PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Թարգմանության նկատված վրիպակներ



Chuk
02.01.2010, 09:41
Սիրելի ակումբցիներ,
ձեզ է ներկայացված ակումբի նոր տարբերակը՝ կառուցված vBulletin (http://www.vbulletin.com)համակարգի նոր տարբերակի հենքի վրա: Ինչպես նախկինում, հիմա ևս կատարվել է թարգմանություն, ավելի ճիշտ նախկին տարբերակների թարգմանությունը լրացվել է: Անհնար է, որ չլինեն սխալներ, չլինեն բացթողումներ:

Բոլորիդ խնդրում եմ թարգմանության մեջ առկա վրիպակները կամ չթարգմանված տեքստերը տեսնելու դեպքում այս թեմայում դրանց մասին տեղեկացնել՝ հնարավորինս կարճ ժամկետում շտկելու համար: Հարկ եմ համարում հատուկ շեշտել, որ այս թեման նախատեսված է միայն ու միայն թարգմանությանը վերաբերվող վրիպակների համար:

Կանխավ շնորհակալ եմ:

Արամ
02.01.2010, 10:27
Thread Information
There are currently 1 users browsing this thread. (1 members and 0 guests)
Tags for this Thread
թեմայի գրառումների ներքևն են

Ներսես_AM
02.01.2010, 11:53
Enable Enhanced Attachment Uploading և
The forum features an enhanced attachment uploading system that allows you to reuse existing attachments via a drag and drop interface.

Depending upon the capabilities of your web browser, you may not be able to use the enhanced system. If you experience problems with the interface, try disabling this option.

այստեղ http://www.akumb.am/profile.php?do=editoptions

Ներսես_AM
02.01.2010, 11:53
Նաև ամեն գրառման տակ

Promote to Article ու Blog this Post

Ներսես_AM
02.01.2010, 11:57
Նորություններ ներդիր/նոր իրադարձություններ

Sorry, there are no new events to view.

You may search for events that have been updated during the previous 24 hours, here.

Ներսես_AM
02.01.2010, 11:58
Նամակներ վերևի մասում

Showing Messages 1 to 50 of 294
ու ներքևում

Date Filter ու
Apply filter

AniwaR
02.01.2010, 12:18
Ես հիշում եմ, որ բացասական վարկանիշ տալուց անգլերեն էր շնորհակալություն հայտնում: :)) Թարմացումից հետո դեռ չեմ հասցրել բացասական վարկանիշ տալ:P, բայց մի հատ ստուգեք: (կարելի ա փորձնական Չուկին մի հատ բացասական վարկանիշ տալ:8)

Rammstein
02.01.2010, 12:22
Որեւէ ֆորումին բաժանորդագրվելիս գրում է.

A subscription for this forum has been added.

Պրոֆայլը դիտելիս «Իմ մասին» էջում գրված է.
Basic Information
Կենսագրություն http://www.akumb.am/images/misc/userfield_edit.gif : Անհասանելի է

Բացի էդ Basic Information-ից, ասեմ, որ եթե սլաքւ պահում եմ էդ մատիտի նշանի վրա, գրվում ա «undefined»:

Մի քիչ ներքեւ էլ.

Ներկայիս ակտիվությունը:
Viewing Page Նոր տարի՝ նոր ակումբ

Rammstein
02.01.2010, 12:37
Հաջորդը.
Օրացույցի էջի վերնագիրը (նաեւ բրաուզերի պատուհանում) գրված է «Default Calendar»:
Մի քիչ դեպի աջ, գրված է «Calendar Picker»:

Երբ որ ուզում ենք նայել տվյալ օրվա իրադարձությունները, պիտի սեղմենք «Day»»-ի վրա (Շաբաթական կտրվածք-ի կողքը):

Վարակնիշի նշանի վրա պահելուց գրում է «Reputation»: Դրանից մի քիչ էլ ձախ, գրված է «Blog this Post»:

Թեմաներ կարդալիս «Թեմայի գնահատական»-ի աջկողմում կա մի «Display» մենյու:

AniwaR
02.01.2010, 12:40
Ո՞վ է ֆորում

1. էջի ներքևում՝


Who's Online Options
Icon Legend


2. Ցուցակում՝

Հյուր Viewing Page
Ակումբի անցուդարձ

Հյուր Viewing Blog Home

Jarre
02.01.2010, 12:42
Կարծում եմ, երբ նկատում ենք թարգմանչական խնդիրներ, գործնական կլինի ոչ միայն նշել սխալը, այլև առաջարկ անել ;)

Երբ մտնում ես ուրիշի անձնագիր և ցանկանում ես նամակ գրել պետք է սեղմես «Ուղարկել հաղորդագրություն»։ Բայց մենք Ակումբում հաղորդագրություն տակ հասկանում ենք «Այցելուի հաղորդագրությունը»։ Ուստի առաջարկում եմ փոխել՝ «Ուղարկել նամակ»։

Աբելյան
02.01.2010, 12:58
"n նայում է"-ն ավելի լավ չի սարքել "նայում է n"?:oy

Rammstein
02.01.2010, 13:23
Գրառմանը կցորդ ավելացնելիս համարյա ամեն ինչ անգլերեն է բերում:

masivec
02.01.2010, 15:33
Go to Profile
Add as Friend
Նշել այս բլոգն ընթերցված
Բաժանորդագրվել այս բլոգին

Ռուֆուս
02.01.2010, 16:38
Երբ նոր գրառումներ չկան


Ֆորումի հաղորդագրություն
Sorry, there are no new posts to view.

You may search for posts updated during the previous 24 hours, here

Կաթիլ
02.01.2010, 19:24
Արագ պատասխանի ժամանակ - Insert Video
Սոցիալական խմբերում -
Join
Leave
Latest Discussion:
Want to read the content? Join now!
This is a private group.
No Description
Maintained by:
Members:
Pictures:
Discussions:
Group Photos
View All
added by
Posted By
Replies

Rammstein
03.01.2010, 11:32
Բլոգի ղեկավարման վահանակի կետերից մեկում գրված է «Manage Categories»:

masivec
03.01.2010, 12:15
Ֆորումի հաղորդագրություն
Sorry, there are no new posts to view.

You may search for posts updated during the previous 24 hours, here

Հայկօ
04.01.2010, 03:28
Էջի ներքևում.


Thread Information

Tags for this Thread

View Tag Cloud

http://www.akumb.am/../images/editor/video.pngկոճակի վրա հուվեր անելուց


Insert Video

Վարկանիշի կոճակի դեպքում


Reputation

Ընդլայնված պատասխանի էջում.


Rate this thread with the following value:
You may rate this thread from 1-star (Terrible) to 5-stars (Excellent) if you wish to do so.

Ուլուանա
04.01.2010, 12:53
Գլխավոր էջի ներքևի համապատասխան տողն էսպիսին է.
Ներկայումս կա 41 օնլայն անդամ. 6 անդամ և 35 հյուր։

Norton
04.01.2010, 18:22
Վարկանիշ ստնալիս new reputation comment

Ambrosine
05.01.2010, 01:11
Երբ ցանկանում ես կոնկրետ էջ գնալ, հայերեն գրված է՝ ցատկել... երևի անգլերեն jump-ից է թարգմանվել, բայց այդքան էլ հայերեն չի ցատկելը, հը՞:think

Chuk
05.01.2010, 03:37
Շնորհակալություն բոլորիդ :)
Թեմայում նշված գրեթե բոլոր բացթողումները, ինչպես նաև բազում այլք ուղղված են:
Դիտողությունները ևս հաշվի առել եմ և ուղղումներ մտցրել:

Ասացի, որ ուղղել եմ գրեթե բոլոր նշվածները, հիմա ասեմ, թե ինչը չեմ ուղղել.

Բացի էդ Basic Information-ից, ասեմ, որ եթե սլաքւ պահում եմ էդ մատիտի նշանի վրա, գրվում ա «undefined»:
Սա համակարգային թերություն է, այդ կոճակի համար տեքստ չի սահմանվել, դրա համար բերում undefined տեքստը:
Հաշվի առնելով որ մի քանի օրից համակարգի թարմացում է թողարկվելու, առայժմ ձեռք չեմ տալիս: Եթե շտկված չլինի, նոր «ձեռքով» կուղղեմ:


"n նայում է"-ն ավելի լավ չի սարքել "նայում է n"?:oy
Անկեղծ ասած չհասկացա, թե խոսքն ինչի մասին է: Խնդրում եմ ավելի մանրամասն:


Գրառմանը կցորդ ավելացնելիս համարյա ամեն ինչ անգլերեն է բերում:
Այս մասը մի քիչ ավելի երկար աշխատանք է պահանջում, կզբաղվեմ վաղը՝ վրիպակներ թույլ չտալու համար:


Արագ պատասխանի ժամանակ - Insert Video
Սոցիալական խմբերում -
Join
Leave
Latest Discussion:
Want to read the content? Join now!
This is a private group.
No Description
Maintained by:
Members:
Pictures:
Discussions:
Group Photos
View All
added by
Posted By
Replies
Թավով ընդգծածս բառերը ծրագրի հեղինակների վրիպակի պատճառով սարքված են «չթարգմանվող» տարբերակով: Սովորաբար տերմինները պահվում են հատուկ փոփոխականներում, որոնցում գրում ես յուրաքանչյուր լեզվով տարբերակը, իսկ սրանք «լուռ» ձևով գրված են կոդում: Դրանց մասին կտեղեկացնենք vBulletin թիմին, որ ներառեն փոփոխականների մեջ, չանելու դեպքում ինքներս «ձեռքով» կուղղենք:

Chuk
05.01.2010, 03:39
Նոր բացթողումներ և վրիպակներ նկատելու դեպքում խնդրում եմ շարունակել տեղեկացնել: Կցորդների համակարգին վերաբերվողների մասին տեղեկացնելու կարիք չկա, վաղը դրանք կավելացնեմ:

AniwaR
05.01.2010, 03:44
Բացասական վարկանիշ տալիս դեռ անգլերեն է շնորհակալություն հայտնում:

LoK®
05.01.2010, 03:49
Ղեկավարման վահանակի հղումը որոշ տեղերում հենց "Ղեկավարման վահանակ" ա գրված, որոշ տեղերում էլ "Դրույթներ":

Chuk
05.01.2010, 03:54
Երկուսն էլ շտկված են, շնորհակալություն:

Ambrosine
05.01.2010, 14:00
Հարցման արդյունքները նայելիս գրում է՝ poll results:

Աբելյան
05.01.2010, 14:06
Անկեղծ ասած չհասկացա, թե խոսքն ինչի մասին է: Խնդրում եմ ավելի մանրամասն:
Օրինակ որ մի բաժնի համար գրում ա. "5 նայում է", հնարավոր չի՞ սարքել "նայում է 5", կամ "5 դիտումներ":

Շինարար
05.01.2010, 17:08
Ֆորումի հաղորդագրություն
Sorry, there are no new posts to view.

You may search for posts updated during the previous 24 hours, here

Նմանապես որ մտնում ես նոր հոդվածներ`
Ֆորումի հաղորդագրություն
Sorry, there are no new items to view.

You may search for specific items, here.

Շինարար
05.01.2010, 19:10
Սոցիալական խմբերում, երբ ուզում ենք նայել խմբի բոլոր անդամներին`
Անդամներս Ակումբի վանաձորցիները սոցիալական խմբումհղում (http://www.akumb.am/group.php?do=viewmembers&groupid=61) Արդյո՞ք այդ ս-ն վրիպակ է::8

Chuk
05.01.2010, 19:42
Օրինակ որ մի բաժնի համար գրում ա. "5 նայում է", հնարավոր չի՞ սարքել "նայում է 5", կամ "5 դիտումներ":


Նմանապես որ մտնում ես նոր հոդվածներ`


Հարցման արդյունքները նայելիս գրում է՝ poll results:

Շնորհակալություն, երեքն էլ շտկվեց:

Chuk
05.01.2010, 19:50
Սոցիալական խմբերում, երբ ուզում ենք նայել խմբի բոլոր անդամներին` հղում (\"http://www.akumb.am/group.php?do=viewmembers&groupid=61\") Արդյո՞ք այդ ս-ն վրիպակ է::8
Վրիպակ էր, շտկվեց, շնորհակալություն

Շինարար
05.01.2010, 23:01
Երբ մեկի անձնագրից ուզում ես տեսնել տվյալ մարդու հոդվածները՝
I find no available content written by…

Երբ ուզում ես նույնկերպ տեսնել տվյալ մարդու բլոգային գրառումները՝
by … on 20.12.2009 at 23:20

Ambrosine
05.01.2010, 23:04
Ընդլայնված ռեժիմում գրառում կատարելիս գրվում է՝



Կատարել գրառում

Post a reply to the thread: թեմայի անվանումը

Harcaser
06.01.2010, 00:56
Շնորհակալություն, երեքն էլ շտկվեց:

Ես առաջարկում եմ <5 դիտումներ> ձևակերպման փոխարեն տեղադրել առավել հասկանալին. օրինակ` <Շինարարը, Harcaser-ը և Chuk-ը դիտում են այս բաժինը> կամ պարզապես <դիտում է 5 մասնակից//անդամ>:
<5 դիտումներ> ձևակերպումը տպավորություն է առաջացնում, թե տվյալ բաժինը դիտվել է 5 անգամ: Ես այդպես եմ հասկանում:

Chuk
06.01.2010, 01:31
Ես առաջարկում եմ <5 դիտումներ> ձևակերպման փոխարեն տեղադրել առավել հասկանալին. օրինակ` <Շինարարը, Harcaser-ը և Chuk-ը դիտում են այս բաժինը> կամ պարզապես <դիտում է 5 մասնակից//անդամ>:
<5 դիտումներ> ձևակերպումը տպավորություն է առաջացնում, թե տվյալ բաժինը դիտվել է 5 անգամ: Ես այդպես եմ հասկանում:

Ցավոք համակարգն այնպես է սարքված, որ այս արտահայտության մեջ թիվը պետք է լինի մնացած տեքստից առաջ՝ այս տեսքով «X text», որտեղ «X»-ը թիվն է, «text»-ը մեր դեպքում «դիտումներ» բառը:

Harcaser
06.01.2010, 01:54
Այդ դեպքում` <5 հոգի դիտում է>//<5 մասնակից դիտում է> ևն:

Ambrosine
06.01.2010, 02:04
Կարևոր թեմաներից բացի մյուսները նշվում են որպես նորմալ թեմաներ:

Chuk
06.01.2010, 02:06
Այդ դեպքում` <5 հոգի դիտում է>//<5 մասնակից դիտում է> ևն:

Այդ դեպքում պետք է լինի՝ «5 հոգի դիտում են»:
Բայց եթե դիտողը 1 հոգի լինի, կստացվի սխալ՝ «1 հոգի դիտում են»

Harcaser
06.01.2010, 02:17
Ո՜չ. <5 հոգի դիտում է>-ն և <1 հոգի դիտում է>-ն հավասարապես ճիշտ կլինեն:

Chuk
06.01.2010, 02:24
Ո՜չ. <5 հոգի դիտում է>-ն և <1 հոգի դիտում է>-ն հավասարապես ճիշտ կլինեն:
Ո՜չ, երբ թիվը հոգնակի է ցույց տալիս, արդեն պետք է «են» լինի:
Օրինակով բերեմ, որ հասկանալի լինի. «Կատուները մլավում են», ոչ թե «Կատուները մլավում է» և համապատասխանաբար «5 կատու մլավում են», ոչ թե «5 կատու մլավում է»:

AniwaR
06.01.2010, 03:25
Էս մեկը երևի մենակ ինձ հետ կպատահեր: :Դ


Գրառումը ուղարկելու ժամանակ տեղի են ունեցել հետևյալ սխալները

1. You do not have permission to perform this action. Please refresh the page and login before trying again.

Խի՞ ինձ մոտ «Հիշե՞լ» թռչնակը չի աշխատում: :diablo

Harcaser
06.01.2010, 03:37
Չուկ: Կանոնը սա է.
Թվականների հետ սովորաբար եզակի ձևեր են դրվում, օրինակ` երկու գիրք, չորս ընտանիք ևն:
Սրանց հետ բայերն էլ /ստորոգյալները/ ավելի հաճախ եզակի են դրվում. <Երկու գիրք պակասում է>, <Չորս ընտանիք բնակարան ձեռք բերեց>:
Հոգնակին սխալ չէ, սակայն նախընտրելին եզակին է:
Մեկ այլ կանոն էլ ասում է, որ ներառման դեպքում միայն հոգնակի է դրվում, օրինակ` <Երկուսը եկան>, <Հինգը մեկնեցին> ևն:

Վերաձևակերպումը Պ. Բեդիրյանի <Հայ լեզուն և մեր խոսքը> գրքից է` իմ դասախոսի գրքից (էջ 109):

Քո բերած օրինակ միաժամանակ ճիշտ է և ճիշտ չէ: <Կատուները մլավում են> նախադասությունը կազմությամբ ճիշտ է, սակայն ցավոք, թվականի ու իմ առաջարկության հետ կապ չունի, սխալ օրինակ է: Առավել սխալ է թվականի հետ կապ չունեցող մի օրինակ բերել հավասարեցնել թվականին ու դրանից բխեցնել թվականին վերաբերող կանոն: <5 հոգի դիտում է> և <1 հոգի դիտում է> ձևակերպումները հավասարապես ճիշտ են, բայց եթե փոխես կամ չփոխես էլ, ես կարող եմ լեզվական ուղղումներ այլևս չանել այստեղ: Կրթությունս և մասնագիտությունս բավականաչափ թույլ են տալիս, որ լեզվին վերաբերող այս կամ այն ուղղումն անեմ: Կարծում ես, թե ես հաճո՞ւյք եմ զգում որևէ դիտողություն անելուց: Նպատակս ավելի գրագետ Ակումբ տեսնելն է: Ես այդքան ժամանակ չունեմ, որ յուրաքանչյուր ասածս պնդեմ մի քանի անգամ, ապացուցեմ գրքերով կամ այլ աղբյուրներով:

Հ.Գ. Բլոգի` <ընդլայնված ռեժիմով> խմբագրման ժամանակ այս նախադասությունն է բերում. <Այս գրառումը ջնջելու համար ընտրեք ներքևում բերված տարբերակներից մեկն, ապա սեղմեք 'Ջնջել այս գրառումը' կոճակը>: Այստեղ էլ բարեհնչության սխալ կա:

Chuk
06.01.2010, 03:40
Harcaser, ես գիտեմ, որ կան լեզվաբաններ, ովքեր ճիշտ են համարում «5 հոգի գնում է տուն» արտահայտությունը, սակայն այն լեզվաբանները, ում ես վստահում եմ, այդ ձևը համարում են սխալ, հետևաբար ես դա կիրառելուց հնարավորինս խուսափել եմ և շարունակելու եմ խուսափել:

Հետգրության տեքստի բարեհնչության մասին կմտածեմ, շնորհակալություն:

ars83
06.01.2010, 03:51
Մի քիչ այն չէ, ինչի մասին խնդրել է տեղեկացնել թեմայի հեղինակը, բայց, իմ կարծիքով, սա էլ ուղղման կարիք ունի:

Տարբեր տեղերում, օրինակ՝ անձնագրում, սխալ կետադրութոյւն է կիրառված: Օրինակ՝

Գրանցման ամսաթիվ: 14.06.2008
Ներկայիս ակտիվությունը: Նայում է էջ Ակումբի անցուդարձ
Վերջին անգամ ակտիվ: Այսօր 03:46

Բոլոր դեպքերում վերջակետի փոխարեն պետք է բութ լինի, ինչպես, օրինակ, էջի վերնամասում. Ձեր վերջին այցելությունը՝ Այսօր, 01:56

Chuk
06.01.2010, 03:53
Մի քիչ այն չէ, ինչի մասին խնդրել է տեղեկացնել թեմայի հեղինակը, բայց, իմ կարծիքով, սա էլ ուղղման կարիք ունի:

Տարբեր տեղերում, օրինակ՝ անձնագրում, սխալ կետադրութոյւն է կիրառված: Օրինակ՝

Գրանցման ամսաթիվ: 14.06.2008
Ներկայիս ակտիվությունը: Նայում է էջ Ակումբի անցուդարձ
Վերջին անգամ ակտիվ: Այսօր 03:46

Բոլոր դեպքերում վերջակետի փոխարեն պետք է բութ լինի, ինչպես, օրինակ, էջի վերնամասում. Ձեր վերջին այցելությունը՝ Այսօր, 01:56

Արս, ցավոք սրտի քո նշած վերջակետի նշանները թարգմանության ժամանակ շտկել հնարավոր չէ, պետք է շտկել ծրագրային կոդում, իսկ ավելի ճիշտ այսպես կոչված ձևանմուշներում (template), որն ինչ-ինչ պատճառներով այնքան էլ ձեռնտու չէ անել: Այնպես որ որքան էլ ցավալի է, բայց այդպես է մնալու:

Cassiopeia
06.01.2010, 13:33
Թեմաների ներքևում առկա համանման թեմաներ հատվածում չթարգմանված բառեր կան

Ռուֆուս
06.01.2010, 19:54
Թեմա գնահատելիս.


Դուք կարող եք թեման գնահատել 1աստղից (խայտառակ) մինչև 5 աստղ (հիանալի) գնահատականներով:
Խայտառակ ի՞նչ - խայտառակ լավ, թե խայտառակ վատ :))

Ինձ թվում է «շատ վատ»ը ավելի լավ գնահատական է, քան խայտառակը:

Chuk
06.01.2010, 20:00
Չուկ: Կանոնը սա է.
Թվականների հետ սովորաբար եզակի ձևեր են դրվում, օրինակ` երկու գիրք, չորս ընտանիք ևն:
Սրանց հետ բայերն էլ /ստորոգյալները/ ավելի հաճախ եզակի են դրվում. <Երկու գիրք պակասում է>, <Չորս ընտանիք բնակարան ձեռք բերեց>:
Հոգնակին սխալ չէ, սակայն նախընտրելին եզակին է:
Մեկ այլ կանոն էլ ասում է, որ ներառման դեպքում միայն հոգնակի է դրվում, օրինակ` <Երկուսը եկան>, <Հինգը մեկնեցին> ևն:

Վերաձևակերպումը Պ. Բեդիրյանի <Հայ լեզուն և մեր խոսքը> գրքից է` իմ դասախոսի գրքից (էջ 109):

Քո բերած օրինակ միաժամանակ ճիշտ է և ճիշտ չէ: <Կատուները մլավում են> նախադասությունը կազմությամբ ճիշտ է, սակայն ցավոք, թվականի ու իմ առաջարկության հետ կապ չունի, սխալ օրինակ է: Առավել սխալ է թվականի հետ կապ չունեցող մի օրինակ բերել հավասարեցնել թվականին ու դրանից բխեցնել թվականին վերաբերող կանոն: <5 հոգի դիտում է> և <1 հոգի դիտում է> ձևակերպումները հավասարապես ճիշտ են, բայց եթե փոխես կամ չփոխես էլ, ես կարող եմ լեզվական ուղղումներ այլևս չանել այստեղ: Կրթությունս և մասնագիտությունս բավականաչափ թույլ են տալիս, որ լեզվին վերաբերող այս կամ այն ուղղումն անեմ: Կարծում ես, թե ես հաճո՞ւյք եմ զգում որևէ դիտողություն անելուց: Նպատակս ավելի գրագետ Ակումբ տեսնելն է: Ես այդքան ժամանակ չունեմ, որ յուրաքանչյուր ասածս պնդեմ մի քանի անգամ, ապացուցեմ գրքերով կամ այլ աղբյուրներով:

Հ.Գ. Բլոգի` <ընդլայնված ռեժիմով> խմբագրման ժամանակ այս նախադասությունն է բերում. <Այս գրառումը ջնջելու համար ընտրեք ներքևում բերված տարբերակներից մեկն, ապա սեղմեք 'Ջնջել այս գրառումը' կոճակը>: Այստեղ էլ բարեհնչության սխալ կա:

Այս հարցին առավել մանրամասն անդրադարձա «Զանազան լեզվական հարցեր (http://www.akumb.am/showthread.php?20-%D4%B6%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%B6-%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D6%80%D6%81%D5%A5%D6%80&p=1908746&viewfull=1#post1908746)» թեմայում:

Ձայնալար
06.01.2010, 20:22
«Դուք ունեք 77 չկարդացած գրառում» ձևակերպումն ականջիս խորթ թվաց՝ նախկին տարբերակն ավելի լավ չէ՞ր:

Chuk
06.01.2010, 20:24
«Դուք ունեք 77 չկարդացած գրառում» ձևակերպումն ականջիս խորթ թվաց՝ նախկին տարբերակն ավելի լավ չէ՞ր:

Կհիշեցնես :oy

Ձայնալար
06.01.2010, 20:37
Եթե չեմ սխալվում՝ «Ձեր վերջին այցելությունից հետո կատարվել է 77 գրառում»

Chuk
06.01.2010, 20:46
Եթե չեմ սխալվում՝ «Ձեր վերջին այցելությունից հետո կատարվել է 77 գրառում»

Լավ, գիշերը կփոխեմ:
Մյուս դիտարկումներին էլ գիշերը կանդրադառնամ:
Բոլորին շնորհակալություն :)

Ներսես_AM
06.01.2010, 21:19
Եթե չեմ սխալվում՝ «Ձեր վերջին այցելությունից հետո կատարվել է 77 գրառում»

Հոպ ստոպ, չեղավ, հենց ինչ որ թեմա կարդում ես էտ սաչիկը փոխվում ա, այսինքն դա Վերջին այցելությունից հետո չկարդացված գրառումների քանակն ա:

ars83
07.01.2010, 00:32
Ալբոմներ դիտելիս`

Showing pictures 1 to 8 of 8

ars83
07.01.2010, 00:49
Գլխավոր էջին, թեմաների մասին տեղեկություններում՝
2 դիտումներ, կամ, ավելի ընդհանուր՝ N դիտումներ (N>1)

Սա նման է նրան, որ մեկը խանություն ասի. «ինձ երկու շշեր կաթ տվեք, խնդրեմ»:
Իմ կարծիքով, հոյականը պետք է լինի եզակիով:


Նայել պիտակների ամպը (թեմաների ստորին մասում)
Իմ կարծիքով՝ բառացի և անհաջող թարգմանություն: Ես կասեի՝ «դիտել պիտակների խումբը»:


Այս պահին թեմայում են՝ N հոգի
Եվս մեկ անհաջող թարգմանություն: Առաջարկում եմ փոխարինել՝ «Այս պահին թեման դիտում է/են N հոգի»:

Chuk
07.01.2010, 03:49
Արս ջան, պիտակների ամպը կմնա հենց այդպես, քանի որ պատկերը հենց ամպի է նման ու սազում է իր իմաստին: Մյուսները կշտկեմ, բայց ոչ այսօր:
Հնարավոր է ֆորումի աշխատանքից երկու-երեք օր «թայմաութ» վերցնեմ՝ անձնական խնդիրներով, չնայած կաշխատեմ վաղը շտկել նկատված վրիպակները:
Մինչ այդ խնդրում եմ նոր վրիպակներ ու բացթողումներ տեսնելու դեպքում տեղեկացնել:

AniwaR
07.01.2010, 08:02
Որ վարկանիշ տալուց մեկնաբանություն չես թողնում, հետո վարկանիշների ցուցակում ցույց է տալիս


No Comment Made

AniwaR
07.01.2010, 09:14
Գլխավոր էջին՝



Հեռուստատեսություն, Ռադիո, Տպագիր մամուլ

Ամեն ինչ հեռուստատեսության ու ռադիոյի, դրանցով հեռարձակվող կինոների, հեղինակային ու ոչ հեղինակային հաղորդումների, տեսահոլովակների, երաժշտությունների, գովազդների, թերթերի, ամսագրերի և այլնի մասին:

Բոլոր նկարագրությունների վերջում վերջակետ կա, բացի սրանից: քթիմազություն:))

Ambrosine
07.01.2010, 20:09
Գլխավոր էջում, որտեղ նշվում է վերջին 24 ժամերին ակումբ այցելած անդամների քանակը, պատուհանը <<բացող-փակող>> կոճակի վրա սլաքը պահելիս գրվում է՝ collapse/expand:

Իսկ նույն գլխավոր էջում բաժինները <<բացող-փակող>> կոճակների վրա գրվում է՝ փաթաթել կատեգորիան:

Հայկօ
08.01.2010, 02:55
http://i075.radikal.ru/1001/37/0c0c5c1cae12.jpg

Համ թարգմանությունը, համ էլ ընդհանուր տեսքը...

Ֆոտոն
08.01.2010, 05:01
Պիտակների խմբագրման հետևյալ տեղեկացումը
45396,

կցորդների ղեկավարման պատուհանը
45397

կիսահայերեն են: :)

AniwaR
08.01.2010, 15:02
Համանման թեմաներ

1.
Հարցեր ծխողներին
By Արշակ in forum Մարդ և շրջակա միջավայր
Replies: 97
Վերջինը: 25.11.2009, 16:31
2.
Խոհարարական հարցեր
By Artgeo in forum Խոհանոց
Replies: 45
Վերջինը: 15.11.2009, 22:19
3.
Փիլիսոփայական հարցեր
By Juventus in forum Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
Replies: 10
Վերջինը: 15.12.2006, 01:29

Rammstein
09.01.2010, 14:28
Ոնց ոն թե դեռ չի գրվել չէ. սրա մասին.

Թեմա ստեղծելիս, ներքեւում գրված է.
Create a poll with this number of options :

Rammstein
09.01.2010, 18:32
Կներեք, եթե ասվել է.
Նամակ ուղարկելիս հասցեատերերի կողքը գրված է «BCC», կողքը գրված է «Separate multiple user names with a semi-colon ';'», իսկ BCC-ի վրա սեղմելուց հետո նոր բացված դաշտի կողքը գրվում է «Use this to blind carbon-copy recipients your message.»:

Մի քիչ ներքեւում էլ գրված է.
«Այս նամակի համար պահանջել կարդալու հաստատում
Allows you to see when the message is read by its recipients»

Շինարար
09.01.2010, 20:50
Ես էլ համոզված չեմ, որ չի ասվել, բայց առանց մեկնաբանության վարկանիշ տալիս անգլերեն է գրվում` no comment made

Rammstein
10.01.2010, 14:17
Ընդլայնված որոնելիս սենց բան բերեց
The following words are either very common, too long, or too short and were not included in your search:
{ստեղ էլ իմ որոնած բառերը}

Որոնել ըստ բնորոշիչների-ի ցուցակում էլ ամենաառաջինը գրած է «(any thread)»

Էս մեկը հավատս չի գալիս, որ դեռ ոչ մեկ չի գրել, որոնեցի չգտա:
Ուրեմն որեւէ բաժնի կամ ենթաբաժնի (օրինակ` Հեռահաղորդակցություն) ներքեւում գրված է.

Forum Information and Options
Moderators of this Forum
Աթեիստ
Users Browsing this Forum

There are currently 7 users browsing this forum. (5 անդամ և 2 հյուր)
Rammstein, DVG, G.l.o.b.a.l, Աթեիստ

Thread Display Options
Show threads from the... Բոլորը

Sort threads by: Գրառման ժամանակի

Բնորոշիչ - (any thread)

Order threads in... Նվազման կարգ

Կարապետ
10.01.2010, 19:55
Պահոց (http://www.akumb.am/archive/index.php)
View Full Version: «ԴԱՐ» Ակումբ

CactuSoul
10.01.2010, 21:29
Քիչ առաջ նկատեցի, որ թեմային բաժանորդագրվելիս վերջում տրվող հաղորդագրությունը նույնպես թարգմանված չէ:

Rammstein
10.01.2010, 21:35
Ծննդյան շնորհավորական նամակը, որը ուղարկվում է E-mail-ին, անգլերեն է:

BOBO
12.01.2010, 14:24
Տեղեկցնել բլոգային գրառման մասին

Email բլոգի գրառում - երևի ուղարկել բլոգային գրառումը email-ով կամ դրա նման մի բան

Email-ի Թեման: - թեման փոքրատառ


Արմեն Այվազյանը պարտվեց
ըստ Chuk
-ի չկա

Norton
12.01.2010, 22:27
Թեմայի ներքևում, համանման թեմաները:
Օր.

Ակումբի անվանափոխված անդամներ
By Chuk in forum Ակումբի անցուդարձ

Norton
20.01.2010, 23:46
առաջին էջում, վերջին բացված թեմաների մոտ, փակագծերում (0 Replies)

ars83
22.01.2010, 22:21
Գլխավոր էջին, թեմաների մասին տեղեկություններում՝
2 դիտումներ, կամ, ավելի ընդհանուր՝ N դիտումներ (N>1)

Մյուսները կշտկեմ, բայց ոչ այսօր:
Հնարավոր է ֆորումի աշխատանքից երկու-երեք օր «թայմաութ» վերցնեմ՝ անձնական խնդիրներով, չնայած կաշխատեմ վաղը շտկել նկատված վրիպակները:


Պարզապես հիշեցնեմ, որ այս սխալը դեռ առկա է և շատ տհաճ է: Կարելի՞ է ուղղել մոտակա ժամանակում:
Շնորհակալություն:

Chuk
23.01.2010, 00:49
Պարզապես հիշեցնեմ, որ այս սխալը դեռ առկա է և շատ տհաճ է: Կարելի՞ է ուղղել մոտակա ժամանակում:
Շնորհակալություն:

Արս ջան, շտկելուց պիտի շտկեմ բոլոր նկատվածները: Ժամանակս չի հերիքում, բայց կաշխատեմ այս գիշեր այս գործն էլ ավարտին հասցնել:

CactuSoul
25.01.2010, 23:36
Բաժանորդագրված թեմաներից մի մասը ուրիշ ծրար տեղափոխելիս գրվում է.

Տեղափոխել 11 գրառումներ 'Բաժանորդագրություններ' թեմայից
ինչը, կարծում եմ, ճիշտ ձևակերպում չէ: Կարելի է փոխարինել, օրինակ, «Տեղափոխել 11 թեմա 'Բաժանորդագրություններ' ծրարից» արտահայտությամբ:

Նաև նույն տեղում, երբ ընտրում ենք ծրարը, անվանման դիմացի նշումը փակագծերում նույնպես ճիշտ չի. «8 թեմաներ»-ի փոխարեն ճիշտ կլիներ «8 թեմա»-ն:

Մի բան էլ՝ էլի նույն էջի հետ կապված (սուբյեկտիվ տեսակետ). մեկնաբանությունը՝

Ընտրեք այն ծրարը, որտեղ ցանկանում եք տեղափոխել:
ավելի բնական կհնչեր «Ընտրեք այն ծրարը, ուր ցանկանում եք տեղափոխել:» տարբերակով:

Rammstein
09.02.2010, 17:34
Գրառումը խբագրելու փորձի ժամանակ սենց բան բերեց (հավանաբար Opera Turbo-ն միացրած էր, դրանից ա):

Your submission could not be processed because a security token was missing.

If this occurred unexpectedly, please inform the administrator and describe the action you performed before you received this error.

Lion
12.02.2010, 09:32
Խումբ 3. Ակումբի ղեկավար
Այս խմբի մեջ մտնում է միայն ակումբի իրավաբանական տերը: Հետագայում, եթե ինչ-ինչ պատճառներով ակումբն անցնի ինչ-որ պատական գրանցում ունեցող կազմակերպության ձեռքը, ապա այս «խմբում» կարող են փոփոխություններ կատարվել:

Սա հատված է ակումբի կանոնադրությունից: Կարծում եմ, որ մենք գործ ունենք տեխնիկական վրիպակի հետ… Երևի ճիշտ պետք է լինի կիրառել "պատահական" բառը??!!

Chuk
12.02.2010, 19:21
Սա հատված է ակումբի կանոնադրությունից: Կարծում եմ, որ մենք գործ ունենք տեխնիկական վրիպակի հետ… Երևի ճիշտ պետք է լինի կիրառել "պատահական" բառը??!!

Իսկապես վրիպակ էր, պիտի «պետական» լիներ :)

Մանուլ
23.02.2010, 00:01
Չգիտեմ` նոր թերություններին արդեն անդրադարձել եք, թե` ոչ, ամեն դեպքում ասեմ. «Խմբագրել դրույթները» բաժինը համարյա ամբողջությամբ անգլերեն է:

Rammstein
26.02.2010, 12:37
Ընդլայնված ռեժիմում գրառում խմբագրելիս վերեւում մանր գրված է «Make changes to post xxxxxxxxx from the thread XXXXX»

Rammstein
09.03.2010, 00:07
:))

Գուցե «Կատարած խախտումներ», կամ «Ստացված տուգանք»:

BOBO
09.04.2010, 14:00
Հետագայում, եթե ինչ-ինչ պատճառներով ակումբն անցնի ինչ-որ պատական գրանցում ունեցող կազմակերպության ձեռքը
http://www.akumb.am/rules.php#rule13

Rammstein
14.04.2010, 01:36
Չնայած [ARG:2 UNDEFINED]ը սպասարկող ադմինիստրատորներն ու մոդերատորները աշխատում են հետևել ու ջնջել բոլոր վիրավորական և ոչ կոռեկտ գրառումները, բայց…

Տեղը` http://www.akumb.am/misc.php?do=showrules

Սահակ
02.05.2010, 05:05
Բլոգային գրառումների մեջ գրում է այսպիսի մի բան «(3 Դիտումներ)» պետք է լինի «(3 Դիտում)»։

Rammstein
04.05.2010, 00:08
Տեղը` http://www.akumb.am/misc.php?do=showrules

Նույն տեղում


Ֆորումի ամբողջական օրենսդրությանը ծանոթացեք այստեղ:

Հավանաբար հին ժամանակվանից մնացած տերմին ա էդ օրենսդրությունը, թերեւս կանոնադրություն պիտի լինի: :)

Ռուֆուս
21.07.2010, 14:18
Վեբ ծրագրավորում
Վեբ ծրագրավորմանը վերաբերող հարցեր: Ծրագրավորման և ձևաչափման լեզուները, տեքտային խմբագիրները և այլն:

ivy
14.09.2010, 16:49
Չգիտեմ՝ արդյոք ճիշտ թեմայում եմ գրում նկատած վրիպակի մասին, թե ոչ, բայց ոնց-որ թե ուրիշ հարմար տեղ չկա, ինքն էլ երևի թարգմանության սխալ է:
Երբ շնորհակալություններ ես ստանում, գրառման ներքևում գրվում է.

Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել

Հոգի-ն եզակի թվով է, օժանդակ բայը՝ հոգնակի, դա երևի թե ճիշտ չի: Պիտի լինի.

Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն է հայտնել

Անգամ երբ իմաստային առումով մի քանի հոգու մասին է խոսքը, էստեղ որոշիչը գոյականի եզակի թիվն է:

Rammstein
17.09.2010, 13:52
Կցորդ վերբեռնելու պատուհանում Upload բառը թարգմանված ա «Ներբեռնել», պիտի «Վերբեռնել» լինի:


Մեկ էլ այս (http://www.akumb.am/search.php?search_type=1) էջի ներքեւի մասում գրած ա.

Արդյունքները ցույց տալ իբրև:











Թեմաներ
գրառում

Իրական բառը Posts-ն ա` հոգնակիով ու մեծատառով:

Նաեւ մարդկանց ավատարների տակ որ գրված ա, ասենք «գրառում: 2547», մի տեսակ ոչինչ չասող ա, նախկին «Գրառումներ» ձեւը շատ ավելի լավ էր:

Rammstein
08.10.2010, 10:21
Կանոնադրության 2.2.4 կետի մեջից.

- եթե այդպիսի գրառումները արվել են հատուկ թեմաներում, որոնցում ակումբի ղեկավարները թույլատրել են օտար լեզվով գրաոումները,

Rammstein
24.10.2010, 22:54
Առաջարկում եմ «My Profile» արտահայտությունը թարգմանել ոչ թե «Ձեր անձնագիրը», այլ «Իմ անձնագիրը»: Էստեղ ավելի հստակ ա երեւում, թե ինչքան անկապ ա, որ բոլորը «Իմ»-ով ա, անձնագիրը` «Ձեր»-ով:

http://i22.servimg.com/u/f22/13/42/70/18/11.jpg


Ու մեկ էլ «Ձեր տեղեկացումները» արտահայտությունը, որի անգլերեն տարբերակն է «Notifications»-ը, արժի փոխարինել «Ծանուցումներ» տարբերակով. հա՛մ «Ձեր»-ը մեջից դուրս կգա, հա՛մ չի խառնվի ռեփորթների հետ, հա՛մ էլ շատ ավելի համապատասխան բառ ա:

Rammstein
20.11.2010, 23:06
Չուկ, մի հարց, միտումնավո՞ր ես որոշ տեղերում forum-ը թարգմանել ակումբ: Օրինակ` «Ո՞վ է ֆորումում» էջում երեւացող «Viewing Forum Leaders»-ը թարգմանած ա «Նայում է ակումբի ղեկավարներին»: Ուզում եմ ասել` անպայման չի ֆորումը ակումբ լինի, չէ՞:

Գուցե ակումբի դեպքում հարմար ա, բայց hayeren.am-ում որպես վԲուլի հայերեն թարգմանություն տեղադրելու համար էնքան էլ հարմար չի: :))

Chuk
21.11.2010, 01:19
Չուկ, մի հարց, միտումնավո՞ր ես որոշ տեղերում forum-ը թարգմանել ակումբ: Օրինակ` «Ո՞վ է ֆորումում» էջում երեւացող «Viewing Forum Leaders»-ը թարգմանած ա «Նայում է ակումբի ղեկավարներին»: Ուզում եմ ասել` անպայման չի ֆորումը ակումբ լինի, չէ՞:

Գուցե ակումբի դեպքում հարմար ա, բայց hayeren.am-ում որպես վԲուլի հայերեն թարգմանություն տեղադրելու համար էնքան էլ հարմար չի: :))

Հա, դիտավորյալ եմ արել, բայց պատահմամբ է այդպես մնացել: Կշտկեմ, շտկված տարբերակը կտեղադրեմ ընդհանուր:

Dayana
21.11.2010, 23:25
Չուկ, էս թարգմանության վրիպակ ա՞
50491

Rammstein
04.12.2010, 01:02
This forum requires that you wait 60 seconds between reporting posts. Please try again in 24 seconds.

:hi

Rammstein
15.12.2010, 22:40
Ադմինի ղեկավարման վահանակում, Օգտագործողների խմբերի խմբագրման էջում սենց մի հատ կետ կա. «Օգտագործողների այս խումբը «արգելափակվածների» խումբ է:», պիտի լինի «… խումբ չէ», անգլերեն տարբերակը սենց ա` «This Usergroup is not a 'Banned' Group»:

Moonwalker
15.12.2010, 22:48
Նոր էլ կարծես թե ես մի վրիպակի հանդիպեցի:think
Ընկերության հայտն ուղարկելիս նշվում է

«Ձեր ընկերության հայտն ուղարկվել է ***-ին:» /կ-ն բացակայում է/:

Moonwalker
27.03.2011, 18:06
Կանոնադրությունը վերընթերցելիս մի քանի վրիպակ նկատեցի: :)


Ֆորումում հաղորդակցվել կարող են միայն գրանցված անդամները: Գրանցվող անդամները պետք է անցնեն email-ի հաստատման փուլ, նրանց գրանցումը պետք է հաստատատվի ակումբի ղեկավարության կողմից:

Խումբ 3. Ակումբի ղեկավար
Այս խմբի մեջ մտնում է միայն ակումբի իրավաբանական տերը: Հետագայում, եթե ինչ-ինչ պատճառներով ակումբն անցնի ինչ-որ պատական գրանցում ունեցող կազմակերպության ձեռքը, ապա այս «խմբում» կարող են փոփոխություններ կատարվել:

1.2.7. Մականունը չի կարող պարունակել ադմին, ադմինիստրատոր, մոդեր, մոդերատոր և նման այլ, ակումբի գործունեության համար բացառիկ նշանակություն ունեցող բառեր, արտահայտություններ: Այդ բառերի ու արատահայտությունների ցուցակը չի հրապարակվում, դրանց կարևորությունը որոշում են ակումբի ղեկավարներն ու ընդունում համապատասխան որոշում:

2.1.3. Չի ղջունվում գրառումներում, թեմաների ու հարցումների վերնագրերում, հարցման կետերում, ստորագրությունում, հատուկ կարգավիճակում և այլուր ոչ նորմատիվ բառապաշարի, ժարգոնի օգտագործումը:

Rammstein
18.07.2011, 21:09
Փորձարկումներ բաժնի նկարագրությունում գրած ա «Ֆորումի հնարավորությունների փորձարկաման համար:»:

Rammstein
02.08.2011, 00:57
«Don't limit usage of Visitor Messages»-ը թարգմանված ա «Այցելուի հաղորդագրությունների օգտագործումը սահմանափակել» (http://www.akumb.am/profile.php?do=editoptions):

Universe
05.09.2011, 19:59
Your subscription for this thread has been removed.

_Հրաչ_
31.10.2011, 21:50
http://img846.imageshack.us/img846/1092/111hj.png

Rammstein
01.06.2012, 13:08
Rammstein, շնորհակալություն համակարգին մտնելու համար:

:))

Ռուֆուս
30.01.2014, 23:45
Չուկ, Խմբագրել դրույթները (http://www.akumb.am/profile.php?do=editoptions) բաժնում անձնագրային հաղորդագրությունների համար սենց մի հատ տեքստ կա. «Այցելուի հաղորդագրությունների օգտագործումը սահմանափակել»:

Բայց պիտի լինի չսահմանափակել :oy

Chuk
30.01.2014, 23:50
Չուկ, Խմբագրել դրույթները (http://www.akumb.am/profile.php?do=editoptions) բաժնում անձնագրային հաղորդագրությունների համար սենց մի հատ տեքստ կա. «Այցելուի հաղորդագրությունների օգտագործումը սահմանափակել»:

Բայց պիտի լինի չսահմանափակել :oy

Ուղղվեց

Morg
28.04.2014, 22:04
http://i.snag.gy/6OgzG.jpg

total_abandon
25.05.2014, 16:11
Քանի որ «առաջարկներ» թեման փակել են ստեղ եմ գրում առաջարկս։ էջի ամենաներքևում գտնվելու ժամանակ եդ սաղ սքրոլլ չանելու համար առաջարկում եմ ավելացնել scroll to top կոճակ, սենց մի բան։ http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=243771

Աթեիստ
25.05.2014, 16:29
Քանի որ «առաջարկներ» թեման փակել են ստեղ եմ գրում առաջարկս։ էջի ամենաներքևում գտնվելու ժամանակ եդ սաղ սքրոլլ չանելու համար առաջարկում եմ ավելացնել scroll to top կոճակ, սենց մի բան։ http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=243771


Home կնոպկեն փչացել ա՞ :)

Իսկ եթե լուրջ, էս կարծեմ մի անգամ արդեն քննարկվել ա, համարվել ա անիմաստ, հենց ստեղնաշարի Home կոճակի առկայության պատճառով։

Lusina
25.05.2014, 16:32
Քանի որ «առաջարկներ» թեման փակել են ստեղ եմ գրում առաջարկս։ էջի ամենաներքևում գտնվելու ժամանակ եդ սաղ սքրոլլ չանելու համար առաջարկում եմ ավելացնել scroll to top կոճակ, սենց մի բան։ http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=243771

"Վերև" կոճակ կա, անմիջապես վերջին գրառման տակ՝ աջ հատվածում.

Ռուֆուս
25.05.2014, 16:41
"Վերև" կոճակ կա, անմիջապես վերջին գրառման տակ՝ աջ հատվածում.

Ընդ որում մեկի տեղը երկու հատ, մեկն էլ էջի ամենաներքևում, Հետադարձ Կապի ու Պահոցի կողքին :))

insider
25.05.2014, 16:52
Ընդ որում մեկի տեղը երկու հատ, մեկն էլ էջի ամենաներքևում, Հետադարձ Կապի ու Պահոցի կողքին :))

Ի դեպ, եթե մեկ անգամ օգտվում ես տվյալ Էջի «Վերև» կոճակներից որևէ մեկից, ապա երկրորդ անգամ օգտվել չի ստացվում:

total_abandon
25.05.2014, 16:56
Բա ասենք ես նախանախավերջին գրառումն եմ կարդում , ստիպվաց պիտի իջնեմ ամենաներքև գտնեմ եդ կոճակները սեղմե՞մ (հազիվ էլ գտա)։ յուզեր ֆրիենդլի չի հեչ։

Ռուֆուս
25.05.2014, 16:57
Ի դեպ, եթե մեկ անգամ օգտվում ես տվյալ Էջի «Վերև» կոճակներից որևէ մեկից, ապա երկրորդ անգամ օգտվել չի ստացվում:

Էս կոճակները միանգամյա օգտագործման են, երբ սեղմում ես «վերևի» վրա, էջի հասցեի տողում ամենավերջում #top է ավելանում, ռեֆրեշից հետո էլի կաշխատի

total_abandon
25.05.2014, 16:58
Home կնոպկեն փչացել ա՞ :)

Իսկ եթե լուրջ, էս կարծեմ մի անգամ արդեն քննարկվել ա, համարվել ա անիմաստ, հենց ստեղնաշարի Home կոճակի առկայության պատճառով։

Home կոճակը եդ բրաուզերի հնարավորություն ա ու ճիշտ չի էդ լուծումը։

Ռուֆուս
25.05.2014, 16:59
Բա ասենք ես նախանախավերջին գրառումն եմ կարդում , ստիպվաց պիտի իջնեմ ամենաներքև գտնեմ եդ կոճակները սեղմե՞մ (հազիվ էլ գտա)։ յուզեր ֆրիենդլի չի հեչ։

Այսինքն ուզում ես ամեն գրառման կողքը վերև լինի՞: Վերին աստիճանի տգեղ ու անհարմար բան կլինի էդպես: Մի՛ ալարիր, սկրոլի՛ր

Chuk
25.05.2014, 17:02
Home կոճակը եդ բրաուզերի հնարավորություն ա ու ճիշտ չի էդ լուծումը։

Ճիշտ ա էդ լուծումը, որտև ցանկացած բրոուզեր քեզ տրամադրում ա էդ հնարավորությունը ու պետք ա ընդամենը մի անգամ «սովորել»՝ բոլոր կայքերում օգտագործելու համար: Կա կայքերի երկու փիլիսոփայություն, մեկն ասում ա, էն ֆունկցիոնալությունը, որը քեզ ապահովում ա կայքը, իմաստ չունի ֆինտիֆլյուշկաներով փոխարինել, մյուսն ասում ա՝ տպավորություն թողնելու համար արի ֆինտիֆլյուշկաներ անենք:

Lusina
25.05.2014, 17:08
Home կոճակը եդ բրաուզերի հնարավորություն ա ու ճիշտ չի էդ լուծումը։

Բայց ինչո՞վ ա սխալ Home կոճակն օգտագործելը. Էդ նունն ա, թե ասենք ctrl c-ն սխալ ա օգտագործել ֆորումի շրջանակներում քոփի անելու համար, որովհետև էդ կոնկրետ ֆորումի հնարավորությունը չի, պետք ա "Պատճենել գրառումը" կոճակ լինի.

Lusina
25.05.2014, 17:15
Բա ասենք ես նախանախավերջին գրառումն եմ կարդում , ստիպվաց պիտի իջնեմ ամենաներքև գտնեմ եդ կոճակները սեղմե՞մ (հազիվ էլ գտա)։ յուզեր ֆրիենդլի չի հեչ։

Էդ մկնիկը օգտագործելը յուզեր ֆրիենդլի չի, ոչ թե սքրոլլ անելը :))

Հ.Գ. Անիմաստ օֆֆթոփում եմ, բայց չդիմացա, էս յուզեր ֆռենդլի արտահայտությունը լսելուց արդեն վիճելու ցանկություն ա առաջանում :))

Ներսես_AM
25.05.2014, 18:44
Home կոճակը եդ բրաուզերի հնարավորություն ա ու ճիշտ չի էդ լուծումը։

Խոսքը ոչ թե բրաուզերի home կոճակի մասին է, այլ ստեղնաշարի վրայի home ստեղնի