օր դասը կխանագրիս, համ էլ քիճմ հեդո էգեք, հիմիգ մոդս դաս է::beee
-Քիճըմ կամած բոռա, դոշերըդ կըպոգվին, հընգեր մանգավարժ,;)- նկատեց տադիգը:
-Մուղաթ կեծի, պինդ է, չի պոգվի,:P -ասաց դասադուն ու ցույծ տըվավ դուռը:
Քիչ անծ` դասամիջոծի ժամին, կրգին հանդիպեցին:
-Դե պադմեք տեսնիմ հի՞նճը ինճոծ է, ընգեր դասադու:
-Ուրեմն սպեսնա: Ձեր Ապրեսիգը, էրեգ չէ մեգել օրը, դասիս վախտը շան պես կհաճար, չէր թողնե մե հադըմ նյուտը բածադըրեմ: Կըսեմ տո ա՜յ ցիռկի շուն, հերիք հաճաս, արունլըվիգ էրիր էլի: :nono Ետում անդերդ հա կշարունագեր, հա կշարունագեր: Ես էլ ըսեծի օր, ըդպեսնա է վաղը ծնողիդ դպրոծում տեսնիմ: Հաջորտ օրը գուկա, կսեմ տո այ չիճո, ծնողդ հու՞րան է: Կըսե մոռածել եմ… ես էլ չդիմացա զարգեցի….:aggressive


շարունագելի...:oy

ԿԳԴ
20.05.2010, 08:56
Գուշակեք ի՞նչ ա ասում ....«Ժղովուրդ մղոիթով, ըղլափին իրարովա դիպճում, մեկել ոտնելատեղը ջահելխանա» :))

ars83
21.05.2010, 13:07
Գուշակեք ի՞նչ ա ասում ....«Ժղովուրդ մղոիթով, ըղլափին իրարովա դիպճում, մեկել ոտնելատեղը ջահելխանա» :))

Թարգմանությունն իմանաք, ծիծաղից կմեռնեք :D Ես հեչ չէի պատկերացնում, որ կարող է նման բան նշանակել:

Լուսատենչ
25.06.2010, 20:48
Փարև ցեզի: Ինչե՞ս իք: Ի՞նչ քորձի մեչ իք: Մեր վարքի գալաջի գանի՞ք: :) Վո՞վ գըլա ասե՝ սիգ ի՞նչ բարբառ է: ;)

ars83
09.08.2010, 21:59
Փարև ցեզի: Ինչե՞ս իք: Ի՞նչ քորձի մեչ իք: Մեր վարքի գալաջի գանի՞ք: :) Վո՞վ գըլա ասե՝ սիգ ի՞նչ բարբառ է: ;)
Շիրակի կողմերի բարբառ կլինի: Մենք գյումրուհի հարևան ունեինք, զանգում էր ինչ-որ մեկին, ասում. «Ըդիգ վո՞վ է, ըդիգ ո՞ւմ սեյնագն է»: ;)

ars83
09.08.2010, 22:45
շարունագելի...:oy
- Վեր դաստիրակըմ ըս, լյավ ես անըմ, բայց պատար կամանց դաստիրակի, վեչ հեր կա կլխին, վեչ մեր,- փուշը թողած, կյոխը կախ ըրավ տատը:
- Վայ քռանամ ես, գիդյացալ չըմ,- կակղեց տյասյատուն: - Ա՛ լակուտ,- ասավ քշտին կցած խոխորցանա մինին,- մին աթոռ տեսը տուր, տատին նստի:
Տեսնելավ, վեր խոխան պերանը պյաց ըրած իրանա եշյում, անջուկը փռնեց, ոլորեց,
- Լիսյում չե՞ս, սվոլուճ, տեղատ տըմբըհան եկ, էս կնեկը պարան ա կյամ:
Աշակերտը փռնեց անջուկը ու լյաց ինիլավ մին աթոռ քաշ տվավ-պերավ, տիրյեց տասատվին քշտին:
- Ա՛պրես, դե ռա՛դ իլ, քյինա խաղ ըրա հընգերանցդ հետ: Նստի՛, Փրապիոն տոտա, նստի:
- Աստուծ անցավորներիդ հիշի, տասատու, անունդ հի՞նչ ա:
- Մարտիշկա:
- Վիյա՞,- զարմացավ Փրապիոնը,- տյու հո Փանունց ցե՞ղից չես, շընհերցի Մուրթուզենց հարսը:
- Շընհերիցն եմ, ղորթ ես ասըմ, տյու շտե՞ղան ըս գյուդում:
- Պա ես ալ ըմ շընհերցի, Կուստանդանց ցեղիցը, Արշակին հարսն եմ:
- Վիյա՜,- էս անգամ տասատունա քիչ ա մնում թա պարան կյա,- Փրապիոն զիզի, տյո՞ւ ես: Ղադատ տանիմ, հինչքան եմ լիսյալ քու մասին, տյու իմ մորը ինչքա՜ն ես պահալ, մըծըցրալ, կաթ տվալ:
Ու երկու կնանիք սկսում եմ լյաց ինիլ: Պարզվում ա, վեր Ապրեսին տատը Մարտիշկին մորու քըռակինն ա: Մարտիշկին մորու ծնողները վեր խոլերիցը մեռնում ըն, սա յուրնում ա խուխին պահում իրա խոխորցը հետը, հետո ալ պսակում, ինքն ու մարդը խոխորցը հետ քյինյում Բաքու, տեղատ էլ Ռուսաստան: Տրանից հետո էլ խեր-խաբար չի ինյում, գյուդում չեն, թա հով շտեղ ա, հինչ պենի ա: Բայց Մարտիշկին մերը միշտ պատմած ա նյում աղջկան Փրապիոնի մասին:
Էս կնանիք վեր սենց լյաց են ինյում, խոխորցանա մինը լղաճաքա տյառնում, քյինյում դիրեկտըրին ասում: Դըրեկտրն էլ յուրնումա դպրոցի բուժքրոջը, լագապեդին, հոգեբանին քյինյում տասարան: Սաղ դպրոցը հարայա ինգյում, թա Մարտիշկան լյացա ինյում: Որովհետև սաղ գյուդում ըն, թա ինչ հավալու պյանա էդ Մարտիշկան ինյում՝ կոպիտ, բռի, խոխորցը անջուկնին պուք տվող, լեզվանի: Ֆիզկուլտի տյասյատուն, աշխարհագրության տյասյատուն, գրադարանավարը, սաղ ինգյում են դրեկտրին պոչից, կյամ դասարան:
Մտնում ըն տեսնում՝ հա լի՛, Մարտիշկան լյացա նյում:
- Հի՞նչա պըտահալ, Մագդալենա Արիստակեսովնա,- հարցնում ա դրեկտրը:
Մարտիշկան պեն չի ասըմ, մինակ զռռոցն ավելի ա ուժեղացնում:
- Մարտի՞շկա, ախչի Մարտիշկա,- կռները քշքաշ անում գրադարանավարուհին,- լիսյում չե՞ս, հինչա: Հի՞նչ ա պըտահալ:
Մարտիշկան ավելի պինդ ա փռնում Փրապիոնին ու լյացա ինյում, է՜, լյացա նյում:
- Մին տե՛ս եկ,- ասում ա լագապեդը, որը գրադարանավարուհուն հետ լյավ չի նյում: - Մարտի՛սկա, ախցի Մարտի՛ցկա, մին պուք եկ էտ կնգանա:
Ազդում չի:
- Սյասդ կտրի,- ասում ա բուժքույրը լագապեդին,- ռադ իլ (սա էլ լագապեդին արևը խնդում չի, քանի որ համարում ա, վեր տա ծրիակերին մեկն ա, պետք ա տրան կրճատել, իրա աշխատավարձը ավելացնել: «Կործին ա՞րածը հինչ ա,- քանի անգամ ասած ա նյում դրեկտրին,- մին լոժկայա կոխում խոխորց ռեխները, տա ես ալ կարամ անեմ»: Բայց դե կարում չի ազատվի լագապետից՝ սա դրեկտրին հեռու բարեկամն ա նյում):
- Մարտիշիչկա,- քաղցր ձայնով ասըմ ա բուժքույրը,- ղադատ տանեմ, մին տեսը եշի:
Ոչ մի փոփոխութին:
- Արևդ կծեմ, մին աչքերիս նայի,- շարունակըմ ա բուժքույրը:
Ոչ մի պեն:
- Վայ գյուլլախըրով ինես, տափան կենաս հա՛, այ հավալու,- ճղճղում ա բուժքույրը,- նայիլվ ե՞ս տեսը, թե՞ չէ:
- Էդ հո՞վ գյուլլախրով ինի,- կլյոխը պըրցցնում ա Փրապիոնը: - Հեսա վեր տվել եմ, պարան կիկյաս, նիգաձյայ, ըրնըկուլուլ եմ անելու ռեխդ, պարազի՛տ:
Տյուք տեսնըմ ըք, վեր Փրապիոն տատին ահագին ռուսական յուշունց ա սվերած նյում Ռուսաստանումը:
Բուժքույրը վախեցաց փախչում ա, մտնում դրեկտրին մեջքին ետևը:
- Էս հի՞նչ ա պըտահալ,- լսվում ա Վազգենին ծենը:

(շարունակելի)

Շինարար
09.08.2010, 22:57
Ապո, էս ի՜՜նչ համով լեզու ա:)) Լավ էլ տիրապետըմ ես հա, դու ԲԱՆասեր էլ կըլես:P

Դեկադա
09.08.2010, 23:00
կլյոխ-ն ինչն ա՞

ars83
09.08.2010, 23:02
Լավ էլ տիրապետըմ ես հա...
:D Էս լեզվի գելերի կողքը ինձ սենց բան ե՞ս ասում: Իմ սաղ իմացությունը գալիս ա տատիկիցս, որ էդ բարբառով ա խոսում, մեկ էլ մի քանի բարեկամ իրանց կողմից: Սկի մի նորմալ, մի քիչ երկար ժամանակով չեմ եղել մայրական կողմիս բնօրրանում: :(

Շինարար
09.08.2010, 23:02
կլյոխ-ն ինչն ա՞

Քյալլեն:8

ars83
09.08.2010, 23:03
կլյոխ-ն ինչն ա՞

Վա, կլյոխը գյուդում չե՞ս, Դեկադա ջան: :o Գլուխն ա:

Շինարար
09.08.2010, 23:05
Վա, կլյոխը գյուդում չե՞ս, Դեկադա ջան: :o Գլուխն ա:

Ես մին ուզեի ասեմ ըղուփը, բայց ըղուփը ոնց որ ավելի շուտ կլյոխի միջինն ա:))

Դեկադա
09.08.2010, 23:14
Վա, կլյոխը գյուդում չե՞ս, Դեկադա ջան: :o Գլուխն ա:

:D Չէ գյուդում չեմ: Էս Ղարաբաղի բարբառն ա հա՞:

Ռեդ
09.08.2010, 23:16
:D Չէ գյուդում չեմ: Էս Ղարաբաղի բարբառն ա հա՞:
Ինչի՞ մենակ Ղարաբաղի :beee

Դեկադա
09.08.2010, 23:18
Ինչի՞ մենակ Ղարաբաղի :beee

Դե գյուդում -ը իրանցից եմ լսել:

Ռեդ
09.08.2010, 23:20
Դե գյուդում -ը իրանցից եմ լսել:
Չէէ՜, Դեկադա ջան, տյու գյուդում չես, որ մենակ Ղարաբաղցիք չեն էդ բառն օգտագործում:
:))

Դեկադա
09.08.2010, 23:22
Չէէ՜, Դեկադա ջան, տյու գյուդում չես, որ մենակ Ղարաբաղցիք չեն էդ բառն օգտագործում:
:))

Սենց որ գնա աչքիս ես ոչ մի բան էլ գյուդում չեմ :D

Ռեդ
09.08.2010, 23:23
Սենց որ գնա աչքիս ես ոչ մի բան էլ գյուդում չեմ :D
Բա չե՞ս լսել՝ ես գյուդում եմ, որ ոչինչ էլ գյուդում չեմ :D:D
Ներող, ադմիններ ու մոդերատորներ ջան:

Հայուհի
09.08.2010, 23:29
Ինչի՞ մենակ Ղարաբաղի :beee

Բայց Ղարաբաղիցա գալիս:love

Կներեք, որ էս հղումն եմ դնում, ճիշտա` թեմայի մեջ չի մտնում, բայց մաքուր ղարաբաղյան բարբառ... ` http://www.youtube.com/watch?v=9EISnMi7R30 :love

ars83
09.08.2010, 23:38
Ժողովուրդ ջան, ես գյուդում եմ, որ իմ օգտագործած բարբառն իրականում ինչ-որ խառնուրդ ա ու մաքուր չի հնչում: Դա նրանից ա, որ ես քիչ եմ հնարավորություն ունեցել խոսել բարբառով, հիմանականում միայն լսել եմ:
Քանի Ռեդը բոլորիդ չի հայտնել, որ «գյուդումը» զուտ Կապանական խոսք ա :P, ասեմ, որ իմ ներկայացրած «բարբառը» պետք է որ արտացոլի Գորիս-Հալիձորյան խոսելաոճը: :)

---------- Ավելացվել է՝ 00:38 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:35 ----------


Ներող, ադմիններ ու մոդերատորներ ջան:
Կուզեի հասկանալ՝ ինչի համար ա էս ներողություն խնդրելը Բարբառներ թեմայում: :think
Էն էլ, երբ խոսքը զուտ հայոց բարբառների մասին ա:

Ռեդ
09.08.2010, 23:40
Կուզեի հասկանալ՝ ինչի համար ա էս ներողություն խնդրելը Բարբառներ թեմայում: :think
Էն էլ, երբ խոսքը զուտ հայոց բարբառների մասին ա:
Արս ջան, չգիտե՞ս՝ հիմա մոդերների դարն ա, հունց որ օզին՝ նդի էլ կտուգանին :))

Հայուհի
09.08.2010, 23:41
Արս ջան, չգիտե՞ս՝ հիմա մոդերների դարն ա, հունց որ օզին՝ նդի էլ կտուգանին :))

Հունց վեր օզին:hands

Ռեդ
09.08.2010, 23:43
Հունց վեր օզին:hands
Հա, ճիշտա, երբեն նմանն նյում Օզզի Օզբռնեն
:D

Հայուհի
09.08.2010, 23:45
Հա, ճիշտա, երբեն նմանն նյում Օզզի Օզբռնեն
:D

Մատաղ, կիրածիցդ պեն չում հսկացալ:( Մանավանդ՝ Օզզի Օզբռնեն:D

Լուսաբեր
10.08.2010, 09:21
Ժողովուրդ ջան, ես գյուդում եմ, որ իմ օգտագործած բարբառն իրականում ինչ-որ խառնուրդ ա ու մաքուր չի հնչում: Դա նրանից ա, որ ես քիչ եմ հնարավորություն ունեցել խոսել բարբառով, հիմանականում միայն լսել եմ:
Քանի Ռեդը բոլորիդ չի հայտնել, որ «գյուդումը» զուտ Կապանական խոսք ա :P, ասեմ, որ իմ ներկայացրած «բարբառը» պետք է որ արտացոլի Գորիս-Հալիձորյան խոսելաոճը: :)

Հա ես բառը մըր տարածաշրջանում տարբեր ձևա հնչում, նույն ձև կիրվումա, բայց ամեն մինը մի ձևա արտասանում, հիմնականում շեշտադրումից կախված թվումա թա տարբեր կերպա արտասանվում:
Կոնկրետ ղափանցիք ասումըն «գուդում ը՞ս», գորիսեցիք՝ գուդու՜մ ե՞ս… իսկ այ ղարաբաղցիք աչկիս «յ» հնչունավն արտասանում, թե չէ խե պետքա կիրվե էտ դեպքում՝ «գյուդում» :think

Արս, հեքիաթեդ շարունակություննա ընտիր լա :hands

Պանդուխտ
10.08.2010, 10:33
Մատաղ, կիրածիցդ պեն չում հսկացալ:( Մանավանդ՝ Օզզի Օզբռնեն:D

Ozzy Osbourne (http://en.wikipedia.org/wiki/Ozzy_Osbourne)

ars83
10.08.2010, 13:45
Արս, հեքիաթեդ շարունակություննա ընտիր լա :hands

Ծաղկես տյու, Լյուսիկ ջան: :hi Մինն ինի, պատար կյիրի՝ տեսնանք հինչ ա տյառնում վերջը...

Էդքան ղրաբաղցիք կլյոխնին գովումըն՝ սաղ արմյանսկի յազիկը մըազանա յըք սվերալ, պեն... Բա պատար կյիրեք, տեսնանք տյուք հինչ լյուզվավն եք նաղըլ ասըմ: :P;)

Շինարար
27.09.2010, 20:43
Մեր բարբառով մի հատ լավ հանելուկ հիշեցի:))
Էրգեն աղիք,
ծերը ծաղիկ:D

Էլիզե
27.09.2010, 20:47
Մեր բարբառով մի հատ լավ հանելուկ հիշեցի:))
Էրգեն աղիք,
ծերը ծաղիկ:D

ինչ մանկական զադեր ես հիշել, յա տա....
գիտեմ, բայց ասիլ չեմ... :beee

Interdenominational
27.09.2010, 22:33
Էլիզե, Շինարար: Ձեր բարբառը շատ հարազատ է ինձ…նույնիսկ անտեսելով այն, որ երբեք ես չեմ խոսել այդ բարբառով, իմ շրջապատում չեն խոսել… մի տեսակ համահունչ է իմ ներքնաշխարհին… ծնողներս ժամանակին ասել էին, որ ես /հայրական կողմս/ ծագումով լոռեցի եմ… թեև երբեք այնտեղ չեմ եղել… :oy

Dayana
27.09.2010, 22:41
Մեր բարբառով մի հատ լավ հանելուկ հիշեցի:))
Էրգեն աղիք,
ծերը ծաղիկ:D

երկար աղիք
ծայրին՝ ծաղիկ :)) շատ հեշտ բարբառ ա :))

---------- Ավելացվել է՝ 23:41 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 23:39 ----------


կլյոխ-ն ինչն ա՞

ա դա կոնդն ա :)) :aha

Շինարար
27.09.2010, 23:15
երկար աղիք
ծայրին՝ ծաղիկ :)) շատ հեշտ բարբառ ա :))


Դու պատասխանն ասա, թե չէ ըդարը ես էլ գիդեի:))

Katka
27.09.2010, 23:21
Դու պատասխանն ասա, թե չէ ըդարը ես էլ գիդեի:))

Հա, դե ասում ա էրգան աղիք, մեջն ալ ծաղիկ ալի: Հինչ լյա տըղ անհասկանալի::)) Կլխիդ զոռ տոր::D

Շինարար
27.09.2010, 23:22
Հա, դե ասում ա էրգան աղիք, մեջն ալ ծաղիկ ալի: Հինչ լյա տըղ անհասկանալի::)) Կլխիդ զոռ տոր::D

ա միչըմը չի է, ծերըմն ա:))

Monk
27.09.2010, 23:24
Ծաղկես տյու, Լյուսիկ ջան: :hi Մինն ինի, պատար կյիրի՝ տեսնանք հինչ ա տյառնում վերջը...

Էդքան ղրաբաղցիք կլյոխնին գովումըն՝ սաղ արմյանսկի յազիկը մըազանա յըք սվերալ, պեն... Բա պատար կյիրեք, տեսնանք տյուք հինչ լյուզվավն եք նաղըլ ասըմ: :P;)
Հինչս օզու՞մ կիրինք, քե մատաղ:

Katka
27.09.2010, 23:27
ա միչըմը չի է, ծերըմն ա:))

Չէ, բալամ, կլոխդ մտնում չի: Մեջումը վըր նի վեչ, ծերումն ալ չի նիլ: Կլոխդ տուրուն տոր::))

---------- Ավելացվել է՝ 00:27 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:25 ----------


Հինչս օզու՞մ կիրինք, քե մատաղ:

Օզում ա, վըր նաղըլ պատմիք::))

Իլալա չիլալ…

Շինարար
27.09.2010, 23:27
Չէ, բալամ, կլոխդ մտնում չի: Մեջումը վըր նի վեչ, ծերումն ալ չի նիլ: Կլոխդ տուրուն տոր::))

ա դե ձեր ղափա՜նա լի՜զուն լրիվ չինարեն ա, հըմա հըսկանըմ եմ գրավուր տեսքով:))

Katka
27.09.2010, 23:31
ա դե ձեր ղափա՜նա լի՜զուն լրիվ չինարեն ա, հըմա հըսկանըմ եմ գրավուր տեսքով:))

Ֆրանցուզկի ա, չինարեն չի, այ ճապոնացի::))

Հինչաաա ասում էէէէ՜՜՜՜:D

Monk
27.09.2010, 23:31
Չէ, բալամ, կլոխդ մտնում չի: Մեջումը վըր նի վեչ, ծերումն ալ չի նիլ: Կլոխդ տուրուն տոր::))

---------- Ավելացվել է՝ 00:27 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:25 ----------



Օզում ա, վըր նաղըլ պատմիք::))

Իլալա չիլալ…
Էն ա տասը տարուց ավել ա նաղլն պատմում լի. «ես վեր պրեզիդենտ տեռնամ, լոխ լյավ ա իննական...» :D

Շինարար
27.09.2010, 23:32
Կատկա, ալի մուսի լըպսի քուսի անիլով չի է, հանելուկը լուծի:P

ars83
27.09.2010, 23:33
ա միչըմը չի է, ծերըմն ա:))
Խիյարը կինի, Շինո ջան:

Katka
27.09.2010, 23:33
Էն ա տասը տարուց ավել ա նաղլն պատմում լի. «ես վեր պրեզիդենտ տեռնամ, լոխ լյավ ա իննական...» :D

Դե, խոխան տի պենա… Հարյուր հետ օզումս նույն կռասնի շապոչկի մասին ասե, ասում ա էլի, էլի պատմե, բաբո::D

---------- Ավելացվել է՝ 00:33 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:33 ----------


Կատկա, ալի մուսի լըպսի քուսի անիլով չի է, հանելուկը լուծի:P

Ես վըր մի պեն գուդումըմ ի ցույց չըմ տընում, զրուցը առաջըմ տանում…

Շինարար
27.09.2010, 23:34
Խիյարը կինի, Շինո ջան:

Խիյարի ծերըմը ո՞րդի ա ծաղիկը:8

ars83
27.09.2010, 23:36
Հինչս օզու՞մ կիրինք, քե մատաղ:
Ղադատ տանիմ, Մոնկո ջան: Նաղըլին վերջին կյիրյածը տեսալ ը՞ս: Մի պեն ալ տյու հորինի, կյիրի: Նապրիմերի հետին՝ թա հունց ուն Հովհաննեսին պորտը Ստեփանակերտումը կտրալ: :P ;)

---------- Ավելացվել է՝ 00:36 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:35 ----------


Խիյարի ծերըմը ո՞րդի ա ծաղիկը:8
Բա խիյարը ծաղիկա տամ, գյուդում չե՞ս, տնա՛շեն:
Քյացի, ավտոբուսս կյամա: Կյիրի, վաղը կիկյամ, եշեմ:

Շինարար
27.09.2010, 23:39
Ղադատ տանիմ, Մոնկո ջան: Նաղըլին վերջին կյիրյածը տեսալ ը՞ս: Մի պեն ալ տյու հորինի, կյիրի: Նապրիմերի հետին՝ թա հունց ուն Հովհաննեսին պորտը Ստեփանակերտումը կտրալ: :P ;)

---------- Ավելացվել է՝ 00:36 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:35 ----------


Բա խիյարը ծաղիկա տամ, գյուդում չե՞ս, տնա՛շեն:
Քյացի, ավտոբուսս կյամա: Կյիրի, վաղը կիկյամ, եշեմ:
Դե էլ ի՞նչ գրեմ, որ իրիշկես, համ էլ խիյարը ըդար էրգեն չի, իմ հանելուկի աղիքը գի՜լիս էրգեն ա:)) ծերն էլ մենձ, կլոր ծաղիկ ա:))

Monk
27.09.2010, 23:44
Դե, խոխան տի պենա… Հարյուր հետ օզումս նույն կռասնի շապոչկի մասին ասե, ասում ա էլի, էլի պատմե, բաբո::D


Դե տա պատար մազոխիզմ ա :))

---------- Ավելացվել է՝ 00:44 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 00:42 ----------


Ղադատ տանիմ, Մոնկո ջան: Նաղըլին վերջին կյիրյածը տեսալ ը՞ս: Մի պեն ալ տյու հորինի, կյիրի: Նապրիմերի հետին՝ թա հունց ուն Հովհաննեսին պորտը Ստեփանակերտումը կտրալ: :P ;)


Հաաա, նաղլը տեսած չում իլալ: Արսենչիկ, դե տա պիտի քինամ ճոնդը ճարիմ, կըրդելավ կյամ, վեր կարիմ մին երկու պերան էլ ես կիրիմ: Տա սօրվա պեն չի, աշկերս ցավում ա պատար :)

ars83
04.10.2010, 17:35
Դե էլ ի՞նչ գրեմ, որ իրիշկես, համ էլ խիյարը ըդար էրգեն չի, իմ հանելուկի աղիքը գի՜լիս էրգեն ա:)) ծերն էլ մենձ, կլոր ծաղիկ ա:))
Էլ մետս պեն չի կյամ: Կա՞րողա պտահի մին երգյան կնեկա, կլխին էլ մին բանտիկ ա կապալ: :D

Շինարար
04.10.2010, 17:40
Էլ մետս պեն չի կյամ: Կա՞րողա պտահի մին երգյան կնեկա, կլխին էլ մին բանտիկ ա կապալ: :D

ա դե լամփուշկեն ա էլի, սքան վախտ գլխի չե՞լար, մեղա քեզ Իսոս քեզ Քրիստոս, ըտի դժար զադ կար ոչ:esim

Անտիգոնե
04.10.2010, 17:51
Վայ, ես հինչ լյավ թեմայա:): Զարմանումըմ վեր մինչև մհենգ աչքավս չի ըևգալ: Մի քանի հոքու կիրածները վապշե հասկանում չըմ:o, բայց են մնացածները հանցա ղարաբաղցիներ ըն:

Կաթիլ
04.10.2010, 18:10
Վայ, ես հինչ լյավ թեմայա:): Զարմանումըմ վեր մինչև մհենգ աչքավս չի ըևգալ: Մի քանի հոքու կիրածները վապշե հասկանում չըմ:o, բայց են մնացածները հանցա ղարաբաղցիներ ըն:

Ես էլ կակռազ մենակ էտ մի քանի հոգու գրածնին եմ հըսկանըմ :D

ars83
05.10.2010, 13:26
ա դե լամփուշկեն ա էլի, սքան վախտ գլխի չե՞լար, մեղա քեզ Իսոս քեզ Քրիստոս, ըտի դժար զադ կար ոչ:esim
Վայ ծեր մարթ ըսողին հինչն եմ ասալ: :D Լամպուշկան չի, է՞, խելունք, ֆանառն ա: Նոր մետս էկավ, թյա տյու կետչուպ ուտող տղա էս, ամեն հինչը աչքիդ ուտիլի հետ ա կապված: :P Ֆանառը տառալ ա աղիք:

Շինարար
05.10.2010, 13:38
Վայ ծեր մարթ ըսողին հինչն եմ ասալ: :D Լամպուշկան չի, է՞, խելունք, ֆանառն ա: Նոր մետս էկավ, թյա տյու կետչուպ ուտող տղա էս, ամեն հինչը աչքիդ ուտիլի հետ ա կապված: :P Ֆանառը տառալ ա աղիք:
Ուտիլս հերիք էրեսովս տաս (ժողովուրդ, տվյալ կոնտեքստում ուտիլը խուժանական բառ չի:D), էրեգ եմ կշռվել, ուղիղ 59 կիլո՝ կոշիկներով, շալվարով ու ժակետով:beee

ars83
05.10.2010, 16:43
... էրեգ եմ կշռվել, ուղիղ 59 կիլո՝ կոշիկներով, շալվարով ու ժակետով:beee
Վայ, քո յուրդդ չբլի հա (սա Կյորեսի չի, չեմ իմանում ինչ բարբառ ա :D), վաթսուն էլ կաս վե՞չ: :o Պատար կետչուպին հետ հացան, մեղրան կեր, պատար մես փռնի ոսկորներիդ:
Քը մատաղ, վեր տանա տյուս ես կյամ, յեշի տես, թա քամի ա, մին քար յոր կալ կետնից, դիր շալվարիդ ջբումը՝ քամին քեզ տանի վեչ: Թե չե տանիլվա, քցի վրացիքին մոտ, ինենք խայտա՛ռակ: :P

Էլիզե
07.10.2010, 19:58
Վայ, քո յուրդդ չբլի հա (սա Կյորեսի չի, չեմ իմանում ինչ բարբառ ա :D)

:)) ԱրտաշացԵՐԵՆ ա.... երևի :think

Ամբողջ կյանքս ապրեցի Արտաշատում, բայց Արտաշատի բարբառը չկարողացա սովորել....
չէ` մի երկու բառ գիտեմ, դե օրինակ ԿՍԻՐԱՑՈՒՑԵՄԴ = ես քեզ կստիպեմ, որ դու ինձ սիրես :)) Փաստորեն` ահագին ժլատ են արտաշացիք :)) բարդ ստորադասական նախադասությունը արտահայտում են մի բառով....


վերջերս գնացել էինք սեմինարի, մեր մեջ մի տղա կար ով շատ ցայտուն առոգանությամբ էր խոսում` լոռեցու առոգանությամբ :love .... դե ես էլ լոռվա բարբառի համար` հալվում եմ :)) .... խոսքի մեջ էտ տղեն հա լոռեցիական խոսքեր է մեջ բերում ` "Դա թհենց չի, դու գիդես ոչ....թհենց ա.."
Սեմինարի վերջում մոտեցա իրեն, ասացի` "Դուք լոռեցի եք?" Նա էլ թե` "Հա, համա սաղ կյանքս Երևանումն եմ ապրել, մեջս լոռեցիքից մի զադ էլ ա կա ոչ": :beee



Քամահրում եմ /:))/ նման ԵՐԵՎԱՆՑԻՆԵՐԻՆ, ովքեր մոռանում են իրենց արմատները ու հանկարծ դառնում են բնիկ քաղաքացիներ..... :[

Շինարար
07.10.2010, 20:24
Հա զգացվըմ ա, որ էդ տղի մեջը լոռեցոնցիցը մի զադ էլ ա կար ոչ, չիմ փոխվել, ըրեվանցի ա դառել:D

Ameli
04.05.2011, 21:16
Պարիգյուն, ասումուք հունցու՞ք, պա գյուդումուք ես հինչքյան եմ երազալ ստի խոսելու մասին :D

Ameli
06.05.2011, 23:38
Պատար կետչուպին հետ հացան, մեղրան կեր, պատար մես փռնի ոսկորներիդ:


Արս83 ջան, հինչքյան գյուդումում "պատար" չի "պատա" ա /մի քիչ էլի, չէ՞/:8

ars83
07.05.2011, 02:27
Արս83 ջան, հինչքյան գյուդումում "պատար" չի "պատա" ա /մի քիչ էլի, չէ՞/:8
Ես թենց եմ լիսյալ, Ամելի ջան: :8

Ameli
07.05.2011, 08:28
Դե լավ , պան չի լած, տատիներացս կճշտինք, պատա մսլահաթ կանինք, կգիդանք ալի: Պա հորը՞ք էս թեմայան դյուս եկալ, աչքաթող ըրալ